2013-11-22 – University of Macau

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
11:30 – 12:30	Further Study Experience Sharing Session by Dr. Hari Venkatesan of FAH 教授升學經驗分享會 – 人文學院 Hari Venkatesan博士	HG01, Ho Yin Convention Centre
13:00 – 14:00	FSS-DSOC Luncheon Seminar Series : “Entrepreneurial Marriage Migration: Chu and Zuan as PRC Chinese Migrant Modalities in Malaysia” by Dr. LU Chia-Wen, Melody 社會科學學院社會學系講座 – 呂家玟助理教授	P339, Pearl Jubilee Building
14:00 – 16:00	Exchange Visit by Tung Wah Group of Hospitals Kwok Yat Wai College 東華三院郭一葦中學訪問澳大	University of Macau
15:00 – 16:30	FSS-DGPA seminar: “U.S.- China Relations and Korean Peninsula” by Prof. Lee Tai Hwan 社會科學學院政府與行政學系講座 – Lee Tai Hwan 教授	HG01, Ho-Yin Convention Centre
16:00 – 17:00	New campus visit by Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學訪澳大新校區	New UM Campus
16:00 – 17:00	FSS-DEC Seminar : “R&D Investment of Chinese Firms: Does Institutional Quality Matter?” by Yixiao ZHOU 社會科學學院經濟學系講座 – Yixiao ZHOU	J313, Silver jubilee Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM wins friendly debate match against Peking University 澳大激辯北大勝九比六	CO
UM to confer honorary degrees on 4 distinguished people 澳大將頒授榮譽博士予四位傑出人士	CO
Latest news on the New UM Campus, updated as of 21 Nov 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年11月21日	CO-PRS
UMSU Cycle Society — Movie about Cycling Discovery (Release Date and Venue :26-27 Nov. in CLG401, Taipa Campus) 澳門大學學生會單車協會— 單車主題電影觀賞 (放影日期及地點 : 11月26日-27日- 氹仔校園 CLG401室)	OSA
FHS Seminar Series – “Association for Assessment & Accreditation of Laboratory Animal Care – A Symbol of Quality Animal Care and Quality Research”	FHS
Call for Donations for the Visit to the Elderly Home and Orphanage by Macau Civil Servant’s Association 為澳門公職人員協會探訪老人院及兒童院籌款	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Friendly Reminder: Town Hall Meeting (For UM Staff) (25 & 27 November, UM Cultural Centre at current campus & University Hall at new campus) 温馨提示：校政座談會 (澳大教職員專場) (11月25及27日, 澳大現校園文化中心 & 新校園大學會堂)	CO-PRS
Warm Reminder: Enrolment for “Strategic Planning and Management” will end tomorrow 提提您：策略管理和思維訓練工作坊將於明天截止報名	HRO-HRD
Fire Drill for Pearl Jubilee Building (P) and Research & Development Building (R) will be conducted on 26 November 2013 珍禧樓及研發大樓的消防演習將於2013年11月26日進行	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Call for Donations for the Visit to the Elderly Home and Orphanage by Macau Civil Servant’s Association 為澳門公職人員協會探訪老人院及兒童院籌款	CO-PRS
Latest news on the New UM Campus, updated as of 21 Nov 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年11月21日	CO-PRS
News Express: UM to confer honorary degrees on 4 distinguished people 新聞快訊：澳大將頒授榮譽博士予四位傑出人士	CO-PRS
Invitation: “Student Town Hall Meeting” (For UM Students) (27 & 28 November, HG03 and UM Cultural Centre at Current Campus) 誠邀參與：『學生校政座談會』(澳大學生專場) (11月27日及28日, 澳大現校園何賢會議中心HG03室 & 文化中心)	SAO
News Express: UM wins friendly debate match against Peking University 新聞快訊：澳大激辯北大勝九比六	CO-PRS
UMSU Cycle Society — Movie about Cycling Discovery (Release Date and Venue :26-27 Nov. in CLG401, Taipa Campus) 澳門大學學生會單車協會— 單車主題電影觀賞 (放影日期及地點 : 11月26日-27日- 氹仔校園 CLG401室)	OSA
INVITATION : Let’s join “Walk for a Million 2013” [Deadline: 29 NOV] 邀請 : 齊來參與「公益金百萬行2013」慈善活動 [截止日期: 11月29日]	SAO-SCD-DEV
Psychological Wellness Activity: Stress Management Group(Application Deadline: 28 Nov) 心理健康活動: 壓力放鬆小組［截止報名日期：11月28日]	SAO-SCD-COU
External Activity: Walk for Caring AIDS People (December 1, 9am, SongShan Health Pathway) (Application Deadline: November 30) 校外活動：關懷愛滋病患者步行活動 (12月1日, 9am, 松山健康徑) (截止報名日期：11月30日)	SAO-SCD
FHS Seminar Series – “Association for Assessment & Accreditation of Laboratory Animal Care – A Symbol of Quality Animal Care and Quality Research”	FHS
Honours College Tutor Programme – Upcoming Class Schedule 榮譽學院學業導修計劃 – 最新導修班時間表	HC
Fire Drill for Pearl Jubilee Building (P) and Research & Development Building (R) will be conducted on 26 November 2013 珍禧樓及研發大樓的消防演習將於2013年11月26日進行	HSEO
Friendly reminder: the online application of KPMG campus recruitment 2014 closes on 25 Nov 溫馨提示: KPMG 校園招聘2014 網上申請將於11月25日截止	SAO-SCD-FSP
Thanksgiving, because of you by “SPRING-Psychological Health Ambassador Program” 清泉行動-「心理健康大使計劃」活動-全因您‧用心寄	SAO-SCD-COU
UMPA: Visting Tertiary Education Services Office 澳門大學研究生會: 拜訪高等教育輔助辦公室	SAO-SRS-SOU
UMPA: Visting Dean of Students, Dr. Yu Xiaoming 澳門大學研究生會: 拜訪學生事務長余小明博士	SAO-SRS-SOU
Notice of Standing Committee of UMPA No. 11/2013: The Establishment of Criminological Society of UMPA 澳門大學研究生會會員大會主席團第11/2013號通告: 澳門大學研究生會犯罪學協會成立公示	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: ISCTE Business School: Winter School Lisbon 2014 (Application Deadline: 15 Dec)	SAO-SRS-SS
UM Today (for students) – 21/11/2013 《今日澳大》（學生版） – 21/11/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 22/11/2013 09:00