{"id":317934,"date":"2023-10-30T09:02:04","date_gmt":"2023-10-30T01:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/detail\/20231030-2\/"},"modified":"2023-10-30T09:02:04","modified_gmt":"2023-10-30T01:02:04","slug":"20231030","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/","title":{"rendered":"2023-10-30"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n
\n
<\/td>\n Monday, October 30, 2023<\/font><\/td> \n <\/td>\n www.um.edu.mo<\/font><\/a><\/td>\n <\/td>\n <\/tr><\/table><\/td><\/tr>\n
<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n \n<\/map>\n\n <\/td><\/tr>
\n \n \n <\/tr>\n \n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n\n <\/td><\/tr>
\n

\n \n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n \"\"<\/a>\n <\/font>\n <\/p>\n <\/td>\n <\/tr>\n

\n \n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today’s Events\n <\/font>\n \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 08:30\n \n – 18:00<\/font><\/td>Macau Symposium on Artificial Intelligence and Health<\/font><\/a><\/font>\u6fb3\u9580\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u8207\u5065\u5eb7\u8ad6\u58c7<\/font><\/a><\/td>\n UM Guest House (N1), Multi-Function Hall\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 09:00\n \n – 10:30<\/font><\/td>\u3010Macao Humanities Forum\u3011 The Lure and Peril of Contrarianism: Wang Anshi\u2019s Poems on Wang Zhaoju by Prof Xiaoshan Yang from the University of Notre Dame<\/font><\/a><\/font>\u3010\u93e1\u6d77\u4eba\u6587\u8ad6\u58c7\u3011\u5531\u53cd\u8abf\u7684\u8a98\u60d1\u8207\u5371\u96aa\uff1a\u8ad6\u738b\u5b89\u77f3\u7684\u662d\u541b\u8a69 \u2013 \u694a\u66c9\u5c71\u6559\u6388 (\u7f8e\u570b\u8afe\u7279\u4e39\u5927\u5b78\u6559\u6388)<\/font><\/a><\/td>\n E21A-3118 & ZOOM\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:30\n \n – 11:30<\/font><\/td>FHS Seminar Series – Mechanistic Studies for Improved Therapeutic Antibodies in Cancer Immunotherapy by Dr. Zhenghai TANG<\/font><\/a><\/font>\u5065\u5eb7\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217 – \u57fa\u65bc\u6a5f\u5236\u63a2\u7d22\u958b\u767c\u7684\u5168\u65b0\u6297\u816b\u7624\u514d\u75ab\u6cbb\u7642\u6297\u9ad4\uff08\u8b1b\u8005\uff1a\u5510\u6b63\u6d77\u6559\u6388\uff09<\/font><\/a><\/td>\n E12-G004\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 13:00\n \n – 14:30<\/font><\/td>FAH-DENG Guest Lecture: “‘Convinced about Knowing Little\u2019: colonial knowledge production in Grierson\u2019s Linguistic Survey of India (1903-1928).” by Prof. Javed Majeed, King\u2019s College London<\/font><\/a><\/font>\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u82f1\u6587\u7cfb\u8b1b\u5ea7: “‘Convinced about Knowing Little\u2019: colonial knowledge production in Grierson\u2019s Linguistic Survey of India (1903-1928).”<\/font><\/a><\/td>\n E21-3118\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 17:30\n \n – 18:30<\/font><\/td>Grand Prix Metaverse Challenge and Workshop 2023<\/font><\/a> (cont)<\/font>2023\u683c\u862d\u62ab\u6cbb\u5143\u5b87\u5b99\u81ea\u52d5\u99d5\u99db\u6311\u6230\u8cfd\u5de5\u4f5c\u574a\u53ca\u8cfd\u4e8b<\/font><\/a><\/td>\n E11-1046, Faculty of Science and Technology \n <\/font><\/td><\/tr>
More events<\/a> \u66f4\u591a\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Submit an event \u767c\u4f48\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities\n <\/font>\n \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
UM Ultimater 2023 opens, with new participants from Beijing universities<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u6975\u5275\u5ba2\u958b\u5e55\u3000\u5317\u4eac\u591a\u6240\u9ad8\u6821\u9996\u6b21\u53c3\u5c55<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
Delegation from NSFC visits UM to discuss cultivation of young talent<\/font><\/a>\u570b\u5bb6\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u57fa\u91d1\u59d4\u8a2a\u6fb3\u5927\u3000\u63a2\u8a0e\u9752\u5e74\u4eba\u624d\u57f9\u990a<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
UM holds First International Forum on Chinese and Portuguese Languages to promote exchange and cooperation<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u9996\u5c46\u201c\u6f22\u8a9e\u548c\u8461\u8a9e\u570b\u969b\u8ad6\u58c7\u201d\u63a8\u52d5\u4ea4\u6d41\u5408\u4f5c<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
CO PR Workshop Series (3) : Videolisation of News Reporting and Short Video Production and Distribution Techniques<\/font><\/a>\u50b3\u8a0a\u90e8\u516c\u95dc\u7cfb\u5217\u5de5\u4f5c\u574a (3)\uff1a\u65b0\u805e\u77ed\u8996\u983b\u696d\u614b\u8207\u751f\u7522\u50b3\u64ad\u6280\u5de7<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
