{"id":298769,"date":"2023-04-27T09:02:05","date_gmt":"2023-04-27T01:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/detail\/20230427-2\/"},"modified":"2023-04-27T09:02:05","modified_gmt":"2023-04-27T01:02:05","slug":"20230427","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/","title":{"rendered":"2023-04-27"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n\n \n<\/map>\n <\/td><\/tr>
Web version \u7db2\u9801\u7248<\/a><\/td>\n

\n\t\n\t\t\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/font>\n<\/p>\n <\/td><\/tr><\/table><\/td><\/tr>

\n
<\/div>\n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 09:00\n \n – 18:00<\/font><\/td>The 25th May Forth Youth Forum by UMSU<\/font><\/a> (cont)<\/font>\u7d00\u5ff5\u4e94\u56db\u904b\u52d5\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u5c46\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u9752\u5e74\u9818\u8896\u5cf0\u6703<\/font><\/a><\/td>\n (N1) UM Guest House \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 11:00\n \n – 21:00<\/font><\/td>UM CommFest 2023<\/font><\/a> (cont)<\/font>\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u50b3\u64ad\u9031 2023 <\/font><\/a><\/td>\n Please refer details to attached rundown\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 11:00\n \n – 13:00<\/font><\/td>Forum II of the 25th May Forth Youth Forum by UMSU<\/font><\/a><\/font>\u7d00\u5ff5\u4e94\u56db\u904b\u52d5\uff1a\u9752\u5e74\u8ad6\u58c7 II<\/font><\/a><\/td>\n (N1) UM Guest House \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 13:00\n \n – 14:00<\/font><\/td>FSS – DCOM Research Seminar: “Is Open Communication Scholarship a Promise or Peril? Preliminary Interviews with Qualitative Communication Scholars” by Prof. Jinghong XU<\/font><\/a><\/font>\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u50b3\u64ad\u7cfb \u7814\u7a76\u8b1b\u5ea7 – \u5f90\u656c\u5b8f\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>\n Room G002, Humanities and Social Sciences Building (E21)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:00<\/font><\/td>APAEM Seminar Series: Decomposing Change in Gains from Trade under Fragmentation (27 Apr)<\/font><\/a><\/font>\u4e9e\u592a\u7d93\u6fdf\u8207\u7ba1\u7406\u7814\u7a76\u6240\u7814\u8a0e\u6703\u7cfb\u5217: \u788e\u7247\u5316\u4e0b\u8cbf\u6613\u6536\u76ca\u7684\u5206\u89e3\u8b8a\u5316 (4\u670827\u65e5)<\/font><\/a><\/td>\n Zoom\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:00<\/font><\/td>Boya Talk: Life in Children’s Literature through picture books<\/font><\/a><\/font>\u535a\u96c5\u8b1b\u5ea7:\u5c0f\u7e6a\u672c\u5927\u9053\u7406–\u7ae5\u66f8\u88e1\u7684\u751f\u547d\u667a\u6167<\/font><\/a><\/td>\n Auditorium, University Gallery (E1)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 18:00\n \n – 21:00<\/font><\/td>FSS-DCOM: Video Workshop Student Film Screening<\/font><\/a><\/font>\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u50b3\u64ad\u7cfb Video Workshop Student Film Screening<\/font><\/a><\/td>\n Student Activity Centre Theatre (E31)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 18:00\n \n – 21:00<\/font><\/td>2022\/23 Valedictory Dinner on the Occasion of the 10th Anniversary of MCMC: Wishing graduates all the best in academic pursuits and career advancements<\/font><\/a><\/font>\u6070\u9022\u6eff\u73cd\u7d00\u5ff5\u66f8\u9662\u5341\u5468\u5e74\u4e4b2022\/23\u544a\u5225\u665a\u5bb4: \u795d\u9858\u7562\u696d\u751f\u5b78\u8853\u8ffd\u6c42\u548c\u751f\u6daf\u767c\u5c55\u4e00\u5207\u9806\u5229 <\/font><\/a><\/td>\n RoomG039, College Hall (W11)\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 19:00\n \n – 20:30<\/font><\/td>FAH-DCLL Guest Lecture: \u201cReading \/ Writing Practice and Genre Context: A Special Approach to the Close Reading of Ming Prose\u201d by Prof. Ye Ye<\/font><\/a><\/font>\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u4e2d\u570b\u8a9e\u8a00\u6587\u5b78\u7cfb\u5609\u8cd3\u8b1b\u5ea7\uff1a\u201c\u8b80\u5beb\u5be6\u8e10\u8207\u6587\u9ad4\u8a9e\u5883\uff1a\u660e\u6587\u7d30\u8b80\u4e4b\u5225\u5f91\u201d- \u8449\u66c4\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>\n E21-3118\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 19:00\n \n – 21:00<\/font><\/td>FAH-CPC: Translating \u201cKeywords to Understand China\u201d: Portuguese Translation Strategies and Methods<\/font><\/a><\/font>FAH-CPC \u8b1b\u5ea7 – \u201c\u4e2d\u570b\u95dc\u9375\u8a5e\u201d: \u8461\u8a9e\u5916\u8b6f\u7684\u7b56\u7565\u8207\u65b9\u6cd5<\/font><\/a><\/td>\n Online (Zoom) \n <\/font><\/td><\/tr>
