2018-07-24 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00	The 3rd Rise-China International STEM Study Contest (Macao) Special Preliminary 第3 屆興華國際青少年科技運動會(澳門)特別邀請賽	E33. Faculty of Education,
09:00 – 18:00	FAH-DPORT: 32nd Portuguese Language Summer Course (cont) 人文學院葡文系: 第32屆葡萄牙語暑期課程	E21, Humanities and Social Sciences Building Building
09:00 – 19:00	Centre for Studies of Translation, Interpreting and Cognition: Boot-camp on Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production (cont) 翻譯傳譯認知研究中心: Boot-camp on Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production	UM campus
09:00 – 20:00	Summer English Immersion Programme 2018 (cont) 2018英語暑期課程	UM campus
15:00 – 16:30	Campus Visit from the Delegation of Technical and Scientific Exchange Activities in Collaboration with The Secondary Students of Beijing and Macao 2018 2018北京澳門中學生科技合作交流活動之師生參觀澳大	UM Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM launches various summer camps for local and overseas students 善用暑假！澳大為海內外學生辦多個夏令營	CO
呂志和書院成功舉辦1200公里台灣單車環島活動 Lui Che Woo College Successfully organized 1200km Cycling Trip in Taiwan	LCWC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (Aug – Sept 2018) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2018年8月至9月)	ADMO-HRS
Friendly Reminder: “In-Patient Medical Insurance Scheme”：Application / Renewal for “Voluntary Supplementary Major Medical Benefit” 提提您 -「住院醫療保險計劃」：「自願附加重症醫療保障」之申請/續保	ADMO-HRS
UM Recreational Club Interest Class in August & September: “Magic Workshop” & “Cocktail Class” 澳大員工康樂會八月及九月興趣班 : “魔術教學班”及”雞尾酒製作班”	ADMO-HRS
P5A Entrance/Exit of Visitor Car Park P5 will be open for use from 26 July 2018 (Thursday) 訪客停車場P5A之出入口於2018年7月26日（星期四）重新開放	CMDO-STS
Sports : Temporary Closure of Grass Soccer Pitch at the UM Stadium (N9)(Date : 29 July to 22 August 2018) 體育: 澳大運動場（N9）真草足球場暫停開放（日期 : 2018年7月29日至8月22日）	OSA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM launches various summer camps for local and overseas students 新聞快訊：善用暑假！澳大為海內外學生辦多個夏令營	CO-PRS
External Activity: Chinese Charater Creative Design Project for Taiwan, Mainland, Hong Kong and Macau University Students (Deadline: 31 July) 校外活動: 2018海峽兩岸與港澳大學生漢字創意設計項目成果展 (截止日期:7月31日)	SAO
External activity: 2018 Macau Youth Internship Project in Shanghai (Deadline: 31 Jul) 校外活動: 2018澳門青年人才上海學習實踐計劃 (截止報名日期:7月31日)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 20/07/2018-23/07/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 24/07/2018 09:00