{"id":165912,"date":"2014-12-12T06:52:52","date_gmt":"2014-12-11T22:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/2014\/12\/2014-12-12-zh_tw\/"},"modified":"2014-12-12T06:52:52","modified_gmt":"2014-12-11T22:52:52","slug":"20141212","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/","title":{"rendered":"2014-12-12"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n <\/td><\/tr>
Web version \u7db2\u9801\u7248<\/a><\/td><\/tr>
\n

<\/div>\n

<\/p>\n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 09:00\n \n – 18:00<\/font><\/td>CSTIC 1st International Sypmposium on Cognitive Research on Translation and Interpreting<\/font><\/a> (cont)<\/font>
\u7b2c\u4e00\u5c46\u7ffb\u8b6f\u50b3\u8b6f\u8a8d\u77e5\u7814\u7a76\u570b\u969b\u6703\u8b70<\/font><\/a><\/td>		\n Conference Room, Grandview Hotel ; E21-G002, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:00\n \n – 11:00<\/font><\/td>FST-MAT Seminar- “Testing for pure-jump processes using high-frequency data” by Prof. Xinbing KONG<\/font><\/a><\/font>
\u79d1\u6280\u5b78\u9662\u6578\u5b78\u7cfb\u8b1b\u5ea7- “Testing for pure-jump processes using high-frequency data” – Xinbing KONG \u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E11-4045, Faculty of Science and Technology\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 11:00\n \n – 12:30<\/font><\/td>FBA Seminar Series – “Mortgage Foreclosures and Securitisation” by Dr. John Kuong<\/font><\/a><\/font>
\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u7814\u8a0e\u6703\u7cfb\u5217 – John Kuong\u535a\u58eb<\/font><\/a><\/td>		\n E22-3015, Faculty of Business Administration\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 11:00\n \n – 12:30<\/font><\/td>Current Cross-Taiwan Strait and North-South Korean Interactions: A Comparative Study by Prof. Ming Lee<\/font><\/a><\/font>
\u5357\u5317\u97d3\u8207\u5169\u5cb8\u7d71\u4e00\u60c5\u52e2\u8207\u524d\u77bb\u4e4b\u6bd4\u8f03 – \u674e\u660e\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E21-4028, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 15:30<\/font><\/td>Campus visit by the delegation of the Association of Returned Overseas Chinese Macau<\/font><\/a><\/font>
\u6fb3\u9580\u6b78\u50d1\u7e3d\u6703\u4ee3\u8868\u5718\u53c3\u89c0\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>		\n UM Campus\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 18:30\n \n – 21:30<\/font><\/td>2014 UM Staff Christmas Party – “Winter Wonderland Christmas Night” <\/font><\/a><\/font>
2014\u5e74\u5ea6\u6fb3\u5927\u54e1\u5de5\u8056\u8a95\u6d3e\u5c0d – “\u51ac\u65e5\u5922\u5e7b\u8056\u8a95\u591c” <\/font><\/a><\/td>		\n Grand Ballroom, Grand Hyatt Hotel\n <\/font><\/td><\/tr>
All events this month<\/a> \u672c\u6708\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Add events \u4e0a\u8f09\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
FHS holds its first open day<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u5065\u5eb7\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u9996\u8fa6\u958b\u653e\u65e5<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
UM\u2019s Rock Climbing Team wins 2 golds, 1 bronze at rock climbing competition in Guangzhou<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u6500\u5ca9\u968a\u5ee3\u5dde\u8cfd\u52c7\u596a\u5169\u51a0\u4e00\u5b63<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
UM holds 2014 Cross Strait Universities International Office Annual Conference<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u53ec\u958b\u5169\u5cb8\u56db\u5730\u5927\u5b78\u5b78\u8853\u4ea4\u6d41\u90e8\u9580\u8ca0\u8cac\u4eba\u7814\u8a0e\u6703<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
UM students win 1 silver, 2 bronzes at national inter-varsity fencing competition<\/font><\/a>
\u5168\u570b\u5927\u5b78\u751f\u528d\u64ca\u9326\u6a19\u8cfd\u6fb3\u5927\u751f\u7372\u591a\u596c<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
Latest news on UM’s Campus, updated as of 11 Dec 2014<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u6821\u5712\u6700\u65b0\u6d88\u606f\uff0d\u66f4\u65b0\u65bc2014\u5e7412\u670811\u65e5<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
