{"id":474463,"date":"2025-11-21T09:04:09","date_gmt":"2025-11-21T01:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/detail\/20251121-2\/"},"modified":"2025-11-21T09:04:09","modified_gmt":"2025-11-21T01:04:09","slug":"20251121","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/","title":{"rendered":"2025-11-21"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n
\n
<\/td>\n Friday, November 21, 2025<\/font><\/td> \n <\/td>\n www.um.edu.mo<\/font><\/a><\/td>\n <\/td>\n <\/tr><\/table><\/td><\/tr>\n
<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n \n<\/map>\n\n <\/td><\/tr>
\n \n \n <\/tr>\n \n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n\n <\/td><\/tr>
\n

\n \n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a> \"\"<\/a>\n \"\"<\/a> <\/font>\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a> \"\"<\/a>\n \"\"<\/a><\/p>\n <\/td>\n <\/tr>\n

\n \n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today’s Events\n <\/font>\n \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 09:00\n \n – 11:30<\/font><\/td>Inauguration Ceremony and Academic Symposium of the Centre for Ocean Research between China and Portuguese-speaking Countries<\/font><\/a><\/font>\u4e2d\u570b\u2014\u8461\u8a9e\u570b\u5bb6\u6d77\u6d0b\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u63ed\u724c\u5100\u5f0f\u66a8\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703<\/font><\/a><\/td>\n E2-G012, Library Auditorium\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:30\n \n – 12:00<\/font><\/td>FBA Seminar Series: “Regression Models for Reciprocity in Directed Graphs” by Prof. Chenlei LENG<\/font><\/a><\/font>\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u7814\u8a0e\u6703\u7cfb\u5217: \u201cRegression Models for Reciprocity in Directed Graphs” \u51b7\u741b\u96f7\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>\n E22-G015\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 12:00\n \n – 13:30<\/font><\/td>[FLL] Lunchtime Seminar Series 2025 (36): International Law and Deportation Between the British and Ottoman Empire: Deserters and Refugees in Early Twentieth Century Aden<\/font><\/a><\/font>\u3010\u6cd5\u5b78\u9662\u3011\u5348\u9910\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\u7cfb\u5217 2025\uff0836\uff09\uff1a\u82f1\u570b\u8207\u5967\u65af\u66fc\u5e1d\u570b\u4e4b\u9593\u7684\u570b\u969b\u6cd5\u548c\u9a45\u9010\u554f\u984c\uff1a20\u4e16\u7d00\u521d\u4e9e\u4e01\u5730\u5340\u7684\u9003\u5175\u548c\u96e3\u6c11<\/font><\/a><\/td>\n Room 2008, Faculty of Law (E32)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 13:30\n \n – 15:00<\/font><\/td> FSS Computational Social Sciences Workshop: Comparing Modularity Scores Across Different Social Networks: Pitfalls, Illustrations, and Suggestions <\/font><\/a><\/font>\u8a08\u7b97\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u201dComparing Modularity Scores Across Different Social Networks: Pitfalls, Illustrations, and Suggestions\u201d<\/font><\/a><\/td>\n E4-G051\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 16:00<\/font><\/td>FBA Seminar – Prof. Jingqi WANG (UM Distinguished Visiting Scholar) \u2014 “Waiting Matters: The Impact of Restaurant Wait Times on Food Delivery Platform”<\/font><\/a><\/font>\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u8b1b\u5ea7 \u2013 Prof. Jingqi WANG (\u6fb3\u5927\u5091\u51fa\u8a2a\u554f\u5b78\u8005) \u2014 “Waiting Matters: The Impact of Restaurant Wait Times on Food Delivery Platform”<\/font><\/a><\/td>\n E22-2014\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 15:30<\/font><\/td>FST Distinguished Talk Series: “Modular Integrated Construction Systematic Research” by Prof. Wei PAN<\/font><\/a><\/font>\u79d1\u6280\u5b78\u9662\u5091\u51fa\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217 – \u6f58\u5dcd\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>\n E11-1012, Faculty of Science and Technology\n <\/font><\/td><\/tr>
