2021-04-26 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
13:00 – 17:00	Beware of Internet Frauds and Telephone Scams Series Activities 謎「網」提防網絡及電話騙案專題系列活動	Booth Area of Central Teaching Building ( E4 – E6 )
14:30 – 15:00	ProQuest workshop: ABI/INFORM Collection ABI/INFORM Collection商業數據庫的高效檢索	Online Training
15:00 – 16:30	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS Lectures on Frontiers in Humanities #2 Prof. Hans-Georg MOELLER 澳門大學40週年校慶 —— 高研院崇文講座第二講 – 梅勒教授	Room G011, Cultural Building, Lecture Hall (E34)
16:00 – 17:00	Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: FHS Seminar Series – Blood-Brain Barrier: Molecular Characterization and Therapeutic Modification 澳門大學40週年校慶 —— 血腦屏障：分子表徵和矯正治療	Room G004, Faculty of Health Sciences (E12)
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Sports: UM Staff placed fifth in the“2021 Macau Teachers Table Tennis Team Competition” 體育: 「2021年全澳教師乒乓球團體賽」澳大教職員奪第五名	OSA
Reminder: The Integrity of Election Drama Show by CCAC (0.5 Smart point) 温韾提示: “廉潔選舉知多啲”學校戲劇巡演 (半粒至叻星)	SAO-SDS
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS Annual Conference from 5 to 7 May 2021 澳門大學40週年校慶 – 高研院周年學術研討會 (5月5日至5月7日)	IAS
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: IAS Public Forum on 4 May 2021 澳門大學40週年校慶 – 高研院崇文論壇 (5月4日)	IAS
Sports: “CICA Basketball Competition” was held successfully, the Lui Che Woo College (LCWC) won the Champion 體育:「十大書院聯合會院長盃 – 籃球比賽」圓滿結束 – 呂志和書院奪冠	OSA
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: FSS Russian Centre & DGPA seminar – “Space – mankind’s frontier” 慶祝澳門大學成立40週年 – 社會科學學院俄羅斯中心及政府與行政學系講座 “太空：人類的前沿”	FSS
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau UM Distinguished Alumni Talk – Mr. CHEONG Lok Tin, sharing of entrepreneurship and career development (3:00pm, 5 May 2021 – 1 SAO smart point) 澳門大學40週年校慶澳大校友傑人講 ─ 張樂田先生分享創業及職涯經歷(2021年5月5日下午3時, 1粒至叻星)	SAO-SDS
CCE organises internship training for students from the School of Geography and Remote Sensing, Guangzhou University 澳大持續進修中心為廣州大學地理科學與遙感學院的學生舉辦實習培訓	CCE
MCM College WE11 Science Series – Game Strategy in a Nutshell 滿珍紀念書院WE11科學系列—遊戲策略	MCMC
Invitation: CTLE Teaching with Technology Conversation (Assessment and Quizzes) on Wed. 28 April at 2:00 PM with Prof. Patrick Chu (FBA) and Mr. Miguel Costa (FST) 誠邀出席下週三教與學優化中心活動—與Patrick Chu教授（FBA）和Miguel Costa先生（FST）的科技優化教學會談 (2021年4月28日下午2時正)	CTLE
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
FSS-Russian Centre Film Sharing: “Alexander Nevsky”, E21B-2019 (28 April, 15:00) 社會科學學院俄羅斯中心電影分享：”亞歷山大．涅夫斯基”, E21B-2019 (4月28日, 15:00)	FSS
In-house Training Plan (Quarter 3 and 4) 2021年度內部培訓計劃(第三及第四季度)	ADMO-HRS
Recruitment Advertisement of Assistant Professor in Economics	ADMO-HRS
Date of compensatory rest day in May 2021 2021年5月補假日	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports: Recruitment of UM Cheerleading Team (Registraton Deadline: 3 May) 體育: 澳大啦啦隊現正招募隊員 (截止報名日期: 5月3日)	OSA
Photo Sharing: Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau & the 20th Anniversary of MDT: The 16th UM Mandarin Debating Contest held successfully 照片分享: 澳門大學40週年校慶暨普通話辯論隊成立20週年系列活動：第十六屆澳門大學普通話辯論賽圓滿落幕	SAO-SRS
Photo Sharing: Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau & the 20th Anniversary of the Mandarin Debating Team was held successfully 照片分享: 澳門大學40週年校慶暨普通話辯論隊成立20週年系列活動圓滿落幕	SAO-SRS
CMSA, UMSU: 2021 CMSA Talent Show-Final (Activity Date: 28 April 2021, 19:30, N2 University Hall) 2021 CMSA 「重啟」Talent Show決賽（活動日期：2021年4月28日，19:30，N2大學會堂）	SAO-SDS
(All tickets are DISTRIBUTED): 120 Tickets only – Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau: UM String Orchestra “Strolling in String Night” Concert (Date: 29 April 2021, 20:00, Student Activity Centre E31-Theatre) 1SP & 15.0 “Cultural Engagement” (CS) (所有門票已派發完畢): 只限120張門票: 澳門大學40週年校慶：澳門大學弦樂團「Strolling in String Night」音樂會 -(2021年4月29日, 20:00, 學生活動中心E31音樂劇場) 1粒至叻星及15.0個「Cultural Engagement」的分數 (即CS)	SAO-SRS
Let’s vote for “2020/2021 UM Student Organizations Awards”! (Voting Period: 26 Apr 2021, 0:00 to 3 May 2021, 23:59) 歡迎投票： 2020/2021學年澳門大學學生組織獎項 (投票期：2021年4月26日0時0分至2021年5月3日23時59分)	SAO-SDS
Vault (Online Career Library) of Career Development Centre provides you techniques to handle interview questions in English 生涯發展中心的 Vault (網上就業資料庫) 提供英文面試應對技巧	SAO-SCS-CDC
Career and Further Study Advising: Resume Clinic (6 May, 2:30-5:00pm, E31-2004) 就業及升學諮詢 : 履歷診療室 (5月6日，下午2:30-5:00，E31-2004)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 23/04/2021	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 26/04/2021 09:00