{"id":165194,"date":"2015-08-26T06:21:59","date_gmt":"2015-08-25T22:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/2015\/08\/2015-08-26-zh_tw\/"},"modified":"2015-08-26T06:21:59","modified_gmt":"2015-08-25T22:21:59","slug":"20150826","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/","title":{"rendered":"2015-08-26"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n <\/td><\/tr>
Web version \u7db2\u9801\u7248<\/a><\/td><\/tr>
\n

<\/div>\n

<\/p>\n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 09:00\n <\/font><\/td>Application to 2015\/2016 PhD Programmes<\/font><\/a> (cont)<\/font>
2015\/2016\u5b78\u5e74\u535a\u58eb\u7814\u7a76\u751f\u8ab2\u7a0b\u62db\u751f\u5831\u540d<\/font><\/a><\/td>		\n N6-Room G001, Administration Building, Graduate School\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>ICTO IT Week<\/font><\/a> (cont)<\/font>
ICTO \u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u9031<\/font><\/a><\/td>		\n E31-G019, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>Application for International Student Card 2015 <\/font><\/a> (cont)<\/font>
\u7533\u8acb2015\u6fb3\u9580\u5927\u5c08\u751f\u570b\u969b\u5b78\u751f\u8b49<\/font><\/a><\/td>		\n E31-Room G027, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 11:00\n \n – 12:00<\/font><\/td>IT security seminar: How to avoid being phished?<\/font><\/a><\/font>
\u8cc7\u8a0a\u5b89\u5168\u8b1b\u5ea7: \u5982\u4f55\u907f\u514d\u4e0a\u91e3?<\/font><\/a><\/td>		\n E31-G019, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 17:30<\/font><\/td>FST-CIS Seminar : “Parallel Computation for Image Processing and Data Visualization” and “Real-time Camera Natural User Interface Engine” by Dr. Wei Song<\/font><\/a><\/font>
\u79d1\u6280\u5b78\u9662\u96fb\u8166\u53ca\u8cc7\u8a0a\u79d1\u5b78\u7cfb\u8b1b\u5ea7 – Wei Song\u535a\u58eb<\/font><\/a><\/td>		\n E11-Room4045, Faculty of Science and Technology\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 16:30<\/font><\/td>Student Activity: 2015 Summer – Students Outbound Trips Sharing Session<\/font><\/a><\/font>
\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5: 2015\u4ef2\u590f\u4e4b\u7d04–\u5b78\u751f\u65c5\u7a0b\u5206\u4eab\u6703<\/font><\/a><\/td>		\n E31-Room 2019, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:00<\/font><\/td>IT security seminar: How to avoid being phished?<\/font><\/a><\/font>
\u8cc7\u8a0a\u5b89\u5168\u8b1b\u5ea7: \u5982\u4f55\u907f\u514d\u4e0a\u91e3?<\/font><\/a><\/td>		\n E31-G019, Student Activiity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 16:30\n \n – 17:30<\/font><\/td>Campus visit from Hong Kong Baptist University Table Tennis Team<\/font><\/a><\/font>
\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u4e52\u4e53\u7403\u968a\u8a2a\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>		\n UM Campus\n <\/font><\/td><\/tr>
All events this month<\/a> \u672c\u6708\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Add events \u4e0a\u8f09\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
UM\u2019s 10 research projects receive NSFC grants<\/font><\/a>
\u6fb3\u592710\u7814\u7a76\u9805\u76ee\u7372\u570b\u5bb6\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u57fa\u91d1\u59d4\u54e1\u6703\u8cc7\u52a9<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
2015 Shiu Pong College Freshmen Orientation Series \u2013 College Decoration Night<\/font><\/a>
2015\u7d39\u90a6\u66f8\u9662\u8fce\u65b0\u6d3b\u52d5\u2014\u2014\u66f8\u9662\u88dd\u98fe\u4e4b\u591c<\/font><\/a><\/td>		SPC<\/font><\/td><\/tr>
Shiu Pong College launches 2015 Overseas Summer Language and Culture Program in USA<\/font><\/a>
2015\u6691\u671f\u7f8e\u570b\u8a9e\u8a00\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u71df\u5713\u6eff\u7d50\u675f\u7d39\u90a6\u751f\u6536\u7a6b\u8c50\u5bcc\u6eff\u8f09\u800c\u6b78<\/font><\/a><\/td>		SPC<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: UM Service Leaders: “Meeting Angels In the Corner” is calling for your participation!<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u60a8\uff1a\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u670d\u52d9\u9818\u8896\uff1a”\u9047\u898b\uff0c\u89d2\u843d\u5c0f\u5929\u4f7f” \u671f\u5f85\u60a8\u7684\u53c3\u8207\uff01<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-DEV<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: UM Service Leaders: Best Buddies Programme Briefing Session is calling for your participation!<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u60a8\uff1a\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u670d\u52d9\u9818\u8896\uff1a\u81f3\u53cb\u8a08\u5283\u7c21\u4ecb\u6703\u671f\u5f85\u60a8\u7684\u53c3\u8207\uff01<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-DEV<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: 3rd “Hiking” training program<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5\uff1a\u7b2c\u4e09\u671f\u300c\u5c71\u6bc5\u300d\u5c55\u80fd\u8a08\u5283<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-DEV<\/font><\/td><\/tr>
