2013-04-16 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 12:00	Hong Kong S.K.H. Lam Woo Memorial Secondary School visits UM 香港聖公會林護紀念中學訪問澳大	University of Macau
09:30 – 18:30	1st International Symposium on Sino-Iberoamerican Cultural Exchange (cont) 第一屆中拉文化交流國際學術研討會	HG01, HG03 Ho Yin Convention Centre & L105, Luso-Chinese Building, UM
–	Application for 2013/2014 Direct and Transfer Admission to Bachelor’s Degree Programme (till 30 Apr) (cont) 2013/2014學年學士學位課程報名: 直接入學及轉學 (至4月30日)	Room A103, 1st Floor, Administrative Building, UM
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Number of UM applicants hits new high 澳大入學試報考逾四千人創新高　考生：首選澳大	CO
UM organises another new campus visit for staff and students 澳大人考察新校園：感受最新脈搏	CO
Alliance Francaise de Macao – April 2013 Newsletter 澳門法國文化協會 – 2013年4月的活動資訊	GAO
(Online application is CLOSED) 2013 International Youth Seminar of Life and Ch’an, 1-14 August 2013, Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan (網上報名已經截止)2013國際青年生命禪學營, 2013年8月1至14日, 台灣高雄佛光山寺	GAO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Suggestion Scheme: Result of Golden Sentence Design Competition “Examination Tips Sharing” 好建議獎勵計劃: “考試心得齊分享”金句創作比賽結果	QM-SS
UM Team Won the Championship in the 2nd Business Knowledge Competition (organized by Macao Foundation, TDM (Teledifusão de Macau S.A.) and Union of Associations of Professional Accountants of Macau) 澳大代表隊奪冠 – 第二屆澳門大學生商業知識競賽(主辦單位：澳門基金會、澳門會計專業聯會及澳門廣播電視股份有限公司)	FBA
Special Parking Arrangement on April 17, 2013 2013年4月17日特別泊車安排	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Suggestion Scheme: Result of Golden Sentence Design Competition “Examination Tips Sharing” 好建議獎勵計劃: “考試心得齊分享”金句創作比賽結果	QM-SS
Service Learning Symposium: 4th University Scholars Leadership Symposium 2013 in Manila, Philippines (1-7 August, 2013) (UM Application Deadline: 21 April,2013) 服務學習座談會：第四屆大學學者領袖座談會2013－菲律賓馬尼拉(2013年8月1-7日)(澳大截止報名日期：2013年4月21日)	SAO-SCD-DEV
Confirmation of information on Graduation Certification for all potential graduates	REG
Orienteering on Campus (Cash Award, Free Lunch & Special “A”) 野外定向在校園 (可獲現金獎、免費午餐及Special “A”)	HSEO
Alliance Francaise de Macao – April 2013 Newsletter 澳門法國文化協會 – 2013年4月的活動資訊	GAO
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Career Insider (12) 學生事務部升學及就業中心：就業情報 (12)	SAO-SCD-FSP
Outside Activity: UMSU Christian Fellowship: Sharing of Nick Vujicic (Date & Time: 31 May, 14:30 & 19:30; Venue: CotaiArena in Venetian Hotel) (Deadline of Application: 30 April) 校外活動：澳門大學學生會基督徒團契：Nick Vujicic先生分享會 (日期及時間: 5月31日2:30p.m.及7:30p.m. 地點:威尼斯人酒店金光綜藝館) (截止報名日期：4月30日)	SAO-SRS-SOU
(Online application is CLOSED) 2013 International Youth Seminar of Life and Ch’an, 1-14 August 2013, Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan (網上報名已經截止)2013國際青年生命禪學營, 2013年8月1至14日, 台灣高雄佛光山寺	GAO
UM Team Won the Championship in the 2nd Business Knowledge Competition (organized by Macao Foundation, TDM (Teledifusão de Macau S.A.) and Union of Associations of Professional Accountants of Macau) 澳大代表隊奪冠 – 第二屆澳門大學生商業知識競賽(主辦單位：澳門基金會、澳門會計專業聯會及澳門廣播電視股份有限公司)	FBA
Photographic Society, UMSU: Photography Course Application (Deadline: April 19) 澳大學生會攝影學會: 攝影課程招生 (截止日期: 4月19日)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 12/04/2013-15/04/2013 《今日澳大》（學生版） – 12/04/2013-15/04/2013	CO
Restless Empire: China and the World Since 1750	FSH
校外活動 – 慶祝五‧四青年節青年心聲交流會 (截止報名日期: 2013年4月27日)	SAO-SRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 16/04/2013 09:00