More events<\/a> \u66f4\u591a\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Submit an event \u767c\u4f48\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
Entrepreneurial team of UM\u2019s residential college signs cooperation agreement with company in Nansha district<\/font><\/a>\u6fb3\u5927\u66f8\u9662\u5275\u696d\u5718\u968a\u8207\u5357\u6c99\u516c\u53f8\u7c3d\u5408\u4f5c\u5354\u5b9a<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
\u3010FAH\u3011Macao Humanities Roundtable \u2013 04\/05\/2023<\/font><\/a>\u3010\u4eba\u6587\u5b78\u9662 \u3011\u93e1\u6d77\u4eba\u6587\u5713\u684c\u7814\u8a0e\u6703 – 04\/05\/2023<\/font><\/a><\/td>FAH<\/font><\/td><\/tr>
Visit to Chao Kuang Piu College by the Macau Down Syndrome Association<\/font><\/a>\u6fb3\u9580\u5510\u5fc3\u5152\u5354\u6703\u5230\u8a2a\u66f9\u5149\u5f6a\u66f8\u9662<\/font><\/a><\/td>RC-CKPC<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Sports Activity\u3011: Train the Trainer Programme T.T.T. \u2013 \u201cBowling Tournament Lane Marshal and Officer Course\u201d was successfully held<\/font><\/a>\u3010\u9ad4 . \u6d3b\u52d5\u3011: \u5b78\u751f\u6559\u7df4\u54e1\u57f9\u8a13\u54e1\u8a08\u5283 T.T.T. -\u300c\u4fdd\u9f61\u7403\u88c1\u5224\u53ca\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\u300d\u5713\u6eff\u7d50\u675f<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
Photo Sharing : UM String Orchestra X UM Dance Troupe Joint Performance: Bluebird was successfully held on 21 April<\/font><\/a>\u7167\u7247\u5206\u4eab\uff1a\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5f26\u6a02\u5718 x \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u821e\u8e48\u968a\u806f\u5408\u5c55\u6f14\uff1a\u9752\u9ce5\u65bc4\u670821\u65e5\u6210\u529f\u8209\u8fa6<\/font><\/a><\/td>SAO-SRS<\/font><\/td><\/tr>
[Postponed until further notice] Boya Talk: \u201cRevolution by means of culture: the late Qing Revolution and Zhang Taiyan from 1900 to 1911\u2033\/ Prof. Lin Shaoyang<\/font><\/a>[\u6d3b\u52d5\u5c07\u5ef6\u671f\u81f3\u53e6\u884c\u901a\u77e5] \u535a\u96c5\u8b1b\u5ea7\uff1a\u300a\u9f0e\u9769\u4ee5\u6587–\u6e05\u5b63\u9769\u547d\u8207\u7ae0\u592a\u708e\u201c\u5fa9\u53e4\u201d\u7684\u65b0\u6587\u5316\u904b\u52d5\u300b\u2014\u2014 \u6797\u5c11\u967d\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>IAS<\/font><\/td><\/tr>
Macao Humanities Forum \u2013 \u201cThe Grammatical and Semantic Features of the \u201cV1OV2 de\u201d by Prof WEN Xu, National Distinguished Professor -02\/05\/2023<\/font><\/a>\u93e1\u6d77\u4eba\u6587\u8ad6\u58c7 \u2013 \u73fe\u4ee3\u6f22\u8a9e\u201cV1OV2\u7684\u201d\u69cb\u5f0f\u7684\u53e5\u6cd5\u8a9e\u7fa9\u7279\u5fb5\u53ca\u5f62\u6210\u7406\u64da – \u6587\u65ed\u6559\u6388(\u6559\u80b2\u90e8\u570b\u5bb6\u7d1a\u4eba\u624d\u7279\u8058\u6559\u6388) 02\/05\/2023<\/font><\/a><\/td>FAH<\/font><\/td><\/tr>
More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n Submit news \u767c\u4f48\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notices \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
PhD Oral Defense in Institute of Applied Physics and Materials Engineering , by Mr. Jinxian FENG on 2 May 2023 (Tuesday)<\/font><\/a><\/td>IAPME<\/font><\/td><\/tr>
PhD Oral Defense in Institute of Applied Physics and Materials Engineering , by Mr. Di LIU on 2 May 2023 (Tuesday)<\/font><\/a><\/td>IAPME<\/font><\/td><\/tr>
