2014-03-11 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:00	Career and Internship Fair 2014 (cont) 就業及實習資訊展2014	UM Campus (Recreation Area, 1/F Tai Fung Building and TG Gallery)
14:30 – 15:30	FHS Seminar Series – “Autophagy Regulation by a Natural Compound (NAADP) and a Synthetic Small Chemical (Vacoulin-1): Mechanism and Potential Application” by Dr. Jianbo Yue 健康科學學院講座 – 岳劍波博士	Room 4004, E12 Building (New campus)
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM’s Career & Internship Fair offers over 2,300 jobs 澳大就業展提供逾二千三職位	CO
UM Communication Society holds film night 澳大電影欣賞會邀新晉導演談拍攝苦與樂	CO
FBA Distinguished Talk Series 2014 – “The Euro Zone Crisis and its Impact on Investment Management” by Prof. Bruno Solnik – 11:30am, 18 March (Tuesday)	FBA
FSS-DHIST Guest Lecture: “Why did filial piety pave the way for capitalism in China?” 社會科學學院歷史系客席講座: “Why did filial piety pave the way for capitalism in China?”	FSS
FSS-DHIST Guest Lecture: “God, ghost and ancestor: the worldview of traditional China” 社會科學學院歷史系客席講座: “神、鬼、祖先：傳統中國的世界觀”	FSS
Reminder (TOMORROW) – A Special CTLE Conversation on “21st Century Multi-Language Education and Pedagogy” 教與學優化中心工作坊	CTLE
(Reminder!) Call for applications: Exchange programmes offered by Global Affairs Office (Application Deadline: 14 March 2014) (提提您!) 報名召集：對外事務辦公室提供的海外交流計劃現接受申請！(申請截止日期:2014年3月14日	GAO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Invitation: Farewell Reception for Prof. Simon Ho, Vice Rector (Academic Affairs) [13 Mar (Thu) 17:00, Exhibition Hall, Cultural Centre of UM] 誠邀出席：何順文副校長(學術)歡送會 [3月13日(星期四)下午5時正,澳大文化中心展覽廳]	CO-PRS
Office for Personal Data Protection (GPDP): Seminar on”E-Government and Information Security 個人資料保護辦公室: “電子政府與資料安全”專題講座	HRO-HRD
ICTO Tips for Data Confidentiality ICTO 資料保密小貼士	ICTO
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Activities 行政公職局：培訓課程	HRO-HRD
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ ) : Course on “Negotiation and Mediation” (in Cantonese) 法律及司法培訓中心主辦 – “談判及調解課程” (廣東話授課)	HRO-HRD
2013 Suggestion Scheme Awardees 2013年好建議獎勵計劃得獎名單	QM-SS
Handout & Enquiry: Exchange Programme & Outgoing Exchange Scholarship General Briefings (26 February and 6 March 2014) 講義及查詢: 海外交流計劃及海外交流資助簡介會 (2014年2月26日及3月6日)	GAO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM’s Career & Internship Fair offers over 2,300 jobs 新聞快訊：澳大就業展提供逾二千三職位	CO-PRS
Career Advising Service : Resume Clinic for Graduate School Admission, 19 Mar, 3-4PM (Deadline: 14 Mar) 就業諮詢服務 : 履歷診療室 – 研究生院入學專場, 3月19日 (截止報名日期：3月14日)	SAO-SCD-FSP
Career Advising Service : Resume Clinic – Chinese Resume, Mandarin Session, 18 Mar or 19 Mar (Deadline: 13 Mar) 就業諮詢服務 : 履歷診療室 – 中文履歷, 普通話授課, 3月18日或19日 (截止報名日期：3月13日)	SAO-SCD-FSP
Career and Internship Fair 2014: 11 Mar (Tue) Theme Activity 就業及實習資訊展2014：3月11日（星期二）是日主打活動	SAO-SCD-FSP
