2013-05-02 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00	Application for UM’s Science Summer Camps (till 11 May) 澳大科普夏令營現正接受報名 (至5月11日)	N507, Choi Kai Yau Building, UM
09:00 – 18:00	Exhibition of “Library Promotional Design” (cont) “圖書館宣傳設計”展覽	Anthony S.W. Lau Exhibition Hall of the Library
11:00	Library Activity: Relax with Free Snack 圖書館活動：免費小食，放鬆心情	Main entrance, UM Library
–	Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Academic Year 2013/2014 (for Chinese Mainland students) 2013/2014學年學士學位課程招生（內地生)	Registry, Room A103, 1st Floor, Administrative Building, UM
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM donates MOP 69,618 to Ya’an via Macau SAR Red Cross 澳大人為雅安同胞籌得近七萬善款	CO
First time at Jessup, UM wins sole Best New Team Award 澳大首參“國際法學界奧林匹克”獲唯一最佳新人隊獎	CO
2049, wild black comedy or possible future of Macao? 「是未來，可能也不是未來。」 ── 專訪“傳播週二○一三”劇情片《2049》導演及編劇	CO
Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Academic Year 2013/2014 (for Chinese Mainland students) (Application Period: 02/05-28/06/2013) 2013/2014 學年學士學位課程招生（內地學生）（報名日期：02/05-28/06/2013）	REG
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 4 May from 14:00 to 17:30 and on 5 May from 14:00 to 17:30 澳門發展及質量研究所將於5月4日14:00至17:30及5月4日14:00至17:30進行抗火測試	CMO-STS
Thank you! Donation for Ya’an Earthquake stands MOP 69,618 感謝支持! 「四川雅安7級地震」總善款澳門幣 69,618	CO-PRS
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ) : Conference and Training Course 法律及司法培訓中心：研討會及培訓課程	HRO-HRD
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Activities (3rd Series of April) 行政公職局的活動宣傳 (四月份第三期)	HRO-HRD
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Activities 行政公職局：培訓課程	HRO-HRD
Reminder: Seminar on “Portraits of Diversity: Chinese Universities in the Move to Mass Higher Education” – Monday 6 May 2013	FED
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
HCSA, UMSU: News Discussion Forum – Technical Seminar on the Macao Light Rapid Transit (May 12, 14:30, L105) 澳門大學學生會榮譽學院學生會: 新聞論壇-澳門輕軋技術研討會(5月12日下午2時30分, L105)	SAO-SRS-SOU
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 4 May from 14:00 to 17:30 and on 5 May from 14:00 to 17:30 澳門發展及質量研究所將於5月4日14:00至17:30及5月4日14:00至17:30進行抗火測試	CMO-STS
Dormitory Service: 2013 Summer Stay Application Result for Student Dormitory 宿舍服務：2013年學生宿舍『暑期住宿』申請結果	SAO-SRS-DORM
Thank you! Donation for Ya’an Earthquake stands MOP 69,618 感謝支持! 「四川雅安7級地震」總善款澳門幣 69,618	CO-PRS
Dormitory Service: 2013 Summer Luggage Storage Application Result (With storage location) 宿舍服務：2013年『暑期行李寄存』申請結果 (附儲存位置)	SAO-SRS-DORM
Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Academic Year 2013/2014 (for Chinese Mainland students) (Application Period: 02/05-28/06/2013) 2013/2014 學年學士學位課程招生（內地學生）（報名日期：02/05-28/06/2013）	REG
Reminder: Seminar on “Portraits of Diversity: Chinese Universities in the Move to Mass Higher Education” – Monday 6 May 2013	FED
UM Today (for students) – 30/04/2013 《今日澳大》（學生版） – 30/04/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 02/05/2013 09:00