2022 Suggestion Scheme Annual Award & The 3rd Round Lucky Draw of 2022<\/font><\/a>\u300c2022\u597d\u5efa\u8b70\u734e\u52f5\u8a08\u5283\u5e74\u5ea6\u5927\u596c\u300d\u66a8\u300c2022\u5e74\u7b2c\u4e09\u671f\u5e78\u904b\u5927\u62bd\u734e\u300d<\/font><\/a><\/td>QM-SS<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Student Entrepreneurial Shops\u3011Business hours of \u201cEarest\u201d and \u201cChill Fit\u201d will be adjusted during examination study and final examination period, and \u201cChill Fit\u201d will be open from 20 May to 30 June<\/font><\/a>\u3010\u5b78\u751f\u5275\u696d\u5546\u5e97\u3011\u300c\u53e2\u6797\u300d\u53ca\u300c\u8d85Fit\u300d\u5c07\u65bc\u671f\u672b\u6eab\u7fd2\u53ca\u8003\u8a66\u671f\u9593\u8abf\u6574\u71df\u696d\u6642\u9593\uff0c\u800c\u300c\u8d85Fit\u300d\u5c07\u65bc5\u670820\u65e5\u81f36\u670830\u65e5\u65b0\u589e\u71df\u696d\u6642\u9593<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
CMS: The 11th issue (Apr, 2023) of Macao Studies Bulletin has been published<\/font><\/a>CMS:\u300a\u6fb3\u9580\u7814\u7a76\u7c21\u5831\u300b2023\u5e744\u6708\u865f(\u7b2c11\u671f)\u51fa\u7248<\/font><\/a><\/td>CMS<\/font><\/td><\/tr>
The Weibo Account of FST is launched !<\/font><\/a>“\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u79d1\u6280\u5b78\u9662” \u5fae\u535a\u865f\u6b63\u5f0f\u4e0a\u7dda !<\/font><\/a><\/td>FST<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notices \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
News Express: Entrepreneurial team of UM\u2019s residential college signs cooperation agreement with company in Nansha district<\/font><\/a>\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u66f8\u9662\u5275\u696d\u5718\u968a\u8207\u5357\u6c99\u516c\u53f8\u7c3d\u5408\u4f5c\u5354\u5b9a<\/font><\/a><\/td>CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Internship Opportunity\u30112023 Mainland Summer Internship Program organized by Children and Youth Science Center of CAST (Application Deadline extend to 1 May)<\/font><\/a>\u3010\u5be6\u7fd2\u6a5f\u6703\u30112023\u4e2d\u570b\u79d1\u5354\u9752\u5c11\u5e74\u79d1\u6280\u4e2d\u5fc3\u8209\u8fa6\u4e4b\u5167\u5730\u6691\u671f\u5be6\u7fd2\u6d3b\u52d5 (\u622a\u6b62\u5831\u540d\u65e5\u671f\u5ef6\u81f3: 5\u67081\u65e5)<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
[REMINDER] UMPA Notice, Election Committee No.5\/2023 Voting Day and Ballot Counting for the Election of the Leadership of 18th UMPA (27-28 April)<\/font><\/a>[\u63d0\u63d0\u4f60] \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u7814\u7a76\u751f\u6703\u9078\u8209\u59d4\u54e1\u6703: \u7b2c5\/2023\u865f\u901a\u544a \u7b2c\u5341\u516b\u5c46\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u7814\u7a76\u751f\u6703\u9818\u5c0e\u6a5f\u95dc\u9078\u8209\u6295\u7968\u65e5(4\u670827&28\u65e5)\u53ca\u9078\u7968\u6838\u7b97<\/font><\/a><\/td>SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
Recruitment of Student Trainee for ADMO-PCT<\/font><\/a>\u884c\u653f\u90e8\u63a1\u8cfc\u8655\u62db\u8058\u5b78\u751f\u5be6\u7fd2\u751f<\/font><\/a><\/td>ADMO-PCT<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Sports Activity\u3011UMSU Taekwondo \u2013 \u201cTaekwondo Experience Class\u201d was held successfully<\/font><\/a>\u3010\u9ad4 . \u6d3b\u52d5\u3011\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u8dc6\u62f3\u9053\u6703 — \u300c\u8dc6\u62f3\u9053\u9ad4\u9a57\u73ed\u300d\u5713\u6eff\u7d50\u675f<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
\u3010Sports Activity\u3011UMSU Korfball Club \u2013 Korfball Shooting Competition (Registration Deadline: 27 Apr)<\/font><\/a>\u3010\u9ad4 . \u6d3b\u52d5\u3011\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u5408\u7403\u6703 – \u5408\u7403\u6295\u7c43\u8cfd (\u622a\u4e0a\u5831\u540d\u65e5\u671f: 4\u670827\u65e5)<\/font><\/a><\/td>OSA<\/font><\/td><\/tr>
Outside Activity: National Conditions Education Association (Macau): \u201cGalaxy Macau Award \u2013 the 15th Knowledge Competition of National Education (Application deadline: 5 May 2023)<\/font><\/a>\u6821\u5916\u6d3b\u52d5\uff1a\u570b\u60c5\u6559\u80b2 (\u6fb3\u9580) \u5354\u6703: “\u9280\u5a1b\u6fb3\u9580\u76c3 – \u7b2c\u5341\u4e94\u5c46\u9752\u5c11\u5e74\u570b\u60c5\u77e5\u8b58\u7af6\u8cfd” (\u622a\u6b62\u5831\u540d\u65e5\u671f: 2023\u5e745\u67085\u65e5)<\/font><\/a><\/td>SAO-SRS<\/font><\/td><\/tr>
