六月中旬，在線上舉行的「巴葡科技企業（澳門）創新創業大賽」上，一套由深繹未來（廣東橫琴）科技有限公司開發的「葡語大模型DeeCo-Model」同聲傳譯AI系統派上用場，實現中葡科創的流暢對話。該公司創始人、DeeCo-Model共同開發者，正是澳門大學校友林余楚。從昔日面臨經濟壓力的研究生，到如今執掌AI企業的領航者，林余楚用十多年時間，於葡語和「一帶一路」小語種中開闢出一條獨特的以數據驅動的AI創新路。
實現科創跨語言溝通
對作為中葡商貿合作服務平台的澳門而言，中葡語言服務是推動中國與葡語系國家交流的重要支撐。以澳門經濟及科技發展局主辦「巴葡科技企業（澳門）創新創業大賽」為例，為吸引巴西、葡萄牙的科創團隊參賽，準確到位的中葡翻譯，成為賽事順利進行的關鍵。「DeeCo-Model」同聲傳譯AI系統為多位內地及澳門評審、巴葡參賽者隊伍實現即時的跨語言溝通創造了條件。據林余楚指出，DeeCo-Model是中國首個專注於葡語國家市場的行業級大模型，於今年五月在橫琴粵澳深度合作區發佈，此次大賽是其技術落地的重要應用場景。
創業大賽的參賽項目涵蓋人工智能、生物醫藥等科技領域，對語言處理提出專業要求。林余楚介紹，DeeCo-Model的大語言模型建立專業的語言數據庫，具備深層語義解析能力，而且，該模型還能識別及反映歐葡與巴葡的語用差異，讓參賽科創隊伍與評委之間能順暢地交流項目中蘊含的科技理念。他還補充，DeeCo-Model的優勢，乃植根於澳門獨特的「三文四語」文化環境，以及他在澳大奠定的研究基礎。
困境裡的光
林余楚與澳大的故事始於2012年，剛收到澳大的碩士研究生錄取通知後，妻子懷孕的好消息也隨之傳來。雙重喜訊為這年輕家庭帶來歡欣的同時，隨之而來的是經濟壓力。正當他在學業與亟待維繫的生計之間艱難抉擇時，時任校長趙偉教授在開學禮上的一句「澳門學生不會因為經濟原因上不了學」，為他掃除了内心最大的障礙，讓他看見前路的曙光。
林余楚隨即鼓起勇氣向趙校長表露當下的困境，豈料得到快速回應，在校長的推薦下，他有機會擔任實驗室研究助理一職。「這份工作不僅緩解了我經濟上的燃眉之急，更讓我真正走上研究路。趙校長的排憂解難猶如一場及時雨，我一輩子都記在心裡。」
攻讀軟件工程碩士期間，林余楚為前沿AI技術吸引，爭取到不同實驗室學習的機會。他在物聯網實驗室學習了一段時間後，加入了自然語言處理與中葡機器翻譯實驗室，在黃輝教授門下鑽研多語言技術與語料庫建構的核心方法；其後，再到方正天教授領軍的數據分析實驗室，深耕協同計算與大數據挖掘技術。這一系列的跨領域探索，不僅讓他掌握了多個數據科學的技術，也無形中編織起跨學科的人脈網絡，此時結識的師友、師兄弟，都成為他日後創業路上重要的技術智囊。
一邊求學，一邊創業
林余楚比同屆同學花多兩年時間才取得碩士學位證書，2017年畢業時，他多走了一段迂迴卻豐盈的路。研二時，已修完大半課程的他，為改善家計開始奔波創業——埋頭學術研究的同時，先後創立三個O2O（Online to Offline）項目，穿梭於深圳商廈之間洽談業務，尋求業績上突破。「那是最忙碌的時光，」他回憶道：「既要當個稱職的父親，又要維持研究水準，還得在創業中學習商業決策。」
這段經歷淬煉了林余楚的商業眼光，奠定了創業基礎，而他同時兼顧學業、創業及家庭，更鍛煉出抗壓及高效分配時間等能力。「幸好有眾多老師和同門的支持和點撥，他們不僅在研究上指點迷津，更在我最低谷時給予勉勵。」回首這段歲月，他很感恩：「澳大給我的不只是學位，更是一個孕育夢想的園地。在這裡，我找到一份溫暖的歸屬感，鼓勵我勇往直前。」