Snapshots of Daily Campus Tours<\/font><\/a>\u6821\u5712\u5c0e\u8cde\u82b1\u7d6e<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
[REMINDER] Free Tickets: China University of Geosciences (Wuhan) Original Drama \u2018Da Di Zhi Guang\u2019 Macau Tour (Oct 30 & 31, N2 U-hall) \u2013 1 SP & 20.0 \u201cCultural engagement\u201d CS<\/font><\/a>[\u63d0\u63d0\u4f60]\u514d\u8cbb\u9580\u7968\u6d3e\u767c\uff1a\u4e2d\u570b\u5730\u8cea\u5927\u5b78 (\u6b66\u6f22) \u539f\u5275\u8a71\u5287\u300a\u5927\u5730\u4e4b\u5149\u300b2023\u5e74\u6fb3\u9580\u5de1\u6f14 (10\u670830\u53ca31\u65e5, N2\u5927\u5b78\u6703\u5802) – 1\u7c92\u81f3\u53fb\u661f\u53ca20.0\u500b \u201c\u6587\u5316\u53c3\u8207\u201d CS\u5206\u6578<\/font><\/a><\/td>SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Sports Team\u3011: UM Dragon Boat Team won 1st Runner-Up at \u201c2023 Association Cup Small Dragon Boat Races \u2013 U24 Open Category\u201d<\/font><\/a>\u3010\u9ad4 . \u6821\u968a\u3011: \u6fb3\u5927\u9f8d\u821f\u968a\u65bc\u300c2023\u5e74\u7e3d\u6703\u76c3\u5c0f\u9f8d\u8cfd-U24\u516c\u958b\u7d44\u300d\u596a\u5f97\u4e9e\u8ecd<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Sports Team\u3011: UM Karate Team won 5 Bronzes at \u201c2023 Hong Kong Karate Open Competition\u201d<\/font><\/a>\u3010\u9ad4 . \u6821\u968a\u3011: \u6fb3\u5927\u7a7a\u624b\u9053\u968a\u65bc\u300c2023\u9999\u6e2f\u7af6\u6280\u7a7a\u624b\u9053\u516c\u958b\u8cfd\u300d\u596a\u5f975\u9285<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
CKPC The Star Alliance for Arts and Culture: \u201cArt Macao: Macao international Art Biennale 2023\u201d visit<\/font><\/a>\u66f9\u5149\u5f6a\u66f8\u9662\u661f\u7a7a\u85dd\u76df\u7cfb\u5217\u6d3b\u52d5\u4e4b\u201c\u85dd\u6587\u8588\u6fb3\uff1a\u6fb3\u9580\u85dd\u8853\u96d9\u5e74\u5c552023\u201d\u53c3\u89c0\u6d3b\u52d5<\/font><\/a><\/td>RC-CKPC<\/font><\/td><\/tr>
CCE organised Designated Training Course on Artificial Intelligence for teachers of Guangdong University of Science & Technology<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u6301\u7e8c\u9032\u4fee\u4e2d\u5fc3\u70ba\u5ee3\u6771\u79d1\u6280\u5b78\u9662\u8001\u5e2b\u8209\u8fa6 \u201c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5c08\u984c\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u201d<\/font><\/a><\/td>CCE<\/font><\/td><\/tr>
[IAS]Guest Lecture Series\u2014The Xinhai Revolution and Antiquity in the Qing Imperial Palace: An Illustration of Naito Konan\u2019s Feng Tian Palace Investigation (06 November 2023;E1-Auditorium+Zoom)<\/font><\/a>[\u9ad8\u7814\u9662]\u5609\u8cd3\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217\u2014\u2014\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d\u8207\u6e05\u5ba4\u53e4\u7269\uff1a\u4ee5\u5167\u85e4\u6e56\u5357\u7684\u5949\u5929\u5bae\u6bbf\u8abf\u67e5\u70ba\u4f8b (2023\u5e7411\u67086\u65e5;E1-\u6f14\u8b1b\u5ef3+Zoom)<\/font><\/a><\/td>IAS<\/font><\/td><\/tr>
[IAS]Philosophy Forum Distinguished Scholars Series (31 October-1 November,2023; E34-G011+Zoom)<\/font><\/a>[\u9ad8\u7814\u9662]\u54f2\u5b78\u540d\u5e2b\u7cfb\u5217\u8b1b\u5802 (2023\u5e7410\u670831\u65e5-11\u67081\u65e5; E34-G011+Zoom)<\/font><\/a><\/td>IAS<\/font><\/td><\/tr>
FRIENDLY REMINDER: Blood Donation Day in UM Campus on 31 October 2023<\/font><\/a>\u6eab\u99a8\u63d0\u793a: \u6fb3\u5927\u6821\u5712\u6350\u8840\u65e5 (2023\u5e7410\u670831\u65e5)<\/font><\/a><\/td>HSEO<\/font><\/td><\/tr>
More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n Submit news <\/a><\/font>\u767c\u4f48\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notices\n <\/font>\n \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
[IAS] The 9th Issue of IAS Newsletter is launched<\/font><\/a>[\u9ad8\u7814\u9662] \u7b2c\u4e5d\u671f\u300a\u9ad8\u7814\u9662\u7c21\u5831\u300b\u73fe\u5df2\u63a8\u51fa<\/font><\/a><\/td>IAS<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notices\n <\/font>\n \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
\u3010Career Activity\u3011Corporate Experience Scheme \u2013 Chat Hour (Public Service | 15 Nov)<\/font><\/a>\u3010\u5c31\u696d\u6d3b\u52d5\u3011\u4f01\u696d\u9ad4\u9a57\u8a08\u5283 – \u53cb\u751f\u6703\u5ba2\u5ba4 (\u516c\u8077\u7bc7 | 11\u670815\u65e5)<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
UMPA Call for Submissions: \u201d Thinking & Feeling \u201d 2023<\/font><\/a>\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u7814\u7a76\u751f\u6703\uff1a2023\u300a\u601d\u7dd2\u98db\u63da\u300b\u6709\u734e\u5fb5\u6587<\/font><\/a><\/td>SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
