2016-10-18 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Application to 2017/2018 Postgraduate Programmes (cont) 2017/2018學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
11:30 – 12:45	MCMC Activity – An Audience with William Christie and Les Arts Florissants 滿珍紀念書院活動 – 與古樂演奏翹楚威廉克里斯和繁花古樂團對話	W11-G036, Moon Chun Memorial College Hall
14:30 – 15:30	Inauguration of the Chinese Painting Exhibition by Dr. Lee Chau Ping 翰墨飄香——李秋平博士個人書畫展開幕式	E2, The Exhibition Hall of University Library
14:30	Library 100+ Workshop – Publishing Articles on Cambridge Journals and Cambridge Core (cont) 圖書館100+工作坊 – Publishing Articles on Cambridge Journals and Cambridge Core	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
15:00 – 17:30	Library 100+ Workshop – Where to Start Your Search: A Comparison of Google, Google Scholar, Library Search and Subject Databases 圖書館100+工作坊 – Where to Start Your Search: A Comparison of Google, Google Scholar, Library Search and Subject Databases	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM English Debating Team wins championship at Macau English Debating Association British Parliamentary Invitational 澳大奪英式議會制辯論賽冠軍	CO
Lecture Invitation: One Belt One Road – Higher Education Challenges and Opportunities 講座邀請: 一帶一路 – 高等教育的挑戰與機遇	CKPC
CKPC Lunch Sharing Session: Adventure of Little Zebra Fish 曹光彪書院午餐分享會：小魚游出大世界	CKPC
Reminder: The 55th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Keywords of Life” by Prof. Chia-Ruei Chu at 15:15 on 19 Oct 2016 (1 SAO Smart Point) 提提你: 澳大傑人講壇 (第五十五講) –「痛快人生關鍵字」主講嘉賓：曲家瑞教授日期: 2016年10月19日下午3時15分 (1粒至叻星):	SAO-SDS
MCMC presents “An Audience with William Christie and Les Arts Florissants” in MCM College Hall (W11) Tuesday 18 October 2016 11.30am – 12.45pm	MCMC
HC Invitation: Leadership Workshop this Wed 榮譽學院誠邀出席：領袖才能工作坊﹝本週三﹞	HC
Invitation: Research Workshop on “Recent Advances in Economics and Finance Research” on Oct 21 & 22	APAEM
MMKLPSC College Activity: Etiquette Workshop 馬萬祺羅柏心書院活動: 餐桌禮儀工作坊	MMKLPSC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Vacancies for Internal Transfer to the Public Relations Section of the Communications Office	HRO-HRS
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ ) : Course on “Negotiation and Mediation” (in Cantonese) 法律及司法培訓中心: “談判及調解課程” (廣東話授課)	HRO-HRD
2016 Series 3 (Number 17): “The Use of KIDMAP of Rasch Model to Evaluate Students’ Ability”, by Prof. Emily Pey Tee OON of Faculty of Education (FED) – Wednesday 26 October 2016 2016講座系列三(十七)：”使用Rasch Model之KIDMAP來評價學生能力”, 教育學院(FED)溫佩娣教授主講 – 2016年10月26日(星期三)	FED
Campus Traffic Diversion: Alumni Avenue will be changed to ONE-WAY traffic from 3pm to 6:30pm on 19/10/2016 (Wednesday) 校園交通改道：2016年10月19日(星期三)下午3時至6時30分校園大道將實施單向行車安排	CMO-STS
CKYC Master’s Tea with Prof. Mao Haijian – “1759, The James Flint Incident and Macau’s New Fortunes” 蔡繼有書院院長茶聚 – 與茅海建教授探討 “1759年洪仁輝事件與澳門角色的轉換”	CKYC
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
UMSU Election Committee: Notice for Board of Director No.8/2016 – Announcement of the accounting result of the 19th Election of UMSU 澳門大學學生會選舉委員會: 選舉委員會第8/2016號通告 – 公佈第十九屆澳門大學學生會領導機關之選舉核算結果	SAO-SDS
Spring – Psychological Health Ambassador Programme “Empower Station” (E4 Booth / Oct 17-21) and “Recruitment of Psychological Health Ambassadors” 清泉行動-心理健康大使計劃 “泉能加減站”(E4 攤位 / 10月17日至21日) 及”心理健康大使召募”	SAO-SCS
FAH-ELC “Fall 2016 Writing Centre Workshop VI & VII	FAH
Reminder: Personality and Career Interest Assessment (MBTI) Workshop (Date: 09 Nov, 14:30-17:30) 溫馨提示: 性格認知及就業興趣(MBTI) 工作坊 (活動日期:11月9日, 14:30 – 17:30)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 17/10/2016	CO-PRS
Global Internship Program: Alibaba Internship Program (application deadline: 18 Nov) 環球實習計劃: 阿里巴巴實習計劃 (申請截止日期:11月18日)	SAO-SCS-CDC
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 18/10/2016 09:00