More events<\/a> \u66f4\u591a\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Submit an event \u767c\u4f48\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities\n <\/font>\n \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
UM to confer honorary doctorates on two distinguished scholars<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u5c07\u5411\u5169\u4f4d\u5091\u51fa\u5b78\u8005\u9812\u6388\u69ae\u8b7d\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
UM hosts parallel forum on art and design<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u8209\u8fa6\u85dd\u8853\u8207\u8a2d\u8a08\u5e73\u884c\u8ad6\u58c7<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
Advancing Sustainable Development: UM\u2019s Research Across Environmental, Social, and Economic Dimensions<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u4e09\u9818\u57df\u63a8\u52d5\u53ef\u6301\u7e8c\u767c\u5c55<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
Leveraging Innovative Technologies to Advance Ecological Sustainability<\/font><\/a>\u79d1\u6280\u7bc9\u7da0 \u5b88\u8b77\u751f\u614b\u6c38\u7e8c<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
Beyond the Storm: How AI Makes Businesses Resilient to Natural Disasters<\/font><\/a>\u8d85\u8d8a\u98a8\u66b4\uff1a\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5982\u4f55\u8b93\u4f01\u696d\u5728\u81ea\u7136\u707d\u5bb3\u4e2d\u5c55\u73fe\u97cc\u6027<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
UM professors deliver lecture in Cape Verde<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u6559\u6388\u65bc\u4f5b\u5f97\u89d2\u5927\u5b78\u958b\u8b1b<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
MCMC: Dedicated to Creating an Inclusive and Diverse Environment for International Students<\/font><\/a>\u6eff\u73cd\u7d00\u5ff5\u66f8\u9662\u2014\u2014\u5305\u5bb9\u8207\u591a\u5143\uff1a\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u570b\u969b\u5b78\u751f\u9752\u775e\u7684\u66f8\u9662<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
Ceremony for the Conferment of Honorary and Higher Degrees 2025 to be held on 30 November 2025<\/font><\/a>2025\u5e7411\u670830\u65e5\u8209\u884c2025\u5e74\u69ae\u8b7d\u5b78\u4f4d\u53ca\u9ad8\u7b49\u5b78\u4f4d\u9812\u6388\u5178\u79ae<\/font><\/a><\/td>AAO<\/font><\/td><\/tr>
SHEAC Visits The University of Hong Kong, Exploring Further Studies and Higher Education Innovations<\/font><\/a>\u4f55\u9d3b\u71ca\u6771\u4e9e\u66f8\u9662\u53c3\u8a2a\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u3000\u63a2\u7d22\u5347\u5b78\u6a5f\u9047\u8207\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u5275\u65b0<\/font><\/a><\/td>RC-SEAC<\/font><\/td><\/tr>
MCMC x CIE completed \u201cFrom Spark to Start: Entrepreneurship Training Course\u201d<\/font><\/a>\u6eff\u73cd\u7d00\u5ff5\u66f8\u9662 :\u300cFrom Spark to Start\u300d\u5275\u696d\u57f9\u8a13\u9805\u76ee<\/font><\/a><\/td>RC-MCMC<\/font><\/td><\/tr>
Choi Kai Yau College successfully held its first Formal Hall Dinner for this academic year \u2014 UM Honorary Doctorate Awardee Dr. Roy CHUNG Chi Ping shared insightful views<\/font><\/a>\u8521\u7e7c\u6709\u66f8\u9662\u9806\u5229\u8209\u884c\u672c\u5b78\u5e74\u9996\u5834\u66f8\u9662\u665a\u5bb4\uff0c\u6fb3\u5927\u69ae\u8b7d\u535a\u58eb\u937e\u5fd7\u5e73\u5206\u4eab\u771f\u77e5\u707c\u898b<\/font><\/a><\/td>RC-CKYC<\/font><\/td><\/tr>