Add news \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notice \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
Invitation to IT security seminar – “How to avoid being phished?” (26 Aug, E31-G019)<\/font><\/a>
\u8aa0\u9080\u53c3\u8207\u300a\u8cc7\u8a0a\u5b89\u5168\u8b1b\u5ea7: \u5982\u4f55\u907f\u514d\u4e0a\u91e3?\u300b (8\u670826\u65e5, E31-G019\u5ba4)<\/font><\/a><\/td>		ICTO-IUS<\/font><\/td><\/tr>
University Library Welcomes You All Back to the New Academic Year!<\/font><\/a>
\u65b0\u5b78\u5e74\u958b\u59cb\uff0c\u5927\u5b78\u5716\u66f8\u9928\u6b61\u8fce\u60a8\uff01<\/font><\/a><\/td>		LIB<\/font><\/td><\/tr>
Revision of Guidelines for Transportation Allowance to Part-time Contract Holders<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		HRO-HRD<\/font><\/td><\/tr>
\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u8207\u6fb3\u9580\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u5408\u8fa8\u7684\u300a\u5357\u570b\u5b78\u8853\u300b\u6587\u7ae0\u7372\u5167\u5730\u77e5\u540d\u5831\u520a\u8f49\u8f09<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		CMS<\/font><\/td><\/tr>
Student Development Activity: Whole Person Development Award Programme 2015\/2016 (Deadline: 31 July 2016)<\/font><\/a>
\u5b78\u751f\u767c\u5c55\u6d3b\u52d5\uff1a\u5168\u4eba\u767c\u5c55\u734e\u52f5\u8a08\u5283 2015\/2016 (\u622a\u6b62\u65e5\u671f\uff1a2016\u5e747\u670831\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-DEV<\/font><\/td><\/tr>
Acceptance of medical certificates issued by the Macau Yin Kui Hospital<\/font><\/a>
\u63a5\u53d7\u7531\u6fb3\u9580\u9280\u8475\u91ab\u9662\u6240\u767c\u51fa\u7684\u91ab\u751f\u6aa2\u67e5\u8b49\u660e<\/font><\/a><\/td>		HRO-HRS<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: Fire Alarm Testing for UM Guest House (N1) & University Hall (N2) will be scheduled on 26 August 2015<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u60a8\uff1a\u6fb3\u5927\u8cd3\u9928 (N1) \u53ca\u5927\u5b78\u6703\u5802(N2)\u5c07\u65bc2015\u5e748\u670826\u65e5\u9032\u884c\u6d88\u9632\u8b66\u9418\u6e2c\u8a66<\/font><\/a><\/td>		HSEO<\/font><\/td><\/tr>
Banking services promotion by Bank of China (BOC), Banco Nacional Ultramarino (BNU), Banco Comercial de Macau (BCM), Industrial and Commercial Bank of China (Macau) Ltd. (ICBC) and OCBC Wing Hang Bank (OCBC WH) on UM campus (24-28 August 2015)<\/font><\/a>
\u4e2d\u570b\u9280\u884c\u3001\u5927\u897f\u6d0b\u9280\u884c\u3001\u5546\u696d\u9280\u884c\u3001\u4e2d\u570b\u5de5\u5546\u9280\u884c\u53ca\u83ef\u50d1\u6c38\u4ea8\u9280\u884c\u65bc\u6821\u5712\u5167\u9032\u884c\u696d\u52d9\u63a8\u5ee3 (2015\u5e748\u670824-28\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		FO<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notice \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
News Express: UM\u2019s 10 research projects receive NSFC grants<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u592710\u7814\u7a76\u9805\u76ee\u7372\u570b\u5bb6\u81ea\u7136\u79d1\u5b78\u57fa\u91d1\u59d4\u54e1\u6703\u8cc7\u52a9<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
Career Advising: “Resume Clinic” : September Sessions Open for Application Now!<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u8aee\u8a62\u670d\u52d9 :\u300c \u5c65\u6b77\u8a3a\u7642\u5ba4 \u300d: \u4e5d\u6708\u4efd\u5c08\u5834 \u73fe\u6b63\u63a5\u53d7\u5831\u540d\uff01<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
Further Study Activity – Only a few seats left for GMAT Preparation Course (Enrollment Period: 24 August – 4 September)<\/font><\/a>
