2018-10-19 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	Library Activity: “Chapas Sinicas” Exhibition (cont) 圖書館活動：”漢文文書展覽”	E1 University Gallery
10:00 – 17:00	Library Exhibition — “Macao: A Gateway to the Cultural Interaction between China and the West – Guangdong-Hong Kong-Macao Rare Collections Exhibition” (cont) 圖書館展覽 — 【澳門: 中西方交流的窗口—粵港澳珍貴文獻聯展】	E2, UM Wu Yee Sun Library, 5/F, Exhibition Hall
10:30 – 11:30	Campus Visit from University of Chester 切斯特大學參觀澳大	UM Campus
13:00 – 14:30	FSS-DSOC Luncheon Seminar Series: “Mobility and sojourning: Brokerage in China-Africa trade” by Prof. Heidi Østbø Haugen 社會科學學院社會學系午餐講座系列 – Heidi Østbø Haugen 教授	E21b-G002, Humanities and Social Sciences Building
15:00 – 16:30	Campus Visit from the delegation from Yunnan, China 雲南省文化金融赴港澳研修班參觀澳大	UM Campus
19:00 – 21:00	FAH-DPORT-CPC: Portuguese-Chinese Interpretation Training Workshop (cont) 人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心:中葡口譯訓練工作坊	E21-1040, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM hosts exhibition to showcase cultural heritage of Shandong province 齊魯傳統藝術文化遺產澳大展演	CO
UM to hold talk on cultural exchange between Chinese and Portuguese artists 澳大辦藝文講座探討中葡藝術交融	CO
MLC Lunch Seminar: Where Does Standard English Come From? (31/10 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：標準英語是從何而來? (31/10 週三13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
MLC Looking into Different Industries Talk Series: Travel KOL (22/10 Mon 20:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心書院行業面面睇講座系列：旅遊KOL (22/10 週一 20:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
(Tonight; 1 Smart Point and 15 CS) MLC Looking into Different Industries Talk Series: Introduction of Popular Bubble Tea Industry (今晚20:00; 1粒至叻星及15CS) 馬萬祺羅柏心書院行業面面睇講座系列: 手搖茶飲業)	MLC
MLC Lunch Seminar: The Significant Role of Childhood Attachment on Emotional and Social Development (24/10 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：兒童期依戀對情緒性和社會性發展的重要性 (24/10 週三 13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
[Change of Venue] FAH Alumni Reception : Career Day (Oct 20) 【地點更新】人文學院校友及職業生涯分享會—10月20日	FAH
Health Tips (10/2018): Proper Steps of Using Face Mask to Prevent Transmission of Diseases 健康小貼士 (10/2018): 正確佩戴口罩有效預防疾病傳播	HSEO
MCMC is delighted to present “An Audience with Hungarian Tárogató Player József Terék” 11.30am – 12.45pm Tuesday 30 October 2018 MCM College Hall (W11)	MCMC
MCM College upcoming event: French High Table	MCMC
FHS Seminar – “Preparing for Graduate School in the US” by Georgetown University_10:30am, 12 Nov 2018 (Mon), E12-G004 健康科學學院: “怎麼為留學深造做準備”- 喬治城大學_10:30am, 12 Nov 2018 (Mon), E12-G004	FHS
MLC Visit in the Macau Museum (31/10 Wed 15:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心書院參觀澳門博物館活動 (31/10 週三 15:00 1粒至叻星及15CS)	MLC
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
(1 Nov., 10:30am, E4-G078) Invitation to University Lecture Series: “The Era of Artificial Intelligence” by Dr. Kai-Fu LEE, Chairman and CEO, Sinovation Ventures; and President, Sinovation Ventures Artificial Intelligence Institute [1 Smart Point & 15 CS] (11月1日上午10時30分E4-G078) 誠邀出席 “大學講壇”: 由創新工場創始人及首席執行官、創新工場人工智能工程院院長李開復博士主講 “人工智能新時代” [1粒至叻星及15個CS]	RTO
