2016-04-15 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	FAH-DPORT: Call for Applications: 30th Portuguese Language Summer Course (cont) 人文學院葡文系: 第三十屆葡萄牙語及文化暑期課程現正接受報名	E21-3094, Humanities and Social Sciences Building
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2016/2017 by Direct Admission (Application Period: 01 – 29/04/2016) (cont) 2016/2017學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：01-29/04/2016）	Online Application: http://reg.umac.mo
09:00	The Exhibition for 35th Anniversary of UM- “Founding of University of East Asia and University of Macau” (cont) 澳門大學三十五周年校慶展覽之「東亞大學及澳門大學的創立」	E31, Student Activity Center, G/F
09:30 – 18:00	The 2nd Hospitality Leadership Program: Leading in Challenging Times 第二屆款客服務管理課程：挑戰時代的管理	E22-G012, Faculty of Business Administration
11:00 – 14:30	Exchange Visit of Tung Wah Group of Hospitals Sun Hoi Directors’ College 東華三院辛亥年總理中學訪澳大	UM Campus
13:00 – 14:00	FSS-DSOC Luncheon Seminar Series: “Social and Psychological Problems among Children of Migrant Workers in China” by Prof. Spencer Li 社會科學學院社會學系講座 – 李德副教授	E21-G002, Humanities and Social Sciences Building
19:00 – 20:30	FAH/PHIL: Chinese Philosophy and Religious Studies Salon – “Chinese Baha’i: From the Republic Period to Contemporary Times” by Prof. Siew-Huat Kong 人文學院哲學及宗教學課程：中國哲學及宗教學沙龍─《中國巴哈伊：民國 VS 當代》- 江紹發教授	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM to hold Portuguese Language Day next Monday 澳大將於下週一辦葡語日	CO
UM’s Rock Climbing Team wins championship in bouldering competition 澳大攀岩隊珠三角抱石賽奪冠	CO
(Friendly Reminder) Sports: Let’s join “The 1st University of Macau Swimming Gala” – ( Reg. Deadline: 18/4) (提提您)體育: 齊來參加 “第一屆澳門大學水運會” – (截止報名日期 : 4月18日)	OSA
Weekly Snapshots of Daily Campus Tours 一週校園導賞花絮	CO-PRS
“The Five Love Languages” at Shiu Pong College 紹邦書院傳授“愛的五種語言”	SPC
Shiu Pong College: Renowned Professor of Astronomy Unveiled Mysteries of the Universe 紹邦書院：知名天文學家暢談宇宙奧秘	SPC
Pre-departure Briefing on 20 April, 2016 (Wednesday) , 3:00-4:00 p.m., E11-G015 交流計劃出發前會議於 2016年4月20日(星期三),下午3時至4時 E11-G051舉行	GAO
Reminder: Free Tickets – UMacau Chinese Orchestra: Chinese Music Concert (Limited Tickets Available) – 20 Apr, 20:00, E31 SAC Theatre – 1 SAO Smart Point 提提你: 免費門票：澳門大學中樂團: 中樂專場演奏會 – “春日暢想” （尚餘少量門票）- 4月20日，晚上8時，E31學生活動中心音樂劇場 – 1粒至叻星	SAO-SRS-SS
Friendly Reminder：Sports : Let’s participate in Public Entities Sport Festival 2016 (registrations for Swimming, Track and Field and Sports games are in progress) 提提您：體育 : 齊來參與2016公共機構體育競技大會 (游泳、田徑及康體遊戲 — > 報名進行中)	OSA
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM): Seminar on “How ISO 9001, 14001 and 22301 Standards are Important to Your Organization” 澳門生產力暨科技轉移中心：「企業致勝之道: ISO9001﹑14001﹑22301標準」研討會	HRO-HRD
Invitation to the User Training in ShareDM on 20 April and 21 April 2016 誠邀參加於4月20日及21日的ShareDM用戶培訓課程	ICTO-IMS
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): Course on “Criminal Law and Criminal Procedure” (in Cantonese) 法律及司法培訓中心: “刑法及刑事訴訟法課程” (廣東話授課)	HRO-HRD
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Reminder: Christian Fellowship, UMSU: Psychological Workshop”Let’s overcome the procrastination” (16 April 2016, E31 Student Activity Centre-1003) 提提您: 澳門大學學生會基督徒團契：心理工作坊《一起戰勝萬惡的拖延症》(2016年4月16日，E31學生活動中心-1003)	SAO-SRS
News Express: UM to hold Portuguese Language Day next Monday 新聞快訊：澳大將於下週一辦葡語日	CO-PRS
External Activity: 2016 “Community Entrepreneurs Cup” Guangdong Entrepreneurship & Innovation Competition and The 5th Guangzhou Entrepreneurship Competition of University Students (Deadline: 26 April); Incubator Centre at Panyu for University Students 校外活動：2016年廣東‘眾創杯’大學生啟航賽暨‘贏在廣州’第五屆大學生創業大賽（截止日期：4月26日）及“南方雛鷹”大學生創業孵化基地	SAO-SCD-FSP
Outside Activity: The 8th CCTV China Media Academy is open for application now (Deadline: 01 Jul) 校外活動: 第八屆中國（傳媒）夢工坊現正接受報名 (截止報名日期: 7月1日)	SAO-SCD-FSP
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 14/04/2016	CO
FAH-ELC: Movie Afternoon “The Help” (20 April 2016, 14:30-16:30, E3-1042)	FAH
FAH-ELC: Who is the Greatest Painter? (19 April 2016, 16:00-17:00, E3-3042) 0.5 Smart Point	FAH
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 15/04/2016 09:00