2013-08-23 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00	New Campus Trial Use Programme (cont) 新校園試運轉計劃	UM New Campus
09:00 – 18:00	2013 Joint IASE/IAOS Satellite Conference of the 59th World Statistics Congress (cont) 第五十九屆世界統計大會 —— 2013年度國際統計教育協會及國際官方統計協會聯合衛星會議	Macau Tower Convention & Entertainment Centre
14:30 – 16:00	FST Sharing Session – ” Reflection of My Life in Learning and Teaching” by Prof. Chia-Ling CHIEN 科技學院座談會: “我的求學與教學生涯” – 錢嘉陵教授	RLG204, Research and Development Building, UM
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Trial operation second day, students actively give feedbacks 試運轉第二日學生踴躍提意見	CO
UM organises fire drill on the new campus 澳大師生參與新校區試運轉火警疏散演習	CO
UM organises UM-Yale biomedicine workshop 澳大舉辦耶魯生物醫藥師生交流工作坊	CO
Trial Use Express – Day 2 《試運快訊》第二天	SAO
Latest news on the New UM Campus, updated as of 19 Aug 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年8月19日	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Do Not Download Lotus Notes Traveler from Google Play 請勿在Google Play 下載安裝 Lotus Notes Traveler	ICTO
Course on “Public Construction Law” (in Portuguese) organized by the Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ) 法律及司法培訓中心舉辦 – “公共工程承攬法律制度課程” (葡文授課)	HRO-HRD
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Activities (2nd Series of August) 行政公職局的活動宣傳 (八月份第二期)	HRO-HRD
Staff Gathering for July / August Star 七月/八月之星聚會	HRO-HRD
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 24 August from 14:00 to 17:00 and on 25 August from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於8月24日14:00至17:00及8月25日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Trial Use Express – Day 2 《試運快訊》第二天	SAO
Latest news on the New UM Campus, updated as of 19 Aug 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年8月19日	CO-PRS
News Express: UM organises fire drill on the new campus 新聞快訊：澳大師生參與新校區試運轉火警疏散演習	CO-PRS
News Express: UM organises UM-Yale biomedicine workshop 新聞快訊：澳大舉辦耶魯生物醫藥師生交流工作坊	CO-PRS
Outside Activity: MC Training Course (Application Deadline: 5 Sep 2013) 校外活動：司儀培訓班 “MC沒難度要講實做到” (截止報名日期：2013年9月5日)	SAO-SCD
External Activity: Emcee Training Course (Application Deadline : 5 Sep 2013) 校外活動: “MC沒難度要講實做到”司儀培訓班(截止報名日期: 2013年9月5日)	SAO-SRS
UM Today (for students) – 22/08/2013 《今日澳大》（學生版） – 22/08/2013	CO
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 24 August from 14:00 to 17:00 and on 25 August from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於8月24日14:00至17:00及8月25日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 23/08/2013 09:00