{"id":525682,"date":"2026-04-23T09:04:29","date_gmt":"2026-04-23T01:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/detail\/20260423-2\/"},"modified":"2026-04-23T09:04:29","modified_gmt":"2026-04-23T01:04:29","slug":"20260423","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/","title":{"rendered":"2026-04-23"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n \n
\n \n \n \n \"home\"\n \"45home\"\n <\/map>\n <\/td><\/tr>\n
<\/td><\/tr>\n

\n

<\/td>\n 		Thursday, April 23, 2026<\/font>

<\/td>\n 		www.um.edu.mo<\/font><\/a>

<\/td>\n
<\/td>\n <\/tr><\/tbody><\/table><\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n\n <\/td><\/tr>
\n \n <\/td><\/tr>
\n \n <\/font>\n
<\/td><\/tr><\/table>\n
\n 09:00\n \n – 18:00<\/font><\/td>Celebrating the 45th Anniversary of the University of Macau: FAH\/DAD: \u201cIn Sync\u2014 45 Hz\u201d Overture Exhibition<\/font><\/a> (cont)<\/font>\u6176\u795d\u6fb3\u9580\u5927\u5b7845\u5468\u5e74\u6821\u6176 \u2500\u2500 \u4eba\u6587\u5b78\u9662\u85dd\u8853\u8207\u8a2d\u8a08\u7cfb\u5c55\u89bd\uff1a\u300c\u540c\u983b\u5171\u632f\u201445\u8d6b\u8332\u300d\u5e8f\u66f2<\/font><\/a><\/td>\n Exhibition Hall, University of Macau Library (E2-G007)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:00\n \n – 17:30<\/font><\/td>UM Library Week — Reading Classics: check-in to redeem prizes<\/font><\/a> (cont)<\/font>\u6fb3\u5927\u5716\u66f8\u9928\u5468 — \u6717\u8b80\u9047\u898b\u7d93\u5178\uff1a\u6717\u8b80\u4ead\u77ed\u7247\u6253\u5361\u514c\u63db\u79ae\u54c1<\/font><\/a><\/td>\n Room G028, G\/F of the UM Library (E2)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>UM Library Week — Good Book Exchange @UM Library<\/font><\/a> (cont)<\/font>\u6fb3\u5927\u5716\u66f8\u9928\u5468 — \u597d\u66f8\u4ea4\u63db@\u6fb3\u5927\u5716\u66f8\u9928<\/font><\/a><\/td>\n Room G028, G\/F of the UM Library (E2)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 11:00\n \n – 12:30<\/font><\/td>UM Library Week — Planning and implementation of red-themed exhitions: a case study of the “intermational friends and China’s war of resistance” exhibtion<\/font><\/a><\/font>\u6fb3\u5927\u5716\u66f8\u9928\u5468 — \u7d05\u8272\u4e3b\u984c\u5c55\u89bd\u7684\u7b56\u5283\u8207\u5be6\u65bd\u2014\u2014\u4ee5\u201c\u570b\u969b\u53cb\u4eba\u8207\u4e2d\u570b\u6297\u6230\u201d\u5c55\u70ba\u4f8b<\/font><\/a><\/td>\n Room G078, G\/F (E4)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 12:00\n \n – 13:30<\/font><\/td>FLL-Lunchtime Seminar Series 2026(12) : Reimaging Prosperity for the 21st Century: Europe in a Search of New Vision and New Partners<\/font><\/a><\/font>\u6cd5\u5b78\u9662-\u5348\u9910\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\u7cfb\u5217 2026\uff0812\uff09\uff1a \u70ba21\u4e16\u7d00\u91cd\u5851\u7e41\u69ae\uff1a\u6b50\u6d32\u5c0b\u6c42\u65b0\u9858\u666f\u8207\u65b0\u5925\u4f34<\/font><\/a><\/td>\n Room 2008, Faculty of Law (E32)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 16:00<\/font><\/td>Celebrating the 45th Anniversary of the University of Macau: FSS-DSOC Seminar: “New Chinese Family: Women and the Reconstruction of Modern Family Landscape”<\/font><\/a><\/font>\u6176\u795d\u6fb3\u9580\u5927\u5b7845\u5468\u5e74\u6821\u6176 \u2500\u2500 \u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u793e\u6703\u5b78\u7cfb\u8b1b\u5ea7: “\u65b0\u4e2d\u570b\u5f0f\u5bb6\u5ead: \u5973\u6027\u8207\u73fe\u4ee3\u5bb6\u5ead\u5716\u666f\u7684\u91cd\u5851”<\/font><\/a><\/td>\n E21B-G002\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 17:30<\/font><\/td>UM Library Week — Enjoy Reading @UM — 4.23 World Book Day<\/font><\/a><\/font>\u6fb3\u5927\u5716\u66f8\u9928\u5468 — \u4eab\u95b1\u6fb3\u5927 — 4.23\u4e16\u754c\u66f8\u9999\u65e5<\/font><\/a><\/td>\n Lobby, University Library(E2) G\/F\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:50\n \n – 15:05<\/font><\/td>UM Library Week — Flash Reading World Book Day Celebration<\/font><\/a><\/font>\u6fb3\u5927\u5716\u66f8\u9928\u5468 — \u5feb\u9583\u5171\u8b80\u30fb\u4e16\u754c\u66f8\u9999\u65e5<\/font><\/a><\/td>\n Lobby, University Library(E2) G\/F\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:30<\/font><\/td>Library Workshop — Introduction to ProQuest Central , ProQuest Dissertations & Theses Global, Ebook Central<\/font><\/a><\/font>\u5716\u66f8\u9928\u5de5\u4f5c\u574a \u2014 \u5584\u7528ProQuest Central , ProQuest Dissertations & Theses Global, Ebook Central<\/font><\/a><\/td>\n E2-G019 + VooV Online simultaneously\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 16:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>Celebrating the 45th Anniversary of the University of Macau: Seminar Series of Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology, University of Macau – New Animal Models for Canine Diseases and Drug Development by Prof Yaping ZHANG<\/font><\/a><\/font>\u6176\u795d\u6fb3\u9580\u5927\u5b7845\u5468\u5e74\u6821\u6176 \u2500\u2500 \u570b\u5bb6\u6559\u80b2\u90e8\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u7cbe\u6e96\u816b\u7624\u5b78\u524d\u6cbf\u79d1\u5b78\u4e2d\u5fc3\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7 – \u5bb6\u72ac\u75be\u75c5\u52d5\u7269\u6a21\u578b\u65b0\u9ad4\u7cfb\u8207\u85e5\u7269\u7814\u767c\uff08\u8b1b\u8005\uff1a\u5f35\u4e9e\u5e73\u6559\u6388\uff09<\/font><\/a><\/td>\n N22-G002\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 18:00\n \n – 21:00<\/font><\/td>Celebrating the 45th Anniversary of the University of Macau: MCMC Valedictory High Table – Demonstrating Truthfulness, Goodness, and Beauty for students at MCMC <\/font><\/a><\/font>\u6176\u795d\u6fb3\u9580\u5927\u5b7845\u5468\u5e74\u6821\u6176 \u2500\u2500 \u6eff\u73cd\u7d00\u5ff5\u66f8\u9662\u7562\u696d\u665a\u5bb4: \u5c55\u73fe\u6eff\u73cd\u5b78\u751f\u7684\u771f\u3001\u5584\u3001\u7f8e<\/font><\/a><\/td>\n Room G039, Moon Chun Memorial College (W11)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 18:30\n \n – 20:30<\/font><\/td>Celebrating the 45th Anniversary of the University of Macau: FAH-DAD : Art and academic lecture series No.48: Labyrinth, Wonderland, Mundane Word: Garden Imagery in the Ming Dynasty<\/font><\/a><\/font>\u6176\u795d\u6fb3\u9580\u5927\u5b7845\u5468\u5e74\u6821\u6176 \u2500\u2500 \u4eba\u6587\u5b78\u9662\u85dd\u8853\u8207\u8a2d\u8a08\u7cfb \u2014 \u85dd\u8853\u8207\u5b78\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u4e4b\u56db\u5341\u516b : \u8ff7\u5bae\u3001\u4ed9\u5883\u3001\u5875\u4e16 : \u660e\u4ee3\u5712\u6797\u5716<\/font><\/a><\/td>\n Lecture Hall G011, Cultural Building (E34)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 20:00\n \n – 21:30<\/font><\/td>Celebrating the 45th Anniversary of the University of Macau: UM Symphonic Band Semester Concert \u201cReturn with the Winds\u201d<\/font><\/a><\/font>\u6176\u795d\u6fb3\u9580\u5927\u5b7845\u5468\u5e74\u6821\u6176 \u2500\u2500 \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u7ba1\u6a02\u5718\u6821\u5712\u97f3\u6a02\u6703\u201c\u6b78\u9014\u6709\u98a8\u201d<\/font><\/a><\/td>\n E31 \u2013 Student Activity Centre Theatre\n <\/font><\/td><\/tr>
