2022-11-07 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 12:30	Opening ceremony of “First Chinese Cultural Festival” “首屆中國文化節”開幕儀式	Lobby, Cultural Building (E34)
14:30 – 15:30	IAPME Seminar: Ultrahigh Energy Storage Performance of Layered Polymer Nanocomposites over a Broad Temperature Range 應用物理及材料工程研究院講座：層狀聚合物納米複合材料在寬溫度範圍內的超高儲能性能研究	via zoom
15:00 – 16:30	Double Presence: A New Study of Relationships Between the Leonardo da Vinci’s Knots and the Frescoes of the sala delle Asse of the Sforza Castle in Milan – Prof Li Jun from Central Academy of Fine 雙重在場：達•芬奇的繩結裝飾與米蘭斯福爾扎城堡木板廳壁畫再研究 (中央美術學院李軍教授)	E21A-3118
19:00 – 22:00	FAH-CPC: Short Course on Chinese-Portuguese Interpretation (Consecutive Interpretation) (cont) 人文學院中葡雙語教學暨培訓中心: 中葡口譯（交替傳譯）短訓班	University of Macau
More events 更多活動 / Submit an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds Second Macao Conference on Smart City Technologies 澳大舉行第二屆澳門智慧城市技術研討會	CO
【UM Sports Fest】Updates (34): “2022 UM Sports Fest – Closing Ceremony” was held successfully on 30 Oct and Medalist of 5-on-5 Basketball Competition (8-30 Oct) 【澳大體育節】最新消息(34): 「2022 澳大體育節 – 閉幕式」圓滿結束及五人籃球比賽 (學生組，10月8-30日) 獲獎名單	OSA
【UM Sports Fest】Updates (33): Medalist of Basketball Competition – Three Point Shootout & 3-on-3 Basketball (Student Category, 29-30 Oct) 【澳大體育節】最新消息(33): 籃球比賽 – 三分王及三人籃球賽 (學生組，10月29-30日) 獲獎名單	OSA
【UM Sports Fest】Updates (32): Korfball Experience was held successfully on 29 Oct 【澳大體育節】最新消息(32): 合球體驗於10月29日圓滿結束	OSA
【UM Sports Fest】Updates (31): Medalist of Badminton Competition (Student Category, 22-29 Oct) 【澳大體育節】最新消息(31): 羽毛球比賽 (學生組，10月22-29日) 獲獎名單	OSA
Russian Centre Online Guest Lecture — The Poetry, the Soul, and the Loss: Three Plays Adapted from Russian Novels – Eugene Onegin, The Brothers Karamazov, and Quiet Flows the Don by Prof. Zhiyi HU (11/11/2022 (Fri), 14:30) 俄羅斯中心線上講座 — 詩意、靈魂和迷誤：三部俄蘇小說改編的舞台劇——評《葉普蓋尼．奧涅金》《卡拉馬佐夫兄弟》和《靜靜的頓河》 (胡志毅教授主講) (2022年11月11日(五), 14:30)	FSS
FSS-ECON Seminar No. 227: The Effect of China Connect by Prof. Alex Sili ZHOU, 9 Nov 2022 (Wed), 14:00, via Zoom 社會科學學院經濟學系講座-周思力教授主講, 2022年11月9日 (三), 14:00 (線上Zoom講座)	FSS
“Stargazing through the Lens of Telescopes” Activity 「滿珍天文● 燦若繁星」觀星活動	MCMC
FAH-DENG Guest Lecture: ‘Publishing in major international journals’ by Prof. Roberto A. Valdeón, University of Oviedo	FAH
UM Confucius Institute’s Academic Seminar – 漢語意合條件句的若干問題澳門大學孔子學院學術講座 — 漢語意合條件句的若干問題	FAH
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notices 校內通告	Dept. 部門
[For Staff Only] UMDrive has been upgraded to new version 7.0.3 [僅供職員] UMDrive已順利升級至新版本7.0.3	ICTO-ACTS
[For Staff Only] Town Hall Meeting (For UM Staff) (11 Nov, 11am & 3pm, U-hall) [僅供職員] 校務座談會 (澳大教職員專場) (11月11日上午11時及下午3時, 大學會堂)	CO
Governmental News: People who are vaccinated with COVID-19 vaccines outside Macao please register to Health Bureau Macao 政府資訊: 在澳門以外接種新冠疫苗人士請儘快在衛生局登記資料	HSEO
Epidemic prevention measures for inbound travellers of different identities 不同身份人仕入境澳門的防疫措施	HSEO
Work notification: Commencement of Renovation work for the exterior wall of W14 (HFPJC) from 9 November 2022 to 9 January 2023 施工通知: W14(霍英東珍禧書院)外牆修繕工程將於2022年11月9日 – 2023年1月9日進行	CMDO-FMM
[For Staff Only] UM Recreational Club Interest Class in November: Craft Aroma Stone with Dried Flower Workshop [僅供職員] 澳大康樂會十一月興趣班：乾燥花擴香石製作工作坊	ADMO-HRS
[For Staff Only] Friendly Reminder: UM Recreational Club Interest Class for November: “Tea Appreciation Workshop” (Deadline: 07/11/2022, today) [僅供職員] 提提您：澳大康樂會十一月興趣班：茶藝評鑑工作坊將於今天 (07/11/2022) 截止報名	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notices 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM holds Second Macao Conference on Smart City Technologies 新聞快訊：澳大舉行第二屆澳門智慧城市技術研討會	CO-PRS
Student Information System (SIWEB) is under maintenance 學生資訊網上服務正在維護中	ICTO-IMS
External Activity: ESFSM: Chinese Composition and Photography Compeition (Dealine: 30 Nov) 校外活動: 澳門保安部隊高等學校:中文徵文及攝影比賽(截止日期: 11月30日)	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 04/11/2022	CO
All active student notices 所有學生通告

Submit News and Events 發佈新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking 室內外數位看板申請
myUM Portal myUM 入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽昔日《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 07/11/2022 09:00