2018-08-13 – University of Macau

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Three-masted sailboat on exhibition at UM 傳統漁業文化展澳大舉行	CO
UM’s professional diploma course in quantity surveying boosts industry practitioners’ global competitiveness 澳大工料測量專業文憑課程提升業界國際競爭力	CO
(Friendly Reminder: 24 Aug., 3pm, LIB Auditorium) Invitation to University Lecture Series: “From A Kung Ngam to Clear Water Bay: My Life Journey” by Prof. Tony F. CHAN, President of The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) [1 Smart Point & 15 CS] (提提你：8月24日下午3時圖書館演講廳) 誠邀出席 “大學講壇”: 由香港科技大學校長陳繁昌教授主講 “從阿公岩至清水灣：我的人生旅程” [1粒至叻星及15個CS]	RTO
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Sports：Outdoor Lawn Bowling Green near S8 will be opened from 15 August 2018 onwards 體育：鄰近S8的室外草地滾球場由2018年8月15日起開放使用	OSA
Recruitment Advertisements of (1) Full/Associate/Assistant Professor in Translation Studies (2) Full/Associate/Assistant Professor in Philosophy and Religious Studies (3) Instructor of English Language (4) Teaching Fellows of English Language (5) Administrative Assistant for Registry (6) Administrative Assistant/Senior Administrative Assistant for Faculty of Health Sciences (7) Senior Administrative Assistant for Facility Management and Maintenance	ADMO-HRS
溫馨提示：澳大河底隧道將於2018年8月18日凌晨零時三十分至凌晨三時三十分實施短暫封閉措施 Reminder: Temporary Closure of UM Underwater Tunnel on 2018/08/18 from 00:30 to 03:30	STS
Internal Appointment for Chair Professors for Academic Year 2018/2019	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: Three-masted sailboat on exhibition at UM 新聞快訊：傳統漁業文化展澳大舉行	CO-PRS
(Friendly Reminder: 24 Aug., 3pm, LIB Auditorium) Invitation to University Lecture Series: “From A Kung Ngam to Clear Water Bay: My Life Journey” by Prof. Tony F. CHAN, President of The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) [1 Smart Point & 15 CS] (提提你：8月24日下午3時圖書館演講廳) 誠邀出席 “大學講壇”: 由香港科技大學校長陳繁昌教授主講 “從阿公岩至清水灣：我的人生旅程” [1粒至叻星及15個CS]	RTO
News Express: UM’s professional diploma course in quantity surveying boosts industry practitioners’ global competitiveness 新聞快訊：澳大工料測量專業文憑課程提升業界國際競爭力	CO-PRS
External Activity: Macau Deaf Association: Mascot Design Competition (Deadline: 31 Aug) 校外活動: 澳門聾人協會: 吉祥物設計比賽(截止日期: 8月31日)	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 10/08/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 13/08/2018 09:00