2015-03-23 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 17:45	Application to 2015/2016 Postgraduate Programmes (cont) 2015/2016學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 – 17:30	Honours College Promotion Month Activity Series: Consultation Counter 榮譽學院推廣月系列活動: 諮詢服務	E4-G/F Lobby, Anthony Lau Building
10:00 – 11:30	FAH-CJS Seminar – “Weak Points and Problems in Japanese Language Education for Chinese Learners” by Prof. Pon Fei 人文學院日本研究中心講座 – 彭飛教授	E21-G036, Humanities and Social Sciences Building, Black Box Theatre
15:00 – 17:00	FLL Seminar: “Academic Research & Publication” 法學院講座: 學術研究與發表	E32-G007, Faculty of Law
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM’s Service Leader attends HK community engagement symposium 澳大學生赴港取經　瞭解大學社區參與	CO
329 outstanding local students accepted by UM 澳大錄取300多名本地優秀生	CO
Chao Kuang Piu College Hosts Chinese Landscape Painting Class 曹光彪書院中國山水畫班	CKPC
Moon Chun Memorial College: A Common Wealth High Table 滿珍紀念書院活動: 高桌晚宴慶祝聯邦文化	MCMC
Cheng Yu Tung College Successfully Held Distinguished Lecture by Dr. Chan Man Hung: “Traditional Culture and Our Education.” 鄭裕彤書院成功舉辦名家陳萬雄博士講座： “傳統歷史文化與我們的教育”	CYTC
UM Service Learning Programme–2015 Service Fair (8-10 April) [Application deadline of workshops: April 1] 澳門大學服務學習計劃—2015社區服務展覽會 (4月8至10日) [工作坊截止報名日期：4月1日]	SAO-SCD-DEV
MIT Comes to UM: E-Learning from the Best of the West 麻省理工分享一流大學在線學習經驗	CTLE
Meet with Young Macau Scientist at Chao Kuang Piu College (Location: CKPC W21) 誠邀大家一同與本地年輕科學家會面！（地點：曹光彪書院）	CKPC
Invitation (THIS WEDNESDAY): “Opportunities and Challenges Beyond MOOCs” by Prof. T.C. Pong (12:00 noon, 25 March 2015 at Auditorium G012, Wu Yee Sun Library) 一場不容錯過的講座 -為什麼全球主要大學都在探索教與學的革命	CTLE
Environmental Protection Bureau: 3rd Environmental Education Plan Design Scheme (Deadline for application: April 30) 環境保護局：「第五屆環保教案設計獎勵計劃」（截止報名日期：4月30日）	SAO
External Activity: Macau Deaf Association: Micro Movie Sharing Session (April 11 3pm)(Application Deadline: April 1) 校外活動：澳門聾人協會：「分貝人生-文集暨微電影發佈分享會」（4月11日下午3時) (截止報名日期：4月1日)	SAO-SCD-DEV
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Underwater Tunnel Will Be Closed for transporting chemical wastes on 27 March at 11:30 am for 15 minutes 河底隧道(大學往氹仔方向)將於3月27日早上11時30分封閉15分鐘進行運送化學廢料	CMO-STS
Invitation: Live Event of the 4th Business Knowledge Competition and Online Vote for “Champion of the Competition” 誠邀觀看第四屆澳門大學生商業知識競賽現場賽事及參加網上有獎投票“競猜誰是冠軍”	FBA
Macau Deaf Association: Silent Experiential Workshop (April 17, E3-2043) (Application Deadline: March 31) 澳門聾人協會：無聲體驗工作坊 (4月17日, E3-2043)（截止報名日期：3月31日)	SAO-SCD-DEV
Call for Application – English Writing and Communication Centre (EWCC) Graduate Assistantship for the fall semester of 2015/16 Academic Year (Deadline: 15 April, 2015)	ELC
Please be cautious of the slippery floor in car parks and reduce speed 停車場地面濕滑，請減慢車速	CMO-STS
Recruitment Advertisements of (1) Head of Accounts Section of Finance Office (2) Senior Administrative Officer in RTO (3) Translator/ Interpreter or Senior Translator/Interpreter (Chinese/Portuguese) in RTO (4) Senior Administrative Assistant in GAO (5) Administrative Assistant (Library System Area) in LIB	HRO-HRS
CKY College Activity: Master’Luncheon – “Embracing mutation: The city as a body and the body as a wetland ecosystem” 蔡繼有書院院長午膳講座講題：「探討科學的城市生態規劃發展」	CKYC
Mosquito extermination by the Health Bureau on 27 March 2015 (Friday) 衛生局將於2015年3月27日(星期五)進行滅蚊工作	CMO-CS
Reminder: UM Open Day 2015 (Mar 29, Sunday) 提提您: 2015澳大開放日 (3月29日，星期日)	SAO-SRS-SOU
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Reminder] Career Training Workshop Series : Makeup for Ladies at Interview & Work (Deadline: 24 Mar) [溫馨提示]就業培訓工作坊系列：職場女性打扮指南 (截止日期: 3月24日)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Local Summer Internship Program 2015 (Application deadline is extended to 29 Mar) [溫馨提示] 本地暑期實習計劃2015 (截止申請日期延長至3月29日)	SAO-SCD-FSP
News Express: 329 outstanding local students accepted by UM 新聞快訊: 澳大錄取300多名本地優秀生	CO-PRS
UM Today (for students) – 20/03/2015 《今日澳大》（學生版）- 20/03/2015	CO
UMPA: University of Macau Cross-Strait Postgraduate Students Symposium 2015 (Mar 23-25) 澳門大學研究生會: 2015澳門大學兩岸四地研究生論壇 (3月23-25)	SAO-SRS-SOU
UMPA: Lecture Hall of Times (48th – 50th Talk) 澳門大學研究生會: 時代大講堂 (第48至50期)	SAO-SRS-SOU
External Activity: “Youth Life Experiential Programme 2015” (Apr 2-12) (Application Deadline: March 31) 校外活動: “青年生活體驗實踐計劃2015” (4月2-12日) (截止報名日期: 3月31日)	SAO-SCD-DEV
Residential College: RC Requirements for Year-One Students of Academic Year 2014/2015)	SAO-SRS
FHSSA, UMSU: “Obesity and Disease, Are You Overweight” Seminar – 1 SAO Smart Point by Dr. WangLi (31 Mar, 19:00, E12-G003) 澳門大學學生會健康科學學院學生會: 肥胖與疾病的關係，你的體重超標嗎? 講座 – 1粒至叻星 – 王麗高級講師 (三月三十一日, 19:00, E12-G003)	SAO-SRS-SOU
Accounting Society of UMSU: The 6th Chinese Undergraduates “Intelligence．Commerce” Commercial Skill Competition, recruitment of the representatives of University of Macau (Competition date: 29th March) 澳門大學會計學會：第六屆中國大學生“智·商”商業技能大賽澳門大學代表隊招募（比賽開始日期：3月29日）	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224332 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224332或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 23/03/2015 09:00