FED-CLLE Seminar: \u201cFrom Novelty to Real Impact: The Evolution of AI in Language Assessment and Learning\u201d<\/font><\/a>\u6559\u80b2\u5b78\u9662\u2014\u8a9e\u8a00\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5ea7\uff1a”AI\u5728\u8a9e\u8a00\u6e2c\u8a66\u548c\u5b78\u7fd2\u4e2d\u7684\u6f14\u8b8a”<\/font><\/a><\/td>FED<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Sports Teams\u3011UM Swimming Team won 2 Gold Medals and Broke Record at the \u201c24th All China University Swimming Championship (South)\u201d<\/font><\/a>\u3010\u9ad4 . \u6821\u968a\u3011\u6fb3\u5927\u6e38\u6cf3\u968a\u65bc\u300c\u7b2c24\u5c46\u4e2d\u570b\u5927\u5b78\u751f\u6e38\u6cf3\u9326\u6a19\u8cfd(\u5357\u65b9\u8cfd\u5340)\u300d\u596a\u5f972\u91d1\uff0c\u7834\u4e00\u9805\u5927\u6703\u7d00\u9304<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Sports Teams\u3011UM Fencing Team won 1 Gold, 2 Silvers & 2 Bronzes at the \u201c29th All China University Fencing Championship\u201d<\/font><\/a>\u3010\u9ad4 . \u6821\u968a\u3011\u6fb3\u5927\u528d\u64ca\u968a\u65bc\u300c\u7b2c29\u5c46\u5168\u570b\u5927\u5b78\u751f\u64ca\u528d\u9326\u6a19\u8cfd\u300d\u596a1\u91d12\u92802\u9285\u4f73\u7e3e<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
UM Mandarin Debating Team Wins the Mandarin Division Championship at the \u201c2025 \u2018Courtesy Charter\u2019 \u2013 \u2018Respect Life, Protect the Environment\u2019 Youth Debating Competition\u201d<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u666e\u901a\u8a71\u8faf\u8ad6\u968a\u596a\u5f97\u300c2025\u300e\u6709\u79ae\u751f\u6d3b\u7d04\u7ae0\u300f\u4e4b\u300e\u5c0a\u91cd\u751f\u547d\u3001\u611b\u8b77\u74b0\u5883\u300f\u9752\u5c11\u5e74\u5b78\u751f\u8faf\u8ad6\u6bd4\u8cfd\u300d\u666e\u901a\u8a71\u7d44\u51a0\u8ecd<\/font><\/a><\/td>SAO-SRS<\/font><\/td><\/tr>
[Reminder] The 29th UM Scholar Research Forum: Immune Checkpoints in Cancer: Challenges and Opportunities [Light Refreshments & 0.5 Smart Point & 10 CS Points]<\/font><\/a>\u3010\u6eab\u99a8\u63d0\u793a\u3011\u6fb3\u5927\u5b78\u4eba\u7814\u7a76\u8b1b\u58c7\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u8b1b\uff1a\u816b\u7624\u514d\u75ab\u6aa2\u67e5\u9ede\u7684\u958b\u767c\u74f6\u9838\u8207\u6a5f\u9047 [\u7c21\u9910\u4e00\u4efd & 0.5\u7c92\u81f3\u53fb\u661f & 10\u500bCS\u5206\u6578]<\/font><\/a><\/td>RSKTO<\/font><\/td><\/tr>
More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n Submit news <\/a><\/font>\u767c\u4f48\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notices\n <\/font>\n \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
[For Staff Only] Wireless Presentation Equipment installed in Classrooms<\/font><\/a>[\u50c5\u4f9b\u8077\u54e1] \u8ab2\u5ba4\u65b0\u589e\u7121\u7dda\u6295\u5c4f\u8a2d\u5099<\/font><\/a><\/td>CMDO-CSS<\/font><\/td><\/tr>
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Mr. Jiangzheng ZHAN, on 28 November 2025<\/font><\/a><\/td>FST<\/font><\/td><\/tr>
Library News \u2014 Revolving Door Upgrade Project<\/font><\/a>\u5716\u66f8\u9928\u6d88\u606f–\u5716\u66f8\u9928\u5165\u53e3\u65cb\u8f49\u9580\u66f4\u65b0\u5de5\u7a0b<\/font><\/a><\/td>LIB<\/font><\/td><\/tr>
[For Staff Only] Request-Based Book Pickup Service for Faculty and Staff (Pilot)<\/font><\/a>[\u50c5\u4f9b\u8077\u54e1] \u6559\u8077\u54e1\u66f8\u7c4d\u9810\u7d04\u4ee3\u53d6\u670d\u52d9\uff08\u8a66\u884c\uff09<\/font><\/a><\/td>LIB<\/font><\/td><\/tr>
[For Staff Only] Invitation to the Training Session of \u201cIdentity and Access Management (ACM) System\u201d on 3rd December<\/font><\/a>[\u50c5\u4f9b\u8077\u54e1] \u8aa0\u9080\u53c3\u52a0\u65bc12\u67083\u65e5\u8209\u884c\u4e4b\u300c\u8eab\u4efd\u548c\u8a2a\u554f\u7ba1\u7406 (ACM)\u300d\u7cfb\u7d71\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b<\/font><\/a><\/td>ICTO-IMS<\/font><\/td><\/tr>
Friendly Reminder \u2013 Sports: Adjustment of Opening Hours of UM Sports Complex (N8) Swimming Pool, Changing Rooms, 1st Floor Common Area and Recreational Facilities on 30 Nov 2025 due to Ceremony for the Conferment of Honorary and Higher Degrees 2025<\/font><\/a>\u6e29\u99a8\u63d0\u793a – \u9ad4\u80b2\uff1a\u6fb3\u5927\u7d9c\u5408\u9ad4\u80b2\u9928(N8)\u6e38\u6cf3\u9928\u3001\u66f4\u8863\u5ba4\u3001\u4e00\u6a13\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u53ca\u76f8\u95dc\u5eb7\u6a02\u8a2d\u65bd\u5c07\u65bc2025\u5e7411\u670830\u65e5\u56e0\u8209\u884c2025\u5e74\u69ae\u8b7d\u5b78\u4f4d\u53ca\u9ad8\u7b49\u5b78\u4f4d\u9812\u6388\u5178\u79ae\u8abf\u6574\u958b\u653e\u6642\u9593<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