\u201c\u666e\u6cd5\u65b0TEEN\u5730\u201d\u6821\u5712\u5beb\u4f5c\u734e\u52f5\u8a08\u5283<\/font><\/a><\/td>SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Sin Meng Charity Association: Conference on Modern Finance and Arbitration<\/font><\/a>\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u5584\u660e\u6703: \u73fe\u4ee3\u91d1\u878d\u8207\u6cd5\u5f8b\u4ef2\u88c1\u7522\u696d\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703<\/font><\/a><\/td>SAO<\/font><\/td><\/tr>
Morning Express: UM Today \u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b(for students), 27\/10\/2023<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
Calling for Registration: Essay Competition on\u300a5000\u5e74\u6587\u660e\u9047\u898b2023\u300b\uff08Deadline: 19\/11\/2023\uff09<\/font><\/a>\u73fe\u6b63\u63a5\u53d7\u5831\u540d\uff1a\u300a5000\u5e74\u6587\u660e\u9047\u898b2023\u300b\u6563\u6587\u5fb5\u6587\u6bd4\u8cfd\uff08\u622a\u4ef6\uff1a2023\u5e7411\u670819\u65e5\uff09<\/font><\/a><\/td>CMS<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM Ultimater 2023 opens, with new participants from Beijing universities<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u6975\u5275\u5ba2\u958b\u5e55\u3000\u5317\u4eac\u591a\u6240\u9ad8\u6821\u9996\u6b21\u53c3\u5c55<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
News Express: Delegation from NSFC visits UM to discuss cultivation of young talent<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u570b\u5bb6\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u57fa\u91d1\u59d4\u8a2a\u6fb3\u5927\u3000\u63a2\u8a0e\u9752\u5e74\u4eba\u624d\u57f9\u990a<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM holds First International Forum on Chinese and Portuguese Languages to promote exchange and cooperation<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u9996\u5c46\u201c\u6f22\u8a9e\u548c\u8461\u8a9e\u570b\u969b\u8ad6\u58c7\u201d\u63a8\u52d5\u4ea4\u6d41\u5408\u4f5c<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
REMINDER:\u3010Overseas Postgraduate Programme Introduction Session\u3011Australian National University (30 Oct | 1:00PM | Zoom)<\/font><\/a>\u6eab\u99a8\u63d0\u793a\uff1a\u3010\u6d77\u5916\u7814\u7a76\u751f\u8ab2\u7a0b\u7c21\u4ecb\u6703\u3011\u6fb3\u6d32\u570b\u7acb\u5927\u5b78 (10\u670830\u65e5 | 1:00PM | Zoom)<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Richmond Fellowship of Macau: Multi-media Exhibition<\/font><\/a>\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u6fb3\u9580\u5229\u6c11\u6703: \u300c\u5143\u300d\u8def\u8207\u4f60\u591a\u5a92\u9ad4\u5c55\u89bd<\/font><\/a><\/td>SAO<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: DSEDJ: \u201cDiscovering the Stories about the Contitution and the Basic Law\u201d Micro-Film Contest for Macao Higher Education Students (Deadline for Registration: 15 Nov)<\/font><\/a>\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u6559\u80b2\u53ca\u9752\u5e74\u767c\u5c55\u5c40: ‘”\u6cd5”\u73fe\u5fae\u5f71\u6545\u4e8b’\u6fb3\u9580\u5927\u5c08\u5b78\u751f\u5fae\u96fb\u5f71\u5275\u4f5c\u6bd4\u8cfd (\u622a\u6b62\u5831\u540d\u65e5\u671f: 11\u670815\u65e5)<\/font><\/a><\/td>SAO<\/font><\/td><\/tr>
Seminar for National Safety and Security (15 Nov, 15:00)<\/font><\/a>\u300a\u7dad\u8b77\u570b\u5bb6\u5b89\u5168\u6cd5\u300b\u8b1b\u5ea7 (11\u670815\u65e5\u4e0b\u53483\u6642)<\/font><\/a><\/td>SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
All active student notices<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n
<\/div>
<\/div>
\n\n \n \n \n
\n Online Services and Information of University<\/a><\/font><\/td>\n Submit News and Events<\/a><\/font>\n <\/td>\n \n Download University Identity Templates<\/a><\/font>\n <\/td>\n <\/tr>\n
\u5927\u5b78\u8cc7\u8a0a\u670d\u52d9\u5165\u53e3\u7db2\u7ad9<\/font><\/a>\n <\/td>\n \n \u767c\u4f48\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font>\n <\/td>\n \n \u4e0b\u8f09\u5927\u5b78\u5f62\u8c61\u7bc4\u672c<\/a><\/font>\n <\/td>\n <\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n\n<\/div><\/div>
<\/i><\/font><\/div>
<\/i><\/font><\/div>
"UM Today\u201d<\/i> is a daily internal\ne-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM\nmembers with the up-to-date information about events, seminars, news, internal\nnotices and student activities. To review the previous issues of UM Today<\/i>,\nplease access the UM Today<\/i>\nDatabase<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel\nfree to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo. <\/a><\/font><\/div>
\n<\/a><\/span><\/font><\/div>

