2019-11-15 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 11:00	FHS Seminar Series – “Gene Editing Approaches for Correcting Genetic Airway Diseases” 健康科學學院講座: “糾正遺傳性氣道疾病的基因編輯方法”	E12-G004, Faculty of Health Sciences
10:30 – 12:00	Seminar on “Core-competencies Based Science Education Reform in the Stage of Compulsory Education in China” 「基於核心素養的義務教育科學教育改革」講座	E33-G015, Faculty of Education
11:00 – 12:30	CCHC Lecture Series – “The phenomenon of “Xuan Tang” and the reasons for its cultivation – Centering on the interpretation of the text “Ou Zuo Shi Shu Sheng” 中國歷史文化中心名師名校講座系列 – “選堂氣象”及其養成原因 ——以《偶作示諸生》的文本釋讀為中心	E34-G011, Cultural Building
14:00	FAH-DCLL Academic Seminar: “Quoting of the Shuowen Jiezi in the Explanation of the Shijing by Duan Yuzai’s Shijing Xiaoxue—–A Critical Study” by Prof. Lee Hung Kai 人文學院中國語言文學系學術講座：“段玉裁《詩經小學》引《說文解字》釋經考”- 李雄溪教授	E21A-3118, FAH Building
15:00	FAH-DHIST Guest Lecture – “Pingpiao 憑票” and “Qiantie 錢帖”: Commercial Papers and Folk Paper Money in Qing China as seen from the Hakka and the Jinshang (晉商) Documents 人文學院歷史系講座 – “Pingpiao 憑票” and “Qiantie 錢帖”: Commercial Papers and Folk Paper Money in Qing China as seen from the Hakka and the Jinshang (晉商) Documents	E21-G002
15:00 – 16:30	Library Boya Lecture – Singing and Reading by Dr. Sheng Mei 圖書館博雅講座 — 歌唱與讀書盛梅博士主講	E2-G012, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Auditorium
15:45	FAH-DCLL Academic Seminar: “Why Chinese doesn’t have a major class of adjectives: A revisit based on new evidence” by Prof. Zhang Min 人文學院中國語言文學系學術講座：“再論漢語沒有獨立形容詞類：從比較證據及內部證據看”- 張敏教授	E21A-3118, FAH Building
19:00 – 20:30	CCHC Lecture Series – “Talking about the Aesthetic Appreciation of Poetry” 詩詞審美鑒賞漫談	E34-G011
20:00	Soulful Poetica Concert 謠鈴音樂會	E31, Student Activity Centre Theatre
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM sweeps three championships at inter-varsity debate competition 澳大橫掃高校辯論三冠軍	CO
Two studies from UM receive awards at national pharmacy conference 澳大兩研究於全國藥劑大會獲獎	CO
MLC Lunch Seminar: Linguistic Landscape (20/11/2019 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心書院午餐講座: 語言景觀 (20/11/2019 週三13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
The November issue of My UM has been released! 最新一期11月號《澳大人》已經出版了！	CO-PRS
HFPJC: Leadership experience sharing in Shanghai 霍英東珍禧書院師生與上海書院交流經驗	FPJC
MCM College is delighted to host ‘An Audience with Endre Hegedüs’ 11:30 am – 12:45 pm Friday 29 Nov 2019	MCMC
Sports: “2019-2020 Macau University Table Tennis Championship” will be held at Table Tennis Room, UM Sports Complex (N8) – 16-17 Nov (Sat & Sun) 體育:「2019-2020 全澳大學生乒乓球錦標賽」- 11月16-17日 (週六及日)於澳大綜合體育館(N8)乒乓球室舉行	OSA
– “Joyous and Splendid Campus” Photography Competition Result Announcement 『歡樂校園，最美澳大』攝影比賽結果公佈	SAO-SRS
FAH-CPC-IPOR: Class 2 – A1 Level Portuguese Program for Legal Professionals FAH-CPC-IPOR: 第二期 – 葡萄牙語作為外語A1級法律領域專業人員課程	FAH
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
UM Identity Series (VI): Name Tent, University Name Card, PPT Templates and Typeface 澳大形象標識系列 (VI)：桌上名牌、大學名片、PPT範本及字體	CO
University of Macau Doctor honoris causa Lecture: “100 Years of Macao Teachers’ United Efforts for the Advancement of Education” by Dr. Sin Peng LAU, Doctor of Education honoris causa, University of Macau, 2019 on Tuesday 26 November 2019 澳門大學榮譽博士講座：「澳門教師同舟共進百年史」，2019年澳門大學榮譽教育博士劉羡冰博士主講 – 2019年11月26日(星期二)	FED
Environmental Protection Tips: Make Shopping Bag into a Small Triangle 環保小貼士: 將購物袋變成小三角	HSEO
Sports：Temporary Closure of Outdoor Basketball Courts (No. 12-14 ) near Cotton Tree Circle ( Date: 25-27/11/2019) 體育：鄰近木棉街的室外籃球場(12-14號)臨時關閉 (日期：25-27/11/2019)	OSA
Sports: Closure of UM Swimming Pool for annual maintenance (6-19 Dec 2019) 體育：澳大游泳館暫停開放作年度維修（2019年12月6至19日）	OSA
Maintenance of Lotus Notes Servers during 9:00 a.m. to 10:30 a.m. on 16th November, 2019 (Saturday) Lotus Notes 系統定期維護將於2019年11月16日(週六)上午九時至十時半期間進行	ICTO-ACTS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: Two studies from UM receive awards at national pharmacy conference 新聞快訊：澳大兩研究於全國藥劑大會獲獎	CO-PRS
News Express: UM sweeps three championships at inter-varsity debate competition 新聞快訊：澳大橫掃高校辯論三冠軍	CO-PRS
Macau Artistes Association: Celebrating the 20th Anniversary of the Establishment of the Macao SAR – “Sound of the Future” Singing Contest 澳門演藝人協會:慶祝澳門特別行政區成立20周年 -《未來新聲》澳門大專院校歌唱大賽	SAO
[Reminder] CMSA, UMSU: 2019 Karaoke Contest Preliminary Round (17 Nov, 20:00, E31-SAC Theatre) [提提你]澳門大學學生會內地學生會:「都聽我的」K歌大賽初賽 (11月17日, 20:00, E31-學生活動中心音樂劇場)	SAO-SDS
UMPA: 2019 Greater Bay Area Postgraduate Youth Summit – Opening Ceremony and Lecture by Mr. Mario Ho (2019/11/16, 09:15 – 11:30, E31-SAC Theatre) 1 SAO SP & 20CS 澳門大學研究生會: 2019 大灣區研究生青年峰會 – 開幕典禮暨時代大講堂, 講者: 何猷君先生 ( 2019/11/16, 09:15 – 11:30, E31-SAC 劇院) 1 SAO SP & 20CS	SAO-SDS
DSES: “Online Conversation with the Coordinator of the Support Office of Permanent Secretariat of Forum for Economic and Trade Co-operation between China and Portuguese-speaking Countries (Macao), Dr. Teresa Mok” (Dec 3, 8-9:30pm) 高等教育局：大專學生網上對話系列活動 – 中國與葡語國家經貿合作論壇常秘書處輔助辦公室莫苑梨主任 (12月3日, 晚上8時-9時半)	SAO
澳門研究中心招聘電話問卷調查員	CMS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》, 14/11/2019	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 15/11/2019 09:00