PhD Oral Defence in Faculty of Law by Ms. XIE FALI on 24 November 2025<\/font><\/a><\/td>FLL<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notices\n <\/font>\n \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
News Express: UM to confer honorary doctorates on two distinguished scholars<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u5c07\u5411\u5169\u4f4d\u5091\u51fa\u5b78\u8005\u9812\u6388\u69ae\u8b7d\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM hosts parallel forum on art and design<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u8209\u8fa6\u85dd\u8853\u8207\u8a2d\u8a08\u5e73\u884c\u8ad6\u58c7<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM professors deliver lecture in Cape Verde<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u6559\u6388\u65bc\u4f5b\u5f97\u89d2\u5927\u5b78\u958b\u8b1b<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
Just a reminder: Participate in the online cybersecurity knowledge quiz and earn 10 CS points!<\/font><\/a>\u63d0\u4e00\u63d0\u60a8: \u53c3\u52a0\u7dda\u4e0a\u7db2\u7d61\u5b89\u5168\u77e5\u8b58\u6e2c\u9a57\uff0c\u4e26\u7372\u5f97 10 \u500b CS \u7a4d\u5206\uff01<\/font><\/a><\/td>ICTO<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: The Association of Advertising Agents of Macau: GBA College Students International Advertising Festival<\/font><\/a>\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u6fb3\u9580\u5ee3\u544a\u5546\u6703: \u7b2c\u4e94\u5c46\u7cb5\u6e2f\u6fb3\u5927\u5b78\u751f\u570b\u969b\u5ee3\u544a\u7bc0<\/font><\/a><\/td>SAO<\/font><\/td><\/tr>
Commemorating the 80th Anniversary of the Victory of the Chinese People\u2019s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War \u2013 Screening of a Documentary (Nov 27, 18:00, E4-G051)<\/font><\/a>\u7d00\u5ff5\u4e2d\u570b\u4eba\u6c11\u6297\u65e5\u6230\u722d\u66a8\u4e16\u754c\u53cd\u6cd5\u897f\u65af\u6230\u722d\u52dd\u522980\u5468\u5e74\u300a\u70fd\u706b\u8d64\u5b50\u5fc3\u4e4b\u5b64\u5cf6\u4e0d\u5b64\u300b\u653e\u6620\u6703 (11\u670827\u65e5, 18:00, E4-G051)<\/font><\/a><\/td>SAO<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Writing Competition\u3011: The 15th National Games, the 12th National Games for Persons with Disabilities, and the 9th National Special Olympics Games Writing Competition<\/font><\/a>\u3010\u5fb5\u6587\u6bd4\u8cfd\u3011: \u7b2c\u5341\u4e94\u5c46\u5168\u570b\u904b\u52d5\u6703\u53ca\u5168\u570b\u7b2c\u5341\u4e8c\u5c46\u6b98\u75be\u4eba\u904b\u52d5\u6703\u66a8\u7b2c\u4e5d\u5c46\u7279\u6b8a\u5967\u6797\u5339\u514b\u904b\u52d5\u6703\u5fb5\u6587\u6bd4\u8cfd<\/font><\/a><\/td>SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: MGM: Fortune Brainstorm Design Conference 2025 \u2013 Cultural Preservation with Technology<\/font><\/a>\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u6fb3\u9580\u7f8e\u9ad8\u6885: \u300c\u8a2d\u8a08\u982d\u8166\u98a8\u66b4\u5927\u6703 2025\u300d- \u79d1\u6280\u8ce6\u80fd \u6587\u5316\u6c38\u7e8c\u5ea7\u8ac7\u6703<\/font><\/a><\/td>SAO<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Career Activity\u3011Portuguese Sharing: Industry Sharing Session for Bilingual Professionals (Date: 26 Nov | 14:30 | E4-G053)<\/font><\/a>\u3010\u5c31\u696d\u6d3b\u52d5\u3011\u8461\u2027\u5206\u4eab – \u884c\u696d\u5206\u4eab\u6703 (\u65e5\u671f:11\u670826\u65e5 | 14:30 | E4-G053)<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Application\u3011Self-Care Guide for Highly Sensitive Aliens<\/font><\/a>\u3010\u6d3b\u52d5\u5831\u540d\u3011\u9ad8\u654f\u611f\u661f\u4eba \u81ea\u6211\u7167\u9867\u6307\u5357<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Application\u3011Mental Health workshop \u2013 Mindfulness for exams<\/font><\/a>\u3010\u6d3b\u52d5\u5831\u540d\u3011\u5fc3\u7406\u5065\u5eb7\u5de5\u4f5c\u574a – \u975c\u89c0\u9ad4\u9a57\uff0c\u6e1b\u58d3\u52a9\u8003<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