More events<\/a> \u66f4\u591a\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Submit an event \u767c\u4f48\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/td><\/tr><\/table>\n
UM and Portuguese universities to launch new collaboration, including joint medical programme recognised by China and Portugal<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u8207\u8461\u8404\u7259\u9ad8\u6821\u5c07\u958b\u5c55\u591a\u9805\u5408\u4f5c\u3000\u589e\u4e2d\u8461\u6b50\u8a8d\u53ef\u81e8\u5e8a\u91ab\u5b78\u806f\u5408\u672c\u78a9\u8ab2<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
UM launches UM Anniversary Campus Tour<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u63a8\u51fa\u201c\u6821\u6176\u904a\u201d\u6821\u5712\u5c0e\u8cde<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: The 2026 BOC Trophy UltiMater Entrepreneur Competition Now Open for Application (Deadline: 2026\/05\/07)<\/font><\/a>\u3010\u63d0\u63d0\u4f60\u30112026\u4e2d\u9280\u76c3-\u6975\u5275\u5ba2\u5275\u696d\u5927\u8cfd\u73fe\u6b63\u63a5\u53d7\u5831\u540d \uff08\u5831\u540d\u622a\u6b62\u65e5\u671f\uff1a2026\/05\/07\uff09<\/font><\/a><\/td>ICI<\/font><\/td><\/tr>
[Reminder] Let\u2019s vote for \u201c2025\/26 UM Student Organization Awards\u201d!<\/font><\/a>\u3010\u6eab\u99a8\u63d0\u9192\u3011\u6b61\u8fce\u6295\u7968\uff1a 2025\/26\u5b78\u5e74\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u734e\u9805<\/font><\/a><\/td>SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
IOTSC TALK SERIES: Radio positioning, mapping, and SLAM<\/font><\/a><\/td>IOTSC<\/font><\/td><\/tr>
FED-CLLE Seminar: \u201cFandom, Humor, and Teacher Becoming: Digital Literacies for Language Learning in a Postdigital Age\u201d<\/font><\/a>\u6559\u80b2\u5b78\u9662\u2014\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5ea7\uff1a\u201c\u7c89\u7d72\u6587\u5316\u3001\u5e7d\u9ed8\u8207\u6210\u70ba\u6559\u5e2b\uff1a\u5f8c\u6578\u4f4d\u6642\u4ee3\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u7684\u6578\u4f4d\u7d20\u990a\u65b0\u8996\u91ce\u201d<\/font><\/a><\/td>FED<\/font><\/td><\/tr>
FED-CLLE Workshop: \u201cWhat Makes a TELL Paper Publishable? Insights from an Associate Editor, Author, and Reviewer\u201d<\/font><\/a>\u6559\u80b2\u5b78\u9662\u2500\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a”\u5982\u4f55\u6253\u9020\u5177\u767c\u8868\u6f5b\u529b\u7684TELL\u8ad6\u6587\uff1f\u4f86\u81ea\u526f\u4e3b\u7de8\u3001\u4f5c\u8005\u8207\u5be9\u7a3f\u4eba\u7684\u5c08\u696d\u898b\u89e3”<\/font><\/a><\/td>FED<\/font><\/td><\/tr>
More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n Submit news <\/a><\/font>\u767c\u4f48\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/td><\/tr><\/table>\n
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by ZHENG Haoyi, on 24 April 2026<\/font><\/a><\/td>ICMS<\/font><\/td><\/tr>
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by SHI Junnan, on 24 April 2026<\/font><\/a><\/td>ICMS<\/font><\/td><\/tr>