\u5347\u5b78\u6d3b\u52d5 \uff0d GMAT\u9810\u5099\u8ab2\u7a0b\u5c1a\u9918\u5c11\u91cf\u540d\u984d (\u5831\u540d\u65e5\u671f: 8\u670824\u65e5 – 9\u67084\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese Resume and Cover Letter (for job application in China) (Deadline: 16 Sep)<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u57f9\u8a13\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u5999\u5beb\u4e2d\u6587\u5c65\u6b77\u53ca\u6c42\u8077\u4fe1\uff08\u570b\u5167\u6c42\u8077\uff09 (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 9\u670816\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese and English Resume and Cover Letter (for job application in Macao) (Deadline: 16 Sep)<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u57f9\u8a13\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u5999\u5beb\u4e2d\u82f1\u6587\u5c65\u6b77\u53ca\u6c42\u8077\u4fe1\uff08\u6fb3\u9580\u6c42\u8077\uff09 (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 9\u670816\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
Career Training Workshop: Networking Skills (Deadline: 16 Sep)<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u57f9\u8a13\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u69cb\u5efa\u4eba\u969b\u7db2\u7d61 (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 9\u670816\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
Career Training Workshop: Mastering Your Job Interviews (for job application in China) (Deadline: 23 Sep)<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u57f9\u8a13\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u9762\u8a66\u51fa\u62db\uff08\u570b\u5167\u6c42\u8077\uff09 (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 9\u670823\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
Career Training Workshop: Mastering Your Job Interviews (for job application in Macao) (Deadline: 23 Sep)<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u57f9\u8a13\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u9762\u8a66\u51fa\u62db\uff08\u6fb3\u9580\u6c42\u8077\uff09(\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 9\u670823\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
Career Training Workshop: Practical Skills for Administration and Workplace Etiquette (Deadline: 23 Sep)<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u57f9\u8a13\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u8077\u5834\u57fa\u672c\u529f – \u884c\u653f\u5be6\u52d9\u53ca\u79ae\u5100 (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 9\u670823\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
Movie workshop of “Guia in Love” (Date: 8 Sep; Time: 15:00; Venue: E31 SAC Theatre)<\/font><\/a>
\u300c\u71c8\u5854\u4e0b\u7684\u6200\u4eba\u300d\u96fb\u5f71\u5ea7\u8ac7\u6703 (\u65e5\u671f: 9\u67088\u65e5; \u6642\u9593: 15:00; \u5730\u9ede: E31\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u5287\u5834)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SOU<\/font><\/td><\/tr>
External Activity : Internship Program in Thailand (Deadline: 11 September)<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5 : \u6cf0\u570b\u5be6\u7fd2\u8a08\u5283 (\u622a\u6b62\u65e5\u671f:9\u670811\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCD-FSP<\/font><\/td><\/tr>
UMSU Christian Fellowship\uff1a\u300aU pass\u300bGuide for UM mainland students\uff082015\uff09have been Published<\/font><\/a>
\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u57fa\u7763\u5f92\u5718\u5951\uff1a\u300aU pass\u300b\u6fb3\u5927\u5167\u5730\u751f\u6307\u5357\uff082015\u7248\uff09\u51fa\u7248\u4e86<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SOU<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: 2015 Student Personalized \u201cMacau Pass\u201d Application, Extension and Replacement – Aug 27-28 at Student Activity Centre (E31 – G027)<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u4f60: 2015\u5e74\u5ea6\u5b78\u751f\u500b\u4eba\u300c\u6fb3\u9580\u901a\u300d\u5361\u7533\u8acb\u3001\u7e8c\u671f\u53ca\u63db\u5361 – \u53ef\u65bc8\u670827-28\u65e5\u65bc\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3(E31-G027)\u8fa6\u7406<\/font><\/a><\/td>		SAO<\/font><\/td><\/tr>
“Xian Xinghai Week” Movie and Documentary Presentations (Sep 1 & 4, 15:30, SAC Theatre E31) ** 1 SAO SP & 15 Special A**<\/font><\/a>
\u300c\u51bc\u661f\u6d77\u9031\u300d\u96fb\u5f71\u53ca\u7d00\u9304\u7247\u653e\u6620 (9\u67081\u53ca4\u65e5, 15:30, \u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3) **1\u7c92\u81f3\u53fb\u661f\u53ca15\u500bSPECIAL A **<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SOU<\/font><\/td><\/tr>
