2020-12-23 – University of Macau

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds seminar on financial planning and development in Macao 澳大舉辦澳門金融規劃發展分享會	CO
UM launches bilingual online column to promote Chinese and Portuguese culture 澳大開設中葡雙語網上專欄推動中葡文化交流	CO
Various studies of traditional Chinese medicine at UM receive prizes 澳大多項中藥研究獲獎	CO
News Clipping: Flag-raising ceremony for the celebration of the 21st Anniversary of the Establishment of the Macao S.A.R. 新聞分享：慶澳門特別行政區回歸21周年升旗儀式	SAO-SRS
CKPC walks with our Buddies with Down Syndrome – Making Handicrafts with the Little Angels 曹光彪書院與唐寶寶同行之聖誕手工製作	CKPC
HFPJC Quilt Donation Project to Help Kinds on Guizhou Mountains 澳門大學霍英東珍禧書院募捐為貴州山區學童送溫暖	FPJC
External Activity: Donation for Caritas Macau 校外活動：澳門明愛募捐	CO-PRS
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
REMINDER: QEMS Express: Used Clothing Recycling Activity (01 Dec to 31 Dec, 2020) 提提您: QEMS 快訊: 舊衣回收活動 (2020年12月1日至12月31日)	CMDO-FMM
Recruitment Advertisements of (1) Administrative Assistant for Student Resources Section (2) Senior Administrative Assistant/Administrative Officer/Senior Administrative Officer for the Office of Health, Safety and Environmental Affairs	ADMO-HRS
Temporary Traffic Closure for the Underwater Tunnel on 23 December 2020 (Wednesday), during 10:30am-11:00am 2020年12月23日(星期三)早上10時30-11時河底隧道短暫封閉	CMDO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM holds seminar on financial planning and development in Macao 新聞快訊：澳大舉辦澳門金融規劃發展分享會	CO-PRS
News Express: UM launches bilingual online column to promote Chinese and Portuguese culture 新聞快訊：澳大開設中葡雙語網上專欄推動中葡文化交流	CO-PRS
Photo Sharing: “Elk and Melody” Christmas Concert by UM Symphonic Band – (Date: 17 December 2020, Student Activity Centre E31-Theatre) 照片分享: 澳門大學管樂團「麋鹿與旋律」聖誕音樂會 (2020年12月17日學生活動中心E31音樂劇場)	SAO-SRS
News Express: Various studies of traditional Chinese medicine at UM receive prizes 新聞快訊：澳大多項中藥研究獲獎	CO-PRS
Employment opportunties: Nam Kwong (Group) Campus Recruitment 2021 (Application deadline: 15 Jan 2021) 就業機會:2021年南光(集團)校園招聘(截止報名日期:2021年1月15日	SAO-SCS-CDC
Safe School Network Bulletin by Judiciary Police 司法警察局-學校安全聯網通訊	SAO-SCS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 18/12/2020	CO
Photo Sharing: 2020 UM Campus Cultural & Arts Flash Mob: “Music on Campus, Dance by the Youth”: UM Symphonic Band (2020.12.17) 照片分享：2020校園文化藝術校隊快閃計劃：樂韻校園，舞動青春: 管樂團　(2020.12.17)	SAO-SRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 23/12/2020 09:00