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by XIAO Wenhui, on 24 April 2026<\/font><\/a><\/td>ICMS<\/font><\/td><\/tr>
Recruitment of Student Trainees (IT related) for the CIE<\/font><\/a>\u3010\u62db\u8058\u3011\u5275\u65b0\u5275\u696d\u4e2d\u5fc3\u73fe\u8aa0\u8058\u9577\u671f\u5b78\u751f\u52a9\u7406\uff08\u7db2\u7ad9\u958b\u767c\u65b9\u5411\uff09<\/font><\/a><\/td>ICI<\/font><\/td><\/tr>
Service Suspension of Lift : Lift No. E6-L5 (From 9:30am to 5:30pm on 25 April 2026)<\/font><\/a>\u5347\u964d\u6a5f\u66ab\u505c\u670d\u52d9: \u5347\u964d\u6a5f\u865f\u78bc E6-L5 (2026\u5e744\u670825\u65e5\u4e0a\u53489:30 \u81f3 \u4e0b\u53485:30)<\/font><\/a><\/td>CMDO-EMS<\/font><\/td><\/tr>
Cybersec Training Hub Now Available: Encouraging Staff and Students to Participate in Online Courses and Assessments<\/font><\/a>\u8cc7\u8a0a\u5b89\u5168\u57f9\u8a13\u5e73\u53f0\u958b\u653e\u4f7f\u7528\uff1a\u9f13\u52f5\u8077\u54e1\u8207\u5b78\u751f\u53c3\u8207\u7dda\u4e0a\u57f9\u8a13\u53ca\u6e2c\u9a57<\/font><\/a><\/td>ICTO<\/font><\/td><\/tr>
EP Tips: Clean Recycling<\/font><\/a>\u74b0\u4fdd\u5c0f\u8cbc\u58eb\uff1a\u4e7e\u6de8\u56de\u6536<\/font><\/a><\/td>HSEO<\/font><\/td><\/tr>
[For Staff Only] System Maintenance of UMDrive during 9:00 a.m. to 1:00 p.m. on April 26, 2026 (Sunday)<\/font><\/a>[\u50c5\u4f9b\u8077\u54e1] UMDrive \u5c07\u65bc2026\u5e744\u670826\u65e5(\u661f\u671f\u65e5)\u4e0a\u5348 9:00 \u81f3\u4e0b\u5348 1:00 \u671f\u9593\u9032\u884c\u7cfb\u7d71\u7dad\u8b77<\/font><\/a><\/td>ICTO-ACTS<\/font><\/td><\/tr>
Scheduled System Maintenance of UMPASS Authentication Service during 9:30 a.m. to 1:00 p.m. on April 26, 2026 (Sunday)<\/font><\/a>UMPASS \u8a8d\u8b49\u670d\u52d9\u5c07\u65bc2026\u5e744\u670826\u65e5(\u661f\u671f\u65e5)\u4e0a\u5348 9:30 \u81f3\u4e0b\u5348 1:00 \u671f\u9593\u9032\u884c\u5b9a\u671f\u7cfb\u7d71\u7dad\u8b77<\/font><\/a><\/td>ICTO-ACTS<\/font><\/td><\/tr>
[For Staff Only] Scheduled System Maintenance of HCL Notes systems during 9:00 a.m. to 1:00 p.m. on April 26, 2026 (Sunday)<\/font><\/a>[\u50c5\u4f9b\u8077\u54e1] HCL Notes \u7cfb\u7d71\u5c07\u65bc2026\u5e744\u670826\u65e5(\u661f\u671f\u65e5)\u4e0a\u5348 9:00 \u81f3\u4e0b\u5348 1:00 \u671f\u9593\u9032\u884c\u5b9a\u671f\u7cfb\u7d71\u7dad\u8b77<\/font><\/a><\/td>ICTO-ACTS<\/font><\/td><\/tr>
Scheduled System Maintenance of Document Management System (ShareDM) and eForm System during 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on April 26, 2026 (Sunday)<\/font><\/a>\u6587\u4ef6\u7ba1\u7406\u7cfb\u7d71 (ShareDM) \u53ca\u96fb\u5b50\u8868\u683c\u7cfb\u7d71\u5c07\u65bc2026\u5e744\u670826\u65e5(\u661f\u671f\u65e5)\u4e0a\u5348 9:00 \u81f3\u4e0b\u5348 5:00 \u671f\u9593\u9032\u884c\u5b9a\u671f\u7cfb\u7d71\u7dad\u8b77<\/font><\/a><\/td>ICTO-ACTS<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/td><\/tr><\/table>\n
News Express: UM and Portuguese universities to launch new collaboration, including joint medical programme recognised by China and Portugal<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u8207\u8461\u8404\u7259\u9ad8\u6821\u5c07\u958b\u5c55\u591a\u9805\u5408\u4f5c\u3000\u589e\u4e2d\u8461\u6b50\u8a8d\u53ef\u81e8\u5e8a\u91ab\u5b78\u806f\u5408\u672c\u78a9\u8ab2<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
All active student notices<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/div>
<\/div>
\n\n \n <\/tr>\n \n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n
\n