News Video: Nobel laureate Mo Yan speaks on Chinese literature at UM<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u8996\u983b\uff1a\u8afe\u8c9d\u723e\u5f97\u4e3b\u83ab\u8a00\u6fb3\u5927\u958b\u8b1b\u6f22\u8a9e\u6587\u5b78<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
News Video: Nobel laureate Robert Merton speaks on finance science at UM<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u8996\u983b\uff1a\u8afe\u8c9d\u723e\u5f97\u4e3b\u9ed8\u9813\u6fb3\u5927\u958b\u8b1b<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
CYTC Outstanding Series: Writer-in-Residence, Famous Taiwanese Writer Mr. Luo Yijun<\/font><\/a>
\u912d\u88d5\u5f64\u66f8\u9662\u5091\u51fa\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\uff1a\u99d0\u9662\u4f5c\u5bb6-\u81fa\u7063\u8457\u540d\u5c0f\u8aaa\u5bb6\u99f1\u4ee5\u8ecd<\/font><\/a><\/td>		CYTC<\/font><\/td><\/tr>
FBA Seminar Series No.13\/1415 – What Drives Lottery Demand? Evidence from China Lottery Practice<\/font><\/a>
\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u7814\u8a0e\u6703\u7cfb\u5217 No.13\/1415<\/font><\/a><\/td>		FBA<\/font><\/td><\/tr>
Invitation to the Conference on “Cross-strait relations after Beijing APEC and Taiwan’s election” \n\u8aa0\u9080\u51fa\u5e2d\u201c\u5317\u4eacAPEC\u548c\u81fa\u7063\u5927\u9078\u4e4b\u5f8c\u7684\u5169\u5cb8\u95dc\u4fc2\u201d\u7814\u8a0e\u6703<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		FSS<\/font><\/td><\/tr>
MCM College forthcoming informal lunchtime concert by Harrow School (London England) Chamber Orchestra (12 Noon – 1pm, Monday 15 December 2014)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		MCMC<\/font><\/td><\/tr>
MCMC Thanksgiving Activity: Dumpling Banquet<\/font><\/a>
\u6eff\u73cd\u7d00\u5ff5\u66f8\u9662\u611f\u6069\u7bc0\u6d3b\u52d5\uff1a\u9903\u5b50\u76db\u5bb4<\/font><\/a><\/td>		MCMC<\/font><\/td><\/tr>
More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notice \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
The 14th newsletter for University of Macau’s English Language Centre (ELC)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		ELC<\/font><\/td><\/tr>
15 December mid-night (Sunday night): Two-way traffic on Residence Avenue will be resumed<\/font><\/a>
12\u670815\u65e5\u96f6\u6668\uff08\u5373\u661f\u671f\u65e5\u665a\u4e0a\uff09\uff1a\u5c45\u6613\u5927\u9053\u6062\u5fa9\u96d9\u5411\u884c\u8eca\u4ea4\u901a\u5b89\u6392<\/font><\/a><\/td>		CMO-STS<\/font><\/td><\/tr>
Adjustment on the Route of Campus Loop Service (5 December 2014)<\/font><\/a>
\u74b0\u6821\u7a7f\u68ad\u5df4\u58eb\u670d\u52d9\u8def\u7dda\u8abf\u6574\uff082014\u5e7412\u670815\u65e5\uff09<\/font><\/a><\/td>		CMO-STS<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: Preventive maintenance and inspection for fire service system of Residential Colleges (W11 and W12) in December 2014<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u60a8: \u4f4f\u5bbf\u5f0f\u66f8\u9662(W11\u53caW12)\u6d88\u9632\u7cfb\u7d71\u4e4b\u4f8b\u884c\u4fdd\u990a\u53ca\u6aa2\u67e5\u5c07\u65bc2014\u5e7412\u6708\u9032\u884c<\/font><\/a><\/td>		CMO-FOM<\/font><\/td><\/tr>
New In-house Training Course: “Spoken English for Office Personnel”<\/font><\/a>
\u65b0\u4e00\u671f\u5167\u90e8\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b :\u300c\u8fa6\u516c\u5ba4\u82f1\u8a9e\u53e3\u8a9e\u300d<\/font><\/a><\/td>		HRO-HRD<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notice \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
News Express: FHS holds its first open day<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a: \u6fb3\u5927\u5065\u5eb7\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u9996\u8fa6\u958b\u653e\u65e5<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM\u2019s Rock Climbing Team wins 2 golds, 1 bronze at rock climbing competition in Guangzhou<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a \u6fb3\u5927\u6500\u5ca9\u968a\u5ee3\u5dde\u8cfd\u52c7\u596a\u5169\u51a0\u4e00\u5b63<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM students win 1 silver, 2 bronzes at national inter-varsity fencing competition<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u5168\u570b\u5927\u5b78\u751f\u528d\u64ca\u9326\u6a19\u8cfd\u6fb3\u5927\u751f\u7372\u591a\u596c<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Singapore Youth Ambassadors -2015 Singapore Youth Summit (Jan-Feb, Jul-Aug 2015)<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5\uff1a\u65b0\u52a0\u5761\u9752\u5e74\u5927\u4f7f\uff1a2015\u65b0\u52a0\u5761\u9752\u5e74\u5cf0\u6703\u7cfb\u5217(2015\u5e741-2\u6708,7-8\u6708)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SOU<\/font><\/td><\/tr>
