2020-12-03 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2021/2022 by Direct Admission (Application Period: 01/12/2020 – 16/04/2021) (cont) 2021/2022學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：01/12/2020 – 16/04/2021）	Online Application at https://reg.um.edu.mo/admissions/macao-students/direct-admissions/admission-rules/
13:00 – 14:00	FSS-DSOC Luncheon Seminar Series: “Casino Capitalism in the era of COVID-19: Examining Macau’s pandemic response” by Dr. Loretta Lou 社會科學學院社會學系午餐講座系列: “Casino Capitalism in the era of COVID-19: Examining Macau’s pandemic response” – 盧凝德博士	Video Conferencing via Zoom
15:00 – 16:30	The 71st Distinguished Lecture Series – “Drama is like life, as life like a drama” 澳大傑人講壇第71講 – “戲如人生，人生如戲”	Room G012, Auditorium, Wu Yee Sun Library (E2)
15:30 – 16:35	FAH-CCHC Lecture Series : “The Beauty of the Cantonese Opera” (cont) 人文學院中國歷史文化中心名師名校講座系列 : “粵劇之美”	Pui Ching Middle School Macao
19:00	CKLC English Chat Room: Interesting ways of translating cultural elements 張崑崙書院英語聊天室: Interesting ways of translating cultural elements	W34 G012 / Online
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Chinese Academy of Sciences president visits UM 中國科學院院長白春禮訪問澳大肯定發展和科研成績	CO
AI expert Harry Shum to give talk at UM next Monday on AI creation 人工智能專家沈向洋下周一澳大談人工智能創造	CO
Representatives of mainland universities visit UM to sign collaboration agreements 內地多所著名高校訪澳大簽署合作協議落實合作成果	CO
Sports: UM Fencing Team won the 2nd Runner-up of Women’s Individual Sabre at “2020 Macau Fencing Ranking Tournament – Final Round” 體育: 澳大劍擊隊於「2020 全澳劍擊排名賽 – 總決賽」奪得女子佩劍第三名	OSA
CKLC High Table Dinner keynote speaker Dr. TAI Wa Hou: “Prepare for the post-pandemic world” 張崑崙書院高桌晚宴: 戴華浩博士分享主題演講「為後疫情世界做準備」	CKLC
Warm Reminder: FAH-ELC Student Activity: English Festival – The submission deadline for the ELC “Tending to Your Mind Video Contest” is extended to 8 December (Tuesday) 溫馨小提醒：人文學院英語中心學生活動：英語節 – “Tending to Your Mind視頻比賽” 截止日期延至12月8日 (週二)	FAH
FAH-DHIST guest lecture: 時勢、觀念與歷史論述——“中國近代史”如何形成, 吳義雄教授, 7/12/2020, 19:00 @ E21-3118	FAH
FAH-DHIST guest lecture: 商會與近代市民社會雛形的形成, 馬敏教授, 7/12/2020, 15:00 @ E21-3118	FAH
External Activity: Seminar on Sports Development of Greater Bay Area, organized by Federation of Macau China Sports General Associations (Registration Deadline: 4 Dec 2020, 12noon) 校外活動 :中國澳門體育總會聯合會 -《大灣區體育運動發展研討會》 (報名截止日期: 12月4日中午12時)	OSA
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Information Security Tips (2020 Q4) – Cyber Security during the Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic 資訊安全貼士 (2020年第4季) – 新型冠狀病毒肺炎疫情下的資訊安全	ICTO
Work notification: S8 U-Mall public area temporary power suspension 施工通知：S8薈萃坊公眾區域短暫性停電	CMDO-ES
Software Requests for Academic Purpose for Academic Year 2021/2022 2021/2022 學年學術用途的軟件申請	ICTO-ACTS
Sports: Closure of N8 Badminton Hall for floor remodeling work (15-31 Dec 2020) 體育：N8羽毛球館將暫停開放作地面重鋪工程（2020年12月15至31日）	OSA
Suspended medical and health care service on the public holidays in December 醫療保健服務將於十二月份公眾假期暫停	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: Chinese Academy of Sciences president visits UM 新聞快訊：中國科學院院長白春禮訪問澳大肯定發展和科研成績	CO-PRS
News Express: AI expert Harry Shum to give talk at UM next Monday on AI creation 新聞快訊：人工智能專家沈向洋下周一澳大談人工智能創造	CO-PRS
News Express: Representatives of mainland universities visit UM to sign collaboration agreements 新聞快訊：內地多所著名高校訪澳大簽署合作協議落實合作成果	CO-PRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 02/12/2020	CO
Employment Opportunity: 2020 Online recruitment by education institutes in Mainland China 就業機會: 2020″海外學者中國行”中國高校雲端見面會	SAO-SCS-CDC
澳大英語演講隊舉辦隊舉辦即興演講比賽 UM Public Speaking Team held an Internal Speech Contest	SAO-SRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 03/12/2020 09:00