\n \n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n <\/font>\n <\/p>\n <\/td>\n <\/tr>\n

\n \n \n
\n Online Services and Information of University<\/font><\/a>\n \u5927\u5b78\u8cc7\u8a0a\u670d\u52d9\u5165\u53e3\u7db2\u7ad9<\/font><\/a>\n <\/td>\n
<\/div><\/td>\n
\n Submit News and Events<\/font><\/a>\n \u767c\u4f48\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/font><\/a>\n <\/td>\n
<\/div><\/td>\n
\n Download UM Logos and Useful Templates<\/font><\/a>\n \u4e0b\u8f09\u5927\u5b78\u6a19\u8a8c\u53ca\u5e38\u7528\u7bc4\u672c<\/font><\/a>\n <\/td>\n <\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n
"UM Today\u201d<\/i> is a daily internal\ne-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM\nmembers with the up-to-date information about events, seminars, news, internal\nnotices and student activities. To review the previous issues of UM Today<\/i>,\nplease access the UM Today<\/i>\nDatabase<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel\nfree to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo. <\/a><\/font><\/div>
\n<\/a><\/span><\/font><\/div>

\n\n<\/p>

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u6614\u65e5\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165<\/span>\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/span><\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb<\/span>88228090\u6216\u96fb\u90f5\u81f3<\/span>co@um.edu.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/span><\/font><\/p>\n\n

<\/p>

<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n <\/font>

Released time <\/font>\u767c\u4f48\u6642\u9593<\/font>: 23\/04\/2026 09:00<\/font><\/p><\/td><\/tr><\/table><\/center>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thursday, April 23, 2026 www.um.edu.mo 09:00 &#821…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-525682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2026-04-23 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2026-04-23 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-23T01:04:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2026-04-23\",\"datePublished\":\"2026-04-23T01:04:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/\"},\"wordCount\":752,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\",\"articleSection\":[\"UM Today\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/\",\"name\":\"2026-04-23 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\",\"datePublished\":\"2026-04-23T01:04:29+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2026-04-23\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2026-04-23 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2026-04-23 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2026-04-23T01:04:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"4 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2026-04-23","datePublished":"2026-04-23T01:04:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/"},"wordCount":752,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png","articleSection":["UM Today"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/","name":"2026-04-23 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png","datePublished":"2026-04-23T01:04:29+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260423\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2026-04-23"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=525682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525682\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=525682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=525682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=525682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}