2021-12-22 – University of Macau

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds plaque unveiling ceremony for Macao Institute for Translational Medicine and Innovation; Zhong Nanshan serves as Steering Committee president 澳大澳門轉化醫學創新研究院揭牌鍾南山任指導委員會主席	CO
UM, UN Commission hold conference to discuss promoting economic recovery through legal harmonisation 澳大與聯合國委員會辦研討會探討通過法律促進經濟復甦	CO
澳門大學舉行升國旗儀式祝賀澳門特區成立二十二周年	SAO-SRS
Celebrating the 40th Anniversary of the University of Macau : CKYC Magic Night 澳門大學40週年校慶 — 蔡繼有書院奇妙魔術夜	CKYC
Please support the donation for Caritas Macau 請支持澳門明愛募捐	CO-PRS
Open for application: Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Study Camp (Deadline: 28 December 2021) 接受申請：粵澳深度合作戰略研習營 (即日起至2021年12月28日)	GAO
Sports: “2021-2022 Macau University Basketball Championship” will be held next Thu at Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional Pavilion – Men’s Group Final Match: (23 Dec, 20:30, CityU vs UM); Women’s Group Final Match: (23 Dec, 19:00, UM vs IPM) 體育: 「2021-2022 全澳大學生籃球錦標賽」於下週四在中葡職業技術學校體育館舉行 – 男子組決賽: (12月23日, 20:30, 城大對澳大); 女子組決賽: (12月23日, 19:00, 澳大對理工)	OSA
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
The latest issue of My UM (Dec issue) is available! 最新一期《澳大人》12月號經已出版	CO-PRS
[For Staff Only] 2021 Staff Privilege: Xavi Soap Natural (Macau) Ltd. [僅供職員] 2021 員工優惠：莎菲天然 (澳門) 一人有限公司	ADMO-HRS
Sports – Outdoor Basketball Courts No. 12~14 (BA12~14) nearby Cotton Tree Circle will be temporarily closed in the evening session (18:00~22:00) from 18/12/2021 to 5/1/2022 體育 – 鄰近木棉街的12至14號室外籃球場（BA12~14）將於2021年12月18日至2022年1月5日晚上時份（18:00至22:00）暫停開放	OSA
Continue to Pay Attention to the Disease Development and Preventive Measures of COVID-19 during the Winter Break 於寒假期間繼續關注新冠病毒疫情發展及防疫措施	HSEO
“International Standard – Quality, Integration, Food Safety Management Series” Training Programmes offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (January – February 2022) 澳門生產力暨科技轉移中心「國際標準 – 優質、綜合、食品安全管理系列」培訓課程 (2022年1月至2月)	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM, UN Commission hold conference to discuss promoting economic recovery through legal harmonisation 新聞快訊：澳大與聯合國委員會辦研討會探討通過法律促進經濟復甦	CO-PRS
News Express: Minister of ecology and environment gives talk on environmental protection in China’s 14th Five-Year Plan 新聞快訊：生態環境部部長黃潤秋澳大談“十四五”生態環境保護	CO-PRS
Safe School Network Special Bulletin by Judiciary　Police 司法警察局-學校安全聯網特別通訊	SAO-SCS
Safe School Network Bulletin by Judiciary Police 司法警察局-學校安全聯網通訊	SAO-SCS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 17/12/2021	CO
News Express: UM holds plaque unveiling ceremony for Macao Institute for Translational Medicine and Innovation; Zhong Nanshan serves as Steering Committee president 新聞快訊：澳大澳門轉化醫學創新研究院揭牌鍾南山任指導委員會主席	CO-PRS
All active student notice 所有學生通告

Add News and Events 上載新聞及活動	Venue Booking 借用場地	Indoor and Outdoor Digital Signage Booking室內外數位看板申請
myUM Portal myUM入口網站	Sports Facilities Booking 借用體育設施	Leave Application System 休假申請
University Almanac 校曆	Equipment Booking 借用物品	Lost and Found 失物認領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 22/12/2021 09:00