2013-09-23 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	UM Notebook Ownership Program 2013 for Students and Staff Members 澳大學生及教職員筆記簿型電腦優惠計劃2013	Recreation Area, Tai Fung Building
09:45 – 17:00	FAH – Department of Portuguese : The II Brazilian Week 人文學院葡文系 – 第二屆”巴西週”	University Library
11:30 – 12:30	Exchange visit by the University of Kitakyushu 日本北九州大學訪澳大	University of Macau
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM’s Moon Chun Memorial College holds commencement dinner 澳大滿珍紀念書院舉行成立晚宴	CO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Arrangement for Office Hours under TYPHOON Conditions 颱風襲澳時的工作時間安排	HRO-HRD
Arrangement of classes and examinations during typhoons and rainstorms 颱風及暴雨襲澳時各項上課及考試安排	REG
Typhoon “T.USAGI” signal no. 3 will be in force at 11:00 a.m. 〝天兔〞三號颱風信號於上午11:00會懸掛	CMO-FOM
Typhoon signal No. 1 has been hoisted 一號颱風信號已懸掛	CMO-FOM
Incident of mis-activating a fire extinguishing system at the Library of current campus 有關現校園圖書館消防系統誤啟事件	CO
Updates about ICTO Works on New Campus 有關ICTO在新校園的工作情況	ICTO
Recruitment Advertisements of (1) International Search for Chair Professors and Distinguished Professors (2) Full Professor in Psychology for FSS (3) Sports Officer / Senior Sports Officer of Sports Development and Coaching for OSA (4) Senior Accounting Assistant/ Accounting Assistant for FO (5) Research Assistant (Editor of Academic Journal) for CMS	HRO-HRS
Updates of ICTO Systems, Services and recent Works 有關 ICTO 系統、服務和工作的最新情況	ICTO
Software Renewal Reminder 軟件續期提示	ICTO
Latest News of ICTO Computer Room and Academic Computing Facilities ICTO 電腦室及教學設施的最新動向	ICTO
Recruitment NOW : Environmental Protection Ambassadors Program 2013-2014 現正招募：環保大使計劃 2013-2014	HSEO
ELC FALL SEMESTER STUDENT EVENT 2013	ELC
English Language Centre – English Writing and Communication Centre (EWCC) Services for Fall 2013 英語中心轄下的英文寫作及英語諮詢中心服務內容	ELC
The First Experiential Learning Course offered by English Language Centre (ELC)	ELC
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Arrangement of classes and examinations during typhoons and rainstorms 颱風及暴雨襲澳時各項上課及考試安排	REG
Typhoon “T.USAGI” signal no. 3 will be in force at 11:00 a.m. 〝天兔〞三號颱風信號於上午11:00會懸掛	CMO-FOM
Typhoon signal No. 1 has been hoisted 一號颱風信號已懸掛	CMO-FOM
Incident of mis-activating a fire extinguishing system at the Library of current campus 有關現校園圖書館消防系統誤啟事件	CO
Updates about ICTO Works on New Campus 有關ICTO在新校園的工作情況	ICTO
Activity: “Welcoming Series” organized by Sports Association of UMSU 活動: 澳門大學學生會體育聯會 – 迎新活動 “進撃的新鮮人”	OSA
News Express: UM’s Moon Chun Memorial College holds commencement dinner 新聞快訊：澳大滿珍紀念書院舉行成立晚宴	CO-PRS
Updates of ICTO Systems, Services and recent Works 有關 ICTO 系統、服務和工作的最新情況	ICTO
Software Renewal Reminder 軟件續期提示	ICTO
Latest News of ICTO Computer Room and Academic Computing Facilities ICTO 電腦室及教學設施的最新動向	ICTO
Reminder: Seminar for GEG Youth Achievement Program 2013-2014 is held on 25 Sep (enrollment deadline for seminar: 22 Sep) 溫馨提示：2013-2014 銀娛青少年成就計劃宣講會於9月25日舉行 (講座截止報名日期:9月22日)	SAO-SCD-FSP
Recruitment NOW : Environmental Protection Ambassadors Program 2013-2014 現正招募：環保大使計劃 2013-2014	HSEO
ELC FALL SEMESTER STUDENT EVENT 2013	ELC
English Language Centre – English Writing and Communication Centre (EWCC) Services for Fall 2013 英語中心轄下的英文寫作及英語諮詢中心服務內容	ELC
Dormitory Postgraduate Society, UMPA : Recruitment of New Ministers and Board Members (Application Deadline: Oct 9) 澳門大學研究生會宿舍研究生協會：招收新部長新幹事（截止日期：10月9日）	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: Macau Deaf Association – Recruitment of Volunteers (Deadline: 26th Sep) 校外活動: 澳門聾人協會賣旗籌款活動招募義工 (截止報名日期：2013年9月26日)	SAO-SRS-SOU
Photographic Society, UMSU: Recruitment of New Members (Deadline: 25 Sep) 澳大學生會攝影學會:招募新會員 (截止日期:9月25日)	SAO-SRS-SOU
Geography Studies Association, UMSU: The successful investigation in Shanxi-Nei Mongol 澳門大學學生會地理研究學會:「跨晉越蒙」地理、歷史文學研究考察團順利完成	SAO-SRS-SOU
The First Experiential Learning Course offered by English Language Centre (ELC)	ELC
UM Today (for students) – 19/09/2013 《今日澳大》（學生版） – 19/09/2013	CO-PRS
Friendly Reminder: Freshman Recruitment of Peer Support Programme 2013/2014 (Application Deadline: 23 Sep, 2013) 溫馨提示：2013/2014 學長扶助計劃「蕃薯人(學弟/學妹)」招募(截止報名：2013年9月23日)	SAO-SCD
Warm Reminder: Student Development Activity – Mentee Recruitment of Faculty Mentorship Programme (Target: Year 1 students of bachelor degree programmes in FED, FSS & FAH and FST; Application Deadline: 25 September) 温馨提示：學生發展活動 -「師友啟導計劃」學生招募 (對象：教育學院、社會科學學院人文學院學院及科技學院的一年級本科生；截止報名日期：9月25日)	SAO-SCD-DEV
GE Salon – FALLING FROM THE SKY: The Impact of Music Technology From Wang Zhaojun to i-Cloud, ( 02:30pm on 26 September 2013 in RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Recruitment of Student Trainee(s) for Human Resources Office (Application Deadline: 7 Oct 2013) 人力資源部招請學生助理 (截止日期：2013年10月7日)	HRO-HRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 23/09/2013 09:00