{"id":500230,"date":"2026-01-29T09:04:08","date_gmt":"2026-01-29T01:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/detail\/20260129-2\/"},"modified":"2026-01-29T09:04:08","modified_gmt":"2026-01-29T01:04:08","slug":"20260129","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/","title":{"rendered":"2026-01-29"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n \n
\n \n \n \n \"home\"\n \"45home\"\n <\/map>\n <\/td><\/tr>\n
<\/td><\/tr>\n

\n

<\/td>\n 		Thursday, January 29, 2026<\/font>

<\/td>\n 		www.um.edu.mo<\/font><\/a>

<\/td>\n
<\/td>\n <\/tr><\/tbody><\/table><\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n\n <\/td><\/tr>
\n \n <\/td><\/tr>
\n \n <\/font>\n
<\/td><\/tr><\/table>\n
\n 10:00\n \n – 11:30<\/font><\/td>Campus visit by Chongqing GuNan Middle School<\/font><\/a><\/font>\u91cd\u6176\u5e02\u7da6\u6c5f\u5340\u53e4\u5357\u4e2d\u5b78\u53c3\u89c0\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>\n UM Campus\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>[FLL] Distinguished Lecture Series : The Legal System of Socialism with Chinese Characteristics<\/font><\/a><\/font>[\u6cd5\u5b78\u9662] \u540d\u5bb6\u8b1b\u5802: \u95dc\u65bc\u4e2d\u570b\u7279\u8272\u793e\u6703\u4e3b\u7fa9\u6cd5\u6cbb\u9ad4\u7cfb<\/font><\/a><\/td>\n E2-G012\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 16:00\n \n – 16:30<\/font><\/td>Celebrating the 45th Anniversary of the University of Macau: FAH-DENG Guest Lecture: “From AIPE to AIAT: Translation in the Age of Artificial Intelligence”<\/font><\/a><\/font>\u6176\u795d\u6fb3\u9580\u5927\u5b7845\u5468\u5e74\u6821\u6176 \u2500\u2500 \u4eba\u6587\u5b78\u9662\u82f1\u6587\u7cfb\u8b1b\u5ea7\uff1a”From AIPE to AIAT: Translation in the Age of Artificial Intelligence”<\/font><\/a><\/td>\n E21-G049\n <\/font><\/td><\/tr>
More events<\/a> \u66f4\u591a\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Submit an event \u767c\u4f48\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/td><\/tr><\/table>\n
UM hosts two Chinese-Portuguese competitions to support bilingual talent cultivation<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u8fa6\u5169\u4e2d\u8461\u8a9e\u8cfd\u63a8\u52d5\u4e2d\u8461\u96d9\u8a9e\u4eba\u624d\u57f9\u990a<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Sports Teams\u3011 UM Badminton Team captured the 2nd Runner-up of Women\u2019s Doubles at the \u201c27th China University Badminton Championship (General Group) Finals\u201d<\/font><\/a>\u3010\u9ad4 . \u6821\u968a\u3011\u6fb3\u5927\u7fbd\u6bdb\u7403\u968a\u65bc\u300c\u7b2c27\u5c46\u4e2d\u570b\u5927\u5b78\u751f\u7fbd\u6bdb\u7403\u9326\u6a19\u8cfd (\u666e\u901a\u7d44) \u7e3d\u6c7a\u8cfd\u300d\u7372\u5973\u5b50\u96d9\u6253\u5b63\u8ecd\u4f73\u7e3e<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
\u3010IAS\u3011Guest Lecture: \u201cThe Metamorphosis of Shenyang\u2019s Xita: A Journey Through Four Centuries.\u201d was successfully held<\/font><\/a>\u3010\u9ad8\u7814\u9662\u3011\u5609\u8cd3\u8b1b\u5ea7\uff1a\u201c\u700b\u967d\u897f\u5854\uff1a\u8de8\u8d8a\u56db\u500b\u4e16\u7d00\u7684\u8b8a\u5f62\u8a18\u201d\u5713\u6eff\u8209\u884c<\/font><\/a><\/td>IAS<\/font><\/td><\/tr>
Photo Sharing: Birdwatching at Ecological Zone<\/font><\/a>\u76f8\u7247\u5206\u4eab: \u6fd5\u5730\u89c0\u9ce5\u6d3b\u52d5<\/font><\/a><\/td>HSEO<\/font><\/td><\/tr>
[FED] \u201cMacao Training Programme for Primary and Secondary School Principals\/Teachers from Mainland\u201d Concludes Successfully<\/font><\/a>[\u6559\u80b2\u5b78\u9662] “\u5167\u5730\u4e2d\u5c0f\u5b78\u6821\u9577\/\u6559\u5e2b\u8d74\u6fb3\u9580\u7814\u4fee\u73ed” \u5713\u6eff\u7d50\u675f<\/font><\/a><\/td>FED<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: Blood Drive in E4 Anthony Lau Building on 30th January 2026<\/font><\/a>\u63d0\u63d0\u4f60\uff1a\u6fb3\u5927\u6350\u8840\u65e5 (2026\u5e741\u670830\u65e5\u65bcE4\u5289\u5c11\u69ae\u6a13)<\/font><\/a><\/td>HSEO<\/font><\/td><\/tr>