進軍小語種「藍海」市場
澳大的學習經歷，使林余楚成功涉獵到物聯網、自然語言處理、計算機視覺、數據工程等不同領域的知識，他也在商場上累積了創業經驗和商業技巧。研究生畢業後，自幼懷有創業夢想的林余楚，毫不猶豫地選擇繼續為創業打拼，這次，他把目光聚焦於機器翻譯、AI大數據。2018年，林余楚創立深譯信息科技（珠海）有限公司，後公司集團化發展，成立母公司深繹未來科技（廣東橫琴）有限公司，並鎖定在葡語系與「一帶一路」小語種市場，這個當時被很多人看作「冷門」的領域，在他眼裡卻是潛力巨大的「藍海」。
他認為，當時英語等主流語種的機器翻譯是競爭的主流市場，而葡語及「一帶一路」沿線語言如哈薩克語、印尼語等，雖在機器翻譯技術上有突破的基礎，卻因高質量語料庫的匱乏而被市場忽視。林余楚捕捉這一市場缺口的機遇，避開巨頭環伺的戰場，專注於小語種、多語言、多模態的數據開發和服務，果斷進軍這片尚待開發的「藍海」。
林余楚的商業眼光還根植於澳門獨特的地緣文化優勢。400年中葡文化交融，讓澳門積澱了豐富的葡語法律文獻、行政體系及文化遺產，為他提供了天然的葡語語料庫與驗證場景。他相信，隨著「一帶一路」建設深入推進，沿線國家經貿文化往來日益頻繁，語言服務需求必迎來爆發式增長，「全球數位化時代到來，新時代溝通方式轉變，機器翻譯等AI大模型技術就可以補位，提供重要的解決方案。」
破局的關鍵時刻
萬事起頭難，2018至2020年，是林余楚最艱難的日子。創業初期，公司幾乎沒有營收，全憑林余楚在求學期間的積累苦苦支撐，這段時間，他將所有資源都投入到技術優化與產品打磨上，堅持「用技術說話」的信念。林余楚用「咬緊牙關」形容那段日子，但他始終相信，只要方向正確，就有機會在市場實戰中驗證實力。
機會很快就到來。2020年全球疫情爆發，成為他創業的關鍵轉折點。當傳統辦公模式面臨挑戰，跨境文件處理需求激增之際，林余楚敏銳地捕捉到醫療資料翻譯的市場機遇。但這是一個需要跨學科知識、具有高度專業門檻的領域，「單打獨鬥行不通，必須集結優秀的夥伴。」於是，憑藉在澳大積累的人脈資源，林余楚迅速組建起一支由澳大同門師兄弟為核心的專業團隊，匯集國內外頂尖醫療文獻與臨床文件，打造出一個醫療醫藥領域的海量數據庫，成為行業內極具價值的專業語料資產。
經過數年發展，這初創公司現已打造出一支35人的團隊，其中近三分之一成員來自澳門高校。團隊圍繞人工智能「數據、算法、算力」三大要素，努力構建AI人工智能小生態，發展出以數據驅動AI的新範式。公司自主研發數據開發服務平台「深數引擎（DeepData Engine）」，構建多語言、多模態、多領域、高質量AI數據庫，另還研發出多語言大模型底座。基於該數據庫和演算法底座，開發訓練各垂類大模型應用，先後發佈了「橙救」消防大模型、葡語大模型。林余楚強調：「我們將致力成為全球領先的多語言多模態AI數據提供商，做中國版Scale.Al。」
多語言AI技術連結全世界
從單打獨鬥到組建專業團隊，從單一技術研發到搭建AI服務平台，從營收掛零到實現穩定盈利，林余楚憑技術優勢和商業眼光，在多語言AI大數據領域開創了一條屬於自己的科創賽道。
畢業多年再談澳大求學時光，他依然滿是懷念：「學校不僅教我技術，更教會我堅持和務實——知道自己要甚麼，然後一步一步去做。」面對AI產業的快速迭代，林余楚把創業看作「終身不畢業的課堂」，他將與深繹未來科技一起，以粵港澳大灣區為支點，以數據為驅動，用更精準的多語言數據架起更多跨語橋樑，將最前沿技術轉化為觸手可及的生產力工具，持續推動AI深入千行百業，實現讓AI連結全世界的願景目標。