“Xian Xinghai Week” Opening Concert (Sep 5, 19:30, University Hall N2) ** 1 SAO SP & 20 Special A**<\/font><\/a>
\u300c\u51bc\u661f\u6d77\u9031\u300d\u958b\u5e55\u79ae\u97f3\u6a02\u6703 (9\u67085\u65e5, 19:30, \u5927\u5b78\u6703\u5802N2) **1\u7c92\u81f3\u53fb\u661f\u53ca20\u500bSPECIAL A **<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-DORM<\/font><\/td><\/tr>
Reminder: Student Housing – Change of Room at Postgraduate House (PGH) – (19 – 26 August 2015)<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u4f60: \u5b78\u751f\u4f4f\u5bbf – \u7814\u7a76\u751f\u5bbf\u820d\u8f49\u623f\u7533\u8acb – (2015\u5e748\u670819 – 26\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-DORM<\/font><\/td><\/tr>
Morning Express: UM Today \u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b(for students), 25\/08\/2015<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
All active student notice<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n \n\n\n\n\n\n
Banner Booking \u501f\u7528\u6a6b\u984d<\/font><\/a><\/td>\nAdd News and Events \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td>\nList for Undeliverable Mail \u5f85\u9818\u90f5\u4ef6\u8868<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Equipment Booking \u501f\u7528\u7269\u54c1<\/font><\/a><\/td>\nLeave Application System \u4f11\u5047\u7533\u8acb<\/font><\/a><\/td>\nLost and Found \u5931\u7269\u8a8d\u9818<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Sports Facilities Booking \u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd\u9810\u7d04<\/font><\/a><\/td>\nSouvenir Request \u7d00\u5ff5\u54c1\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Document Database \u6fb3\u5927\u8cc7\u6599\u5eab<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Venue Booking \u501f\u7528\u5834\u5730<\/font><\/a><\/td>\nStationery Request \u6587\u5177\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Co-curriculum Activities Calendar<\/a>
\u6fb3\u5927\u806f\u8ab2\u6d3b\u52d5\u65e5\u8a8c<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n

"UM Today\u201d<\/span> is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.<\/span>To review the previous issues of UM Today<\/i>, please access the UM Today<\/i> Database<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.
<\/a><\/p>\n

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u5df2\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb88228006\u6216\u96fb\u90f5\u81f3co@umac.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/p>\n

First Released time \u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593: 26\/08\/2015 09:00<\/p><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Web version \u7db2\u9801\u7248 Time \u6642\u9593 Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5 Venue …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-165194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2015-08-26 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2015-08-26 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-25T22:21:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2015-08-26\",\"datePublished\":\"2015-08-25T22:21:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/\"},\"wordCount\":724,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"articleSection\":[\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/\",\"name\":\"2015-08-26 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"datePublished\":\"2015-08-25T22:21:59+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2015-08-26\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2015-08-26 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2015-08-26 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2015-08-25T22:21:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2015-08-26","datePublished":"2015-08-25T22:21:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/"},"wordCount":724,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","articleSection":["\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/","name":"2015-08-26 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","datePublished":"2015-08-25T22:21:59+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","contentUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20150826\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2015-08-26"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165194\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}