More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n Submit news <\/a><\/font>\u767c\u4f48\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/td><\/tr><\/table>\n
[CMS] \u201cMacau Buddhism Foundation Scholarship\u201d Open for Application (Deadline: 6 March 2026)<\/font><\/a>[\u6fb3\u9580\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3]\u300c\u6fb3\u9580\u4f5b\u6559\u57fa\u91d1\u6703\u734e\u5b78\u91d1\u300d\u63a5\u53d7\u7533\u8acb (\u622a\u6b62\u65e5\u671f\uff1a2026\u5e7403\u670806\u65e5)<\/font><\/a><\/td>CMS<\/font><\/td><\/tr>
Mosquito Control Work (Feb 2026)<\/font><\/a>\u868a\u87f2\u6cbb\u7406\u8a08\u5283 (2026\u5e742\u6708)<\/font><\/a><\/td>CMDO-CSS<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Friendly Reminder\u3011Automatic Fire Alarm System Test by CMDO-EMS: S21-S24 on 29 January 2026 (Today)<\/font><\/a>\u3010\u6eab\u99a8\u63d0\u793a\u3011\u6a5f\u96fb\u8655(CMDO-EMS)\u9032\u884c\u706b\u707d\u81ea\u52d5\u8b66\u5831\u7cfb\u7d71\u6e2c\u8a66\u5de5\u4f5c\uff1aS21-S24 (\u65bc\u4eca\u59292026\u5e741\u670829\u65e5\u9032\u884c)<\/font><\/a><\/td>CMDO-EMS<\/font><\/td><\/tr>
\u3010IAS\u3011The 33rd Issue of IAS Newsletter is launched<\/font><\/a>\u3010\u9ad8\u7814\u9662\u3011\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\u300a\u9ad8\u7814\u9662\u7c21\u5831\u300b\u73fe\u5df2\u63a8\u51fa<\/font><\/a><\/td>IAS<\/font><\/td><\/tr>
Important Notice: Recent Phishing Email Examples and Security Tips<\/font><\/a>\u8fd1\u671f\u5e38\u898b\u91e3\u9b5a\u90f5\u4ef6\u6848\u4f8b\u53ca\u5b89\u5168\u8cbc\u58eb<\/font><\/a><\/td>ICTO<\/font><\/td><\/tr>
Library News \u2014 Weekly Picks<\/font><\/a>\u5716\u66f8\u9928\u6d88\u606f — \u6bcf\u9031\u65b0\u66f8\u7cbe\u9078<\/font><\/a><\/td>LIB<\/font><\/td><\/tr>
[For Staff Only] In-house Training Plan and Recreational Class Plan for Year 2026<\/font><\/a>[\u50c5\u4f9b\u8077\u54e1] 2026\u5e74\u5ea6\u5167\u90e8\u57f9\u8a13\u8a08\u5283\u53ca\u8208\u8da3\u73ed\u8a08\u5283<\/font><\/a><\/td>ADMO-HRS<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/td><\/tr><\/table>\n
Open for Application: \u201cJiao.Tong Global Virtual Classroom\u201d 2026 (Deadline: 17:00, 28\/02\/2026)<\/font><\/a>\u63a5\u53d7\u7533\u8acb\uff1a2026\u5e74\u4e0a\u6d77\u4ea4\u901a\u5927\u5b78\u201c\u4ea4\u25e6\u901a\u5168\u7403\u8ab2\u5802\u201d (\u622a\u6b62\uff1a2026\u5e742\u670828\u65e517\u6642\u6b63)<\/font><\/a><\/td>GAO<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM hosts two Chinese-Portuguese competitions to support bilingual talent cultivation<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u8fa6\u5169\u4e2d\u8461\u8a9e\u8cfd\u63a8\u52d5\u4e2d\u8461\u96d9\u8a9e\u4eba\u624d\u57f9\u990a<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
Safe School Network Bulletin by Judiciary Police<\/font><\/a>\u53f8\u6cd5\u8b66\u5bdf\u5c40 – \u5b78\u6821\u5b89\u5168\u806f\u7db2\u901a\u8a0a<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Macao Youth Greater Bay Area Development Association: Writing Competition on Greater Bay Area for University Students in Macau(Deadline for application: 31 Mar; 17:30)<\/font><\/a>\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u6fb3\u9580\u5927\u7063\u5340\u9752\u5e74\u767c\u5c55\u5354\u6703: \u7b2c\u56db\u5c46\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u751f\u5927\u7063\u5340\u5fb5\u6587\u6bd4\u8cfd (\u622a\u6b62\u5831\u540d\u65e5\u671f: 3\u670831\u65e5\uff1b17:30)<\/font><\/a><\/td>SAO<\/font><\/td><\/tr>
All active student notices<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/div>
<\/div>
\n\n \n <\/tr>\n \n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n
\n

