2013-09-27 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	UM Notebook Ownership Program 2013 for Students and Staff Members (cont) 澳大學生及教職員筆記簿型電腦優惠計劃2013	Recreation Area, Tai Fung Building
09:45 – 17:00	FAH – Department of Portuguese : The II Brazilian Week (cont) 人文學院葡文系 – 第二屆”巴西週”	University Library
15:00 – 17:00	Exchange Visit by the Tourism College of Hainan University 海南大學旅遊學院訪問澳大	University of Macau
16:00 – 19:00	Macau Education Fair 2013 澳門教育展2013	The Venetian® Macao Cotai Expo Hall D
19:00 – 22:00	2013 UM Rock Climbing Welcome Party 澳大攀登會迎新晚會2013	Sports Complex
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds the first High Table Dinner on the new campus 澳大新校區首場高桌晚宴揭開校園生活新一頁	CO
Haydn Chen speaks about most wanted talent in the 21st century in 11 middle schools 澳大程副校長走進本澳中學暢談廿一世紀人才培育	CO
Latest news on the New UM Campus, updated as of 25 Sept 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年9月25日	CO-PRS
Invitation to Join CTLE Faculty Learning Community (FLC) in Learner-Centered Teaching: Flipping Your Classes – 5:30 – 6:30 p.m., Oct. 9 (Wednesday), RG07	CTLE
External Activity: Call for donations for Fuhong Society of Macau 對外活動: 澳門扶康會現正展開募捐活動	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
ELC and FED English Education Majors Embark on ‘Experiential Learning’	ELC
Service suspension of the first segment of escalator of the Nine Dragon Wall 九龍壁第1段自動扶梯將暫停服務	CMO-FOM
Repair work on the external wall of Luso-Chinese Building from September 28-30, 2013 中葡樓外牆修補工程將於2013年09月28日至30日進行	CMO-FOM
ELC Professional Development Series: New Features and Functions of Moodle 2.5	ELC
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Dormitory Service: 2013/2014 1st Semester Dormitory Assistant Recruitment (Application deadline: 6 October, 2013) 宿舍服務: 2013/2014 第一學期宿舍助理招募 (申請截止日期:2013年10月6日)	SAO-SRS-DORM
Latest news on the New UM Campus, updated as of 25 Sept 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年9月25日	CO-PRS
News Express: Haydn Chen speaks about most wanted talent in the 21st century in 11 middle schools 新聞快訊：澳大程副校長走進本澳中學　暢談廿一世紀人才培育	CO-PRS
News Express: UM holds the first High Table Dinner on the new campus 新聞快訊：澳大新校區首場高桌晚宴揭開校園生活新一頁	CO-PRS
UMPA: Orientation Buffet Dinner (Oct 4, 19:00, Pousada Marina Infante) 澳門大學研究生會: 新生自助酒會 (10月4日, 19:00, 皇庭海景酒店)	SAO-SRS-SOU
ELC and FED English Education Majors Embark on ‘Experiential Learning’	ELC
Honours College Tutor Programme – 2013/2014 1st semester 2013/2014學年第一學期榮譽學院學業導修計劃	HC
Service suspension of the first segment of escalator of the Nine Dragon Wall 九龍壁第1段自動扶梯將暫停服務	CMO-FOM
Repair work on the external wall of Luso-Chinese Building from September 28-30, 2013 中葡樓外牆修補工程將於2013年09月28日至30日進行	CMO-FOM
Update: Alumni Mentorship Scheme 2013/2014 is open for application now (target: year 2 and 3 students who want to know alumni, deadline is extended to 2 Oct 2013) 更新:友生啟導計劃2013/2014現正接受報名(對象: 大二大三想結識校友的學生, 截止報名日期延至10月2日)	SAO-SCD-FSP
ELC Professional Development Series: New Features and Functions of Moodle 2.5	ELC
UM Affinity Card On-line Payment Service 「澳門大學信用卡」網上支付服務	FO
Student Affairs Office Batteries Recycling Plan 學生事務部電池回收計劃	SAO-SRS-DORM
Dormitory Service: Change of Dormitory Room for 1st Semester of Academic Year 2013/2014 (Application Period: 26 Sep – 4 Oct 2013) 宿舍服務: 2013/2014第一學期宿舍轉房申請 (申請期: 2013年9月26日至10月4日)	SAO-SRS-DORM
External Activity: Call for donations for Fuhong Society of Macau 對外活動: 澳門扶康會現正展開募捐活動	CO-PRS
UM Today (for students) – 26/09/2013 《今日澳大》（學生版） – 26/09/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 27/09/2013 09:00