Further Study Service – Alumni Online 升學服務 – 學長在線	SAO-SCD-FSP
Further Study Activity: “Further Study Q&A” (Registration deadline: 17 March) 升學活動: 「升學Q&A」(截止報名日期：3月17日)	SAO-SCD-FSP
Further Study Workshop – Personal Statement Writing (Advanced Classes) [Registration Deadline: 20 & 24 Mar] 升學工作坊 – 個人陳述撰寫 (進階班) [截止報名日期：3月20日及24日]	SAO-SCD-FSP
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Further Study Insider (9) 學生事務部升學及就業中心：升學情報 (九)	SAO-SCD-FSP
ELC Spring Semester 2014 Events – ELC Game Afternoon	ELC
IIM Young Researcher Award 2014 Call for Applications – Applied Sciences & Social Sciences 澳門國際研究所提供的「二零一四年度青年研究者獎 – 應用科學及社會科學」現正接受申請	RDAO
Dormitory Service: Result of Dormitory Room Changing Application for 2nd Semester of Academic Year 2013/2014 宿舍服務: 2013/2014第二學期宿舍轉房申請結果	SAO-SRS-DORM
Entrepreneurship Society, UMSU: Quiz Competition on Entrepreneurship (Application: Mar 10-19) 澳門大學學生會創業學會: 「創業掌門人」問答比賽 (報名日期：3月10日-19日)	SAO-SRS-SOU
(Reminder!) Call for applications: Exchange programmes offered by Global Affairs Office (Application Deadline: 14 March 2014) (提提您!) 報名召集：對外事務辦公室提供的海外交流計劃現接受申請！(申請截止日期:2014年3月14日	GAO
FBA Distinguished Talk Series 2014 – “The Euro Zone Crisis and its Impact on Investment Management” by Prof. Bruno Solnik – 11:30am, 18 March (Tuesday)	FBA
External Activity: Service Learning Trip: 2014 Summer Service and Learning Program in Rural China (2-29 July, 2014) (Application Deadline: 19 March, 2014) 校外活動：服務學習旅程：2014年中美大學生暑期教育扶貧社會實踐活動 (2014年7月2至29日) (截止報名日期：2014年3月19日)	SAO-SCD-DEV
External Activity: Youth Experimental Activities in the Rural Area of Mainland China (April to July, 2014) (Application Deadline: March 31, 2014) 校外活動：「粵體越幸福」青年粵北山區體驗系列活動 (2014年4月至7月) (截止報名日期：2014年3月31日)	SAO-SCD-DEV
FSS-DHIST Guest Lecture: “Why did filial piety pave the way for capitalism in China?” 社會科學學院歷史系客席講座: “Why did filial piety pave the way for capitalism in China?”	FSS
FSS-DHIST Guest Lecture: “God, ghost and ancestor: the worldview of traditional China” 社會科學學院歷史系客席講座: “神、鬼、祖先：傳統中國的世界觀”	FSS
UM Today (for students) – 07-10/03/2014 《今日澳大》（學生版） – 07-10/03/2014	CO
校外活動：Youth 同心同行系列活動 (2014年4月-8月) (截止報名日期：2014年4月4日) External Activity: Youth Activities Series (April-August, 2014) (Deadline of Application: April 4, 2014)	SAO-SCD-DEV
2013 Suggestion Scheme Awardees 2013年好建議獎勵計劃得獎名單	QM-SS
Outside Activity: Volunteer Teaching at Rural Village in China 2014, (Application Deadline: 12 March 2014, 12:00 noon) 校外活動: “2014年«澳門師生義教進農村»” (報名截止日期：2014年3月12日中午12:00)	SAO-SCD-DEV
Handout & Enquiry: Exchange Programme & Outgoing Exchange Scholarship General Briefings (26 February and 6 March 2014) 講義及查詢: 海外交流計劃及海外交流資助簡介會 (2014年2月26日及3月6日)	GAO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 11/03/2014 09:00