2013-10-09 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	UM Notebook Ownership Program 2013 for Students and Staff Members (cont) 澳大學生及教職員筆記簿型電腦優惠計劃2013	Recreation Area, Tai Fung Building
09:30 – 18:15	2013 Cross-strait Academic Conference on Enhancement of Public Governance 提昇公共管治能力2013年兩岸四地學術研討會	STDM Auditorium, Auditorium II, Orientation Room I & American Corner, University Library
10:00 – 12:00	Seminar on the Prospect of the Cooperation of Commerce between Macao and Mainland China: Commemorate the 10th Anniversary of the Signing of CEPA 澳門與內地經貿合作展望座談會——紀念CEPA簽署十周年	Grand Plaza Restaurant
15:00 – 16:30	10th Lecture of Liberal Arts Learning Series – “Reflecting on the Past Century and the Responsibility of Today’s Young Intellectuals” by Dr. Chan Man-hung 博雅學習系列講座第十講: “回望百年與當前知識青年的責任” – 陳萬雄博士	HG03, Ho Yin Convention Centre
15:00 – 16:00	Further Study Talk – “Study in Australia and Become a CPA” by Ms. Michelle Luo 升學講座 – “澳洲升學及成為一名澳洲註冊會計師” – 羅希女士	JLG202, Silver Jubilee Building
16:00 – 17:30	Honours Forum Dialogue Series – “Discussion of Development and Community Responsibility” by Mr. David Friedman 榮譽論壇之與領袖對話系列 – David Friedman 先生	HG02, Ho Yin Convention Centre
17:00 – 18:00	Admission talk for Principals’ Recommended Admission 2014/2015 2014/2015學年校長推薦入學簡介會	UM Cultural Centre
17:30 – 18:30	2013 CTLE Faculty Learning Community – “Learner-Centered Teaching: Flipping Your Classes” by Dr. Kam Hou Vat 教與學優化中心活動 – 屈鑑濠博士	RG07, Research and Development Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
China Mainland Students’ Association organises elementary Cantonese course 內地學生會教你講廣東話	CO
My Way director encourages UM students to chase dreams their way 國際名導演姜帝圭與澳大師生暢談電影創作夢想	CO
Ir Siu Yin Wai to give a career talk next Wednesday 澳大邀邵賢偉談成功事業的抉擇	CO
Invitation to the Regular Monthly Site Visits to the New Campus (16 & 19 Oct) —— All are Welcome! 歡迎參加新校園每月考察活動 (10月16、19日)—— 請速報名！	HRO-HRD
GE Salon II: Tracing Dreams – Dialogue with Faye Leung (02:30pm on 15 October 2013 in X-Hall, Cultural Centre) – 1 SAO Smart Point GE Salon II : 追夢 – 梁菲真情對話 (10月15日, 下午2時30分, 文化中心X-Hall – 1 SAO Smart Point)	CTLE
(1 SAO Smart Point) Study Abroad Talk Series – GERMANY Your Destination for Study and Research, 3 – 4:30 pm, 17 October 2013 (Thurs), Room HG03, Ho Yin Convention Center (1粒至叻星) 德國留學及研究講座將於 10月17日 (星期四)下午 3時至4時30分於何賢會議中心 HG03室舉行	GAO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Adjustment on Schedule of Overnight Inter-campus Shuttle Bus, effective on 10 October 2013 mid-night (i.e. Wednesday night) 由10月10日零晨（即本週三晚上）起，通宵穿梭巴士的行車時間表調整	CMO-STS
Fire Drill for B3 will be conducted on 16 October 2013 第三座於2013年10月16日進行消防演習	HSEO
Registration of Free Winter Influenza Vaccination 登記免費接種冬季流感疫苗	HRO-HRD
Exemption from Work on 14 October 2013 2013年10月14日豁免上班	HRO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Adjustment on Schedule of Overnight Inter-campus Shuttle Bus, effective on 10 October 2013 mid-night (i.e. Wednesday night) 由10月10日零晨（即本週三晚上）起，通宵穿梭巴士的行車時間表調整	CMO-STS
News Express: My Way director encourages UM students to chase dreams their way 新聞快訊：國際名導演姜帝圭與澳大師生暢談電影創作夢想	CO-PRS
News Express: China Mainland Students’ Association organises elementary Cantonese course 新聞快訊：內地學生會教你講廣東話	CO-PRS
News Express: Ir Siu Yin Wai to give a career talk next Wednesday 新聞快訊：澳大邀邵賢偉談成功事業的抉擇	CO-PRS
Further Study Activity: “Tea with Professor” by Dr. Wang Chunming of ICMS (Registration deadline: 16 October) 升學活動：”與教授茶聚”-中華醫藥研究院王春明博士(截止報名日期：10月6日)	SAO-SCD-FSP
Fire Drill for B3 will be conducted on 16 October 2013 第三座於2013年10月16日進行消防演習	HSEO
ELC Fall Semester 2013 Events – Mexican Cooking Demo	ELC
GE Salon II: Tracing Dreams – Dialogue with Faye Leung (02:30pm on 15 October 2013 in X-Hall, Cultural Centre) – 1 SAO Smart Point GE Salon II : 追夢 – 梁菲真情對話 (10月15日, 下午2時30分, 文化中心X-Hall – 1 SAO Smart Point)	CTLE
Welcome to the Regular Monthly Site Visits to the New Campus (16 & 19 Oct)——All are Welcome! 歡迎參加新校園每月考察活動 (10月16、19日) —— 請速報名！	SAO-SRS-SOU
(1 SAO Smart Point) Study Abroad Talk Series – GERMANY Your Destination for Study and Research, 3 – 4:30 pm, 17 October 2013 (Thurs), Room HG03, Ho Yin Convention Center (1粒至叻星) 德國留學及研究講座將於 10月17日 (星期四)下午 3時至4時30分於何賢會議中心 HG03室舉行	GAO
UM Today (for students) – 08/10/2013 《今日澳大》（學生版） – 08/10/2013	CO
Career Activity: Mastering your Interviews Workshop (English + Cantonese Session, Application Deadline: 17 Oct) 就業活動：面試出招工作坊 (英語＋廣東話班，截止報名日期：10月17日)	SAO-SCD-FSP
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 09/10/2013 09:00