Morning Express: UM Today \u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b(for students), 26\/04\/2023<\/font><\/a><\/td>CO<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Macao Healthy Campus Series \u2013 Drug Abuse Prevention Message<\/font><\/a>\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u6fb3\u9580\u5927\u5c08\u751f\u5065\u5eb7\u6821\u5712\u63a8\u5ee3\u6d3b\u52d5 \u2500 \u9810\u9632\u6feb\u85e5\u8a0a\u606f<\/font><\/a><\/td>SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
All active student notices<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n \n\n\n\n\n\n\n\n
Submit News and Events \u767c\u4f48\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td>\nVenue Booking \u501f\u7528\u5834\u5730<\/a><\/font><\/td>\nIndoor and Outdoor Digital Signage Booking \u5ba4\u5167\u5916\uf969\u4f4d\u770b\u677f\u7533\u8acb<\/font><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
myUM Portal myUM \u5165\u53e3\u7db2\u7ad9<\/a><\/font><\/td>\nSports Facilities Booking \u501f\u7528\u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd<\/font><\/a><\/td>\nLeave Application System \u4f11\u5047\u7533\u8acb<\/a><\/font><\/td><\/tr>\n
University Almanac \u6821\u66c6<\/font><\/a><\/td>\nEquipment Booking \u501f\u7528\u7269\u54c1<\/a><\/font><\/td>\nLost and Found \u5931\u7269\u8a8d\u9818<\/a><\/font><\/td>\n<\/tr>\n
<\/span><\/td><\/font><\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n

"UM Today\u201d<\/span> is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities. To review the previous issues of UM Today<\/i>, please access the UM Today<\/i> Database<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or <\/span>co@um.edu.mo. <\/span><\/a><\/p>\n

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u6614\u65e5\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb88228090\u6216\u96fb\u90f5\u81f3co@um.edu.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/span><\/p>\n

First Released time \u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593: 27\/04\/2023 09:00<\/p><\/font><\/td><\/tr><\/table><\/center>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Web version \u7db2\u9801\u7248 Time \u6642\u9593 Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5 Venue …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-298769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2023-04-27 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2023-04-27 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-27T01:02:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2023-04-27\",\"datePublished\":\"2023-04-27T01:02:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/\"},\"wordCount\":699,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg\",\"articleSection\":[\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/\",\"name\":\"2023-04-27 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-27T01:02:05+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2023-04-27\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2023-04-27 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2023-04-27 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2023-04-27T01:02:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2023-04-27","datePublished":"2023-04-27T01:02:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/"},"wordCount":699,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg","articleSection":["\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/","name":"2023-04-27 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg","datePublished":"2023-04-27T01:02:05+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#primaryimage","url":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg","contentUrl":"https:\/\/co.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/artboard-1-copy-315x-100.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20230427\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2023-04-27"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}