\n \n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n \"Find<\/a>\n <\/font>\n <\/p>\n <\/td>\n <\/tr>\n

\n \n \n
\n Online Services and Information of University<\/font><\/a>\n \u5927\u5b78\u8cc7\u8a0a\u670d\u52d9\u5165\u53e3\u7db2\u7ad9<\/font><\/a>\n <\/td>\n
<\/div><\/td>\n
\n Submit News and Events<\/font><\/a>\n \u767c\u4f48\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/font><\/a>\n <\/td>\n
<\/div><\/td>\n
\n Download UM Logos and Useful Templates<\/font><\/a>\n \u4e0b\u8f09\u5927\u5b78\u6a19\u8a8c\u53ca\u5e38\u7528\u7bc4\u672c<\/font><\/a>\n <\/td>\n <\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n
"UM Today\u201d<\/i> is a daily internal\ne-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM\nmembers with the up-to-date information about events, seminars, news, internal\nnotices and student activities. To review the previous issues of UM Today<\/i>,\nplease access the UM Today<\/i>\nDatabase<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel\nfree to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo. <\/a><\/font><\/div>
\n<\/a><\/span><\/font><\/div>

\n\n<\/p>

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u6614\u65e5\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165<\/span>\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/span><\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb<\/span>88228090\u6216\u96fb\u90f5\u81f3<\/span>co@um.edu.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/span><\/font><\/p>\n\n

<\/p>

<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n <\/font>

First Released time <\/font>\u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593<\/font>: 29\/01\/2026 09:00<\/font><\/p><\/td><\/tr><\/table><\/center>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thursday, January 29, 2026 www.um.edu.mo 10:00 &#8…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-500230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2026-01-29 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2026-01-29 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-29T01:04:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2026-01-29\",\"datePublished\":\"2026-01-29T01:04:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/\"},\"wordCount\":397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\",\"articleSection\":[\"UM Today\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/\",\"name\":\"2026-01-29 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\",\"datePublished\":\"2026-01-29T01:04:08+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2026-01-29\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2026-01-29 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2026-01-29 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2026-01-29T01:04:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"2 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2026-01-29","datePublished":"2026-01-29T01:04:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/"},"wordCount":397,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png","articleSection":["UM Today"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/","name":"2026-01-29 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png","datePublished":"2026-01-29T01:04:08+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/news_email_logo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20260129\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2026-01-29"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}