UM Today (for students) -11\/12\/2014<\/font><\/a>
\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff08\u5b78\u751f\u7248\uff09- 11\/12\/2014<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
All active student notice<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n \n \n \n \n \n
Banner Booking \u501f\u7528\u6a6b\u984d<\/font><\/a><\/td>\n Add News and Events<\/a> \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td>\n List for Undeliverable Mail \u5f85\u9818\u90f5\u4ef6\u8868<\/font><\/a><\/td>\n <\/tr>\n
Equipment Booking \u501f\u7528\u7269\u54c1<\/font><\/a><\/td>\n Leave Application System \u4f11\u5047\u7533\u8acb<\/font><\/a><\/td>\n Lost and Found \u5931\u7269\u8a8d\u9818<\/font><\/a><\/td>\n <\/tr>\n
SC Booking \u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd\u9810\u7d04<\/font><\/a><\/td>\n Souvenir Request \u7d00\u5ff5\u54c1\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\n UM Document Database \u6fb3\u5927\u8cc7\u6599\u5eab<\/font><\/a><\/td>\n <\/tr>\n
Venue Booking \u501f\u7528\u5834\u5730<\/font><\/a><\/td>\n Stationery Request \u6587\u5177\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\n  <\/font><\/td>\n <\/tr>\n<\/tbody><\/table>\n\n

“UM \nToday\u201d<\/span> is a daily \ninternal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to \nprovide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, \ninternal notices and student \nactivities.<\/span>To review the previous issues of UM Today<\/i>, please access the UM Today<\/i> Database<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel free to contact the Communications Office at 88224332 or co@umac.mo.
<\/a><\/p>\n

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u5df2\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb88224332\u6216\u96fb\u90f5\u81f3co@umac.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/p>\n

First Released time \u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593: 12\/12\/2014 09:00<\/p><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Web version \u7db2\u9801\u7248 Time \u6642\u9593 Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5 Venue …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-165912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2014-12-12 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2014-12-12 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-11T22:52:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2014-12-12\",\"datePublished\":\"2014-12-11T22:52:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/\"},\"wordCount\":542,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"articleSection\":[\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/\",\"name\":\"2014-12-12 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"datePublished\":\"2014-12-11T22:52:52+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2014-12-12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2014-12-12 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2014-12-12 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2014-12-11T22:52:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2014-12-12","datePublished":"2014-12-11T22:52:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/"},"wordCount":542,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","articleSection":["\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/","name":"2014-12-12 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","datePublished":"2014-12-11T22:52:52+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","contentUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20141212\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2014-12-12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}