2020-12-18 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:30	“Walk with Entrepreneurs” (cont) “與創業者同行”	Room 1005 Guest House (N1) University of Macau
20:00 – 21:30	“A Winter’s Tune” Concert by UM String Orchestra 澳門大學弦樂團「冬日弦韻」音樂會	Student Activity Centre Theatre (E31)
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
MCM College: Celebration of the 21st Anniversary of the Macao SAR: “When Bitterness Finishes, Sweetness Begins” Drama Appreciation 滿珍紀念書院：慶祝廿一回歸：《苦盡甘來》舞台劇觀賞	MCMC
Congratulations to the winners for the charity event of Walk for a Million 恭喜參加百萬行慈善活動的得獎者	CO
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Business hours of UM outlets during Christmas & New Year’s Eve (2020/12/20-2021/01/02) 澳大校園商舖於聖誕節至新年除夕期間之營業時間調整 (2020年12月20日至2021年1月2日)	CMDO-FDS
Staff Housing Application 2020 教職員宿舍住宿申請 2020	CMDO-FDS
24-Hour Study Hall at E6 Learning Commons is open E6學習共享空間 – 閱讀廳正式開放使用	CMDO-FDS
Some administrative information systems can only be accessed through Intranet or SSL VPN starting from 23 December, 2020 (Wednesday) 部份行政資訊系統將於2020年12月23日(星期三)起更改為只限內聯網或 SSL VPN 存取	ICTO-IMS
Service disruption of lifts E4-L8, E32-L13, E33-L6, E33-L9 中央教學樓E4-L8、法學院E32-L13及教育學院E33-L6, L9號升降機暫停服務	CMDO-FMM
Computerised Maintenance Management System (CMMS) System Update – CMMS service suspension on 23rd December 2020 morning 設施維護管理系統(CMMS)系統更新 – CMMS將於2020年12月23日上午暫停服務	CMDO-FMM
Friendly Reminder:Campus Loop Shuttle Service Schedule during Recess (Starting from 20 December 2020 to 2 January 2021) 提提您：環校穿梭巴士休課期間服務時間 (2020年12月20日至2021年1月2日)	CMDO-STS
Sports: Closure Date for Monthly Surface Cleaning of Outdoor Basketball and Tennis Courts from January to December 2021 體育：室外籃球場及網球場2021年1月至12月每月因進行地面清洗而暫停開放之日期及安排	OSA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 17/12/2020	CO
[Student Entrepreneurial Shops] Business hour of student shops will be adjusted during examination period (4-15 January 2021) [學生創業商店] 學生商店將於考試期間（即2021年1月4日至15日）調整營業時間	SAO-SCS-CDC
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 18/12/2020 09:00