2023-03-27 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
15:00 – 16:30	Campus Visit by Ningbo University of Finance & Economics, China 寧波財經學院參觀澳大	UM Campus
18:15 – 19:45	FAH-CPC-IPOR: Portuguese Legal Translation: A Procedural Approach Intensive Course FAH-CPC-IPOR: 葡萄牙語法律翻譯程序强化課程	Portuguese Institute of the Orient
More events 更多活動 / Submit an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Charles Li gives talk at UM on MCEX 李小加於澳大談滴灌通澳交所	CO
UM team’s article on traditional Chinese medicine treatment for COVID-19 patients ranks top in terms of citation frequency 澳大團隊中藥治療新冠論文被引次數最高	CO
Reminder – Free Tickets: UM Symphonic Band “Nut Cracks in March – Percussion Ensemble Concert” (Date: 31 March 2023, 20:00, Student Activity Centre E31-Theatre) 1SP & 15.0 “Cultural Engagement” (CS) 提提您：澳門大學管樂團三月的夾子-敲擊音樂會 (2023年3月31日, 20:00, 學生活動中心E31劇場) 1粒至叻星及15.0個「Cultural Engagement」的分數 (即CS)	SAO-SRS
【Sports Spring Gala】The 1st Sports Performance Night was held successfully on 19 March 【體 . 春晚】首次體育表演晚會於3月19日成功舉辦	OSA
UM ranked top 100 in the 2023 QS World University Rankings for Hospitality and Leisure Management 澳門大學榮獲QS世界大學“款待及休閒管理”學科排名全球前100	FBA
Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮	CO-PRS
IOTSC TALK SERIES: Efficient Data Offloading and Multi-resource Allocation for Heterogeneous Service Provision	IOTSC
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notices 校內通告	Dept. 部門
Recruitment Advertisement of 2 Academic Positions, 2 Research Positions and 4 Administrative Positions	ADMO-HRS
[For Staff Only] (Re-scheduled) UM Family Fun Day – Easter Egg Hunt [僅供職員] (順延舉辦)澳大家庭同樂日 – 復活節尋蛋挑戰日	ADMO-HRS
Service Suspension of S8 Lift L2 for 2 time slots on 28 March 2023 (Tuesday) 薈萃坊S8-L2號升降機將於2023年3月28日分二個時段暫停服務	CMDO-EMS
Temporary Traffic Closure for the UM Underwater Tunnel from 10:30 to 11:00 on 28 March 2023 (Tuesday) 2023年3月28日(星期二)早上10:30時-11時澳大河底隧道作短暫封閉	CMDO-SFS
[For Staff Only] Reminder: Annual Call for Staff Housing Application 2022–2023 [僅供職員] 提提您：教職員宿舍住宿2022至2023年度申請	CMDO-SFS
All active notices 所有內部通告

Student Notices 學生通告	Dept. 部門
[Reminder] Career Advising: Resume Clinic (30 Mar, 2:30-5:00pm, E31-2004) [溫馨提示] 就業諮詢 : 履歷診療室（3月30日，下午2:30-5:00，E31-2004)	SAO-SCS
Career Advising: Mock Interview Session (31 Mar, 3:00-5:00pm, E31-2004) 就業諮詢：模擬面試專場 (3月31日, 下午3:00至5:00, E31-2004)	SAO-SCS
Literature Club, UMSU: “A4 Fiction Contest” Chinese Essay Writing Contest Best Popularity Award Voting (All UM students are welcome to participate in the voting) 澳門大學學生會文學創作社: A4小說大賽人氣獎評選（誠邀澳大同學參與投票）	SAO-SDS
【Career Talk】DSAL will organize a “Youth Career Talk” on 12 April 【就業講座】澳門勞工事務局於4月12日舉行 “青年就業講座”	SAO-SCS
[External Activity] DSAL will organize a career talk for Alibaba on 1 Apr [校外活動] 勞工事務局於4月1日舉行「職問職講」講座 – 原力喚醒，活力開局	SAO-SCS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 24/03/2023	CO-PRS
News Express: UM team’s article on traditional Chinese medicine treatment for COVID-19 patients ranks top in terms of citation frequency 新聞快訊：澳大團隊中藥治療新冠論文被引次數最高	CO-PRS
All active student notices 所有學生通告

Submit News and Events 發佈新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking 室內外數位看板申請
myUM Portal myUM 入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 27/03/2023 09:00