Sports :2018-2019 Macau University Basketball Championship, next Sat (27 Oct) Women’s Group : 19:30 UM vs IPM (Training Hall A); Men’s Group : 21:00 UM vs IPM (Training Hall A). Next Sun (28 Oct) Men’s Group : 21:30 KWNC vs UM (Sports Pavilion) 體育：2018-2019 全澳大學生籃球錦標賽於下週六(10月27日)-女子組: 19:30 澳大對理工 (訓練A館) 男子組: 21:00 澳大對理工(訓練A館), 下週日(10月28日)-男子組: 21:30 鏡湖護理學院對澳大 (主場館)	OSA
Maintenance of File Server from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. on 22 October, 2018 (Monday) 文件服務器將於2018年10月22日 (星期一) 下午1時至下午2時進行系統保養	ICTO-ACTS
UM Family Fun Day – Sports Fest 澳大家庭同樂日 – 體育嘉年華	ADMO-HRS
Sports: UM Rock Climbing Team got the 2nd Runner up in the 2nd Hong Kong Inter-university Bouldering Championships 體育: 澳大攀岩隊於「第二屆香港大學生抱石錦標賽」奪第三名	OSA
Sports：Temporary Closure of Outdoor Tennis Court no. 2 near W13, Tennis Court no. 4 to 6 near W31 and Lawn Bowling Green to Fix Light Fixture (Date: 20/10-2/11) 體育：鄰近W13的室外2號網球場、鄰近W31的室外4號至6號網球場及草地滾球場臨時關閉以調整燈光角度 (日期：20/10-2/11)	OSA
Vacancy for Internal Transfer to the Finance Office	ADMO-HRS
Photo Sharing: Prize Presentation Activity for “Suggestion Scheme 2018: the 2nd Round Lucky Draw” & the Lucky Draw in the Suggestion Scheme Promotion Activity at “Student Fair 2018” 相片分享：「2018好建議獎勵計劃：第二期幸運大抽獎」暨「學生活動同樂日2018：好建議獎勵計劃推廣活動幸運大抽奬」頒獎活動	QM-SS
Seminar on “The Current Special Education Policy in Macao” by Dr. Io Chan CHOI, Functional Head of Centre of Psycho-pedagogical Support and Special Education, DSEJ, Thursday 1 November 2018 「澳門的特殊教育政策與現況」講座，由教育暨青年局教育心理輔導暨特殊教育中心職務主管蔡曉真博士主講 – 2018年11月1日(星期四)	FED
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
(1 Nov., 10:30am, E4-G078) Invitation to University Lecture Series: “The Era of Artificial Intelligence” by Dr. Kai-Fu LEE, Chairman and CEO, Sinovation Ventures; and President, Sinovation Ventures Artificial Intelligence Institute [1 Smart Point & 15 CS] (11月1日上午10時30分E4-G078) 誠邀出席 “大學講壇”: 由創新工場創始人及首席執行官、創新工場人工智能工程院院長李開復博士主講 “人工智能新時代” [1粒至叻星及15個CS]	RTO
News Express: UM hosts exhibition to showcase cultural heritage of Shandong province 新聞快訊：齊魯傳統藝術文化遺產澳大展演	CO-PRS
News Express: UM to hold talk on cultural exchange between Chinese and Portuguese artists 新聞快訊：澳大辦藝文講座探討中葡藝術交融	CO-PRS
2018 Macau City Orienteering Challenge for Charity (Application deadline: 24 Nov 2018) 慶祝澳門回歸祖國十九周年暨2018澳門城市定向慈善挑戰賽 (截止報名日期：2018年11月24日)	SAO-SRS
(Friendly Reminder) Call for application: Outgoing Exchange Scholarship and Macao Foundation Outgoing Exchange Scholarship (Application Period: 17 September – 19 October 2018) (提提您) 海外交流獎學金計劃及澳門基金會海外交流獎學金計劃接受申請 (申請日期: 2018年9月17日-10月19日)	GAO
Safe School Network Bulletin by Judiciary Police 司法警察局-學校安全聯網通訊	SAO-SCS
FAH-ELC “Applying for Further Studies: Personalizing Your Personal Statement”	FAH
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 16/10/2018-18/10/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 19/10/2018 09:00