{"id":165145,"date":"2015-11-11T06:21:35","date_gmt":"2015-11-10T22:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/2015\/11\/2015-11-11-zh_tw\/"},"modified":"2015-11-11T06:21:35","modified_gmt":"2015-11-10T22:21:35","slug":"20151111","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/","title":{"rendered":"2015-11-11"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n <\/td><\/tr>
Web version \u7db2\u9801\u7248<\/a><\/td><\/tr>
\n

<\/div>\n

<\/p>\n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 09:00\n <\/font><\/td>Application to 2016\/2017 Postgraduate Programmes<\/font><\/a> (cont)<\/font>
2016\/2017\u5b78\u5e74\u7814\u7a76\u751f\u8ab2\u7a0b\u62db\u751f\u5831\u540d<\/font><\/a><\/td>		\n N6-Room G001, Administration Building, Graduate School \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:00\n \n – 11:00<\/font><\/td>FHS Seminar Series -“Learn About Open Access Publishing with Nature Publishing Group” by