\n\n<\/p>

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u6614\u65e5\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b<\/span>\u8cc7\u6599\u5eab<\/span><\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb<\/span>88228090\u6216\u96fb\u90f5\u81f3<\/span>co@um.edu.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/span><\/font><\/p>\n\n

<\/p>

<\/div>\n\n <\/font>

First Released time<\/font>\u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593<\/font>: 30\/10\/2023 09:00<\/font><\/p><\/td><\/tr><\/table><\/center>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monday, October 30, 2023 www.um.edu.mo Time \u6642\u9593 Tod…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-317934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2023-10-30 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2023-10-30 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-30T01:02:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2023-10-30\",\"datePublished\":\"2023-10-30T01:02:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/\"},\"wordCount\":635,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\",\"articleSection\":[\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/\",\"name\":\"2023-10-30 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-30T01:02:04+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2023-10-30\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2023-10-30 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2023-10-30 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2023-10-30T01:02:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2023-10-30","datePublished":"2023-10-30T01:02:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/"},"wordCount":635,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg","articleSection":["\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/","name":"2023-10-30 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg","datePublished":"2023-10-30T01:02:04+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#primaryimage","url":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg","contentUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/e-news-letter-2023.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20231030\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2023-10-30"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=317934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/317934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=317934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=317934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=317934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}