All active student notices<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/div>
<\/div>
\n\n \n \n \n
\n Online Services and Information of University<\/a><\/font><\/td>\n Submit News and Events<\/a><\/font>\n <\/td>\n \n Download UM Logos and Useful Templates<\/a><\/font>\n <\/td>\n <\/tr>\n
\u5927\u5b78\u8cc7\u8a0a\u670d\u52d9\u5165\u53e3\u7db2\u7ad9<\/font><\/a>\n <\/td>\n \n \u767c\u4f48\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font>\n <\/td>\n \n \u4e0b\u8f09\u5927\u5b78\u6a19\u8a8c\u53ca\u5e38\u7528\u7bc4\u672c<\/a><\/font>\n <\/td>\n <\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n\n<\/div><\/div>
<\/i><\/font><\/div>
<\/i><\/font><\/div>
"UM Today\u201d<\/i> is a daily internal\ne-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM\nmembers with the up-to-date information about events, seminars, news, internal\nnotices and student activities. To review the previous issues of UM Today<\/i>,\nplease access the UM Today<\/i>\nDatabase<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel\nfree to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo. <\/a><\/font><\/div>
\n<\/a><\/span><\/font><\/div>

\n\n<\/p>

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u6614\u65e5\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b<\/span>\u8cc7\u6599\u5eab<\/span><\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb<\/span>88228090\u6216\u96fb\u90f5\u81f3<\/span>co@um.edu.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/span><\/font><\/p>\n\n

<\/p>

<\/div>\n\n <\/font>

First Released time<\/font>\u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593<\/font>: 21\/11\/2025 09:00<\/font><\/p><\/td><\/tr><\/table><\/center>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Friday, November 21, 2025 www.um.edu.mo   &nb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-474463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2025-11-21 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2025-11-21 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-21T01:04:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2025-11-21\",\"datePublished\":\"2025-11-21T01:04:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/\"},\"wordCount\":846,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\",\"articleSection\":[\"UM Today\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/\",\"name\":\"2025-11-21 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-21T01:04:09+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2025-11-21\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2025-11-21 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2025-11-21 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2025-11-21T01:04:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"4 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2025-11-21","datePublished":"2025-11-21T01:04:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/"},"wordCount":846,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg","articleSection":["UM Today"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/","name":"2025-11-21 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg","datePublished":"2025-11-21T01:04:09+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#primaryimage","url":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg","contentUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20251121\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2025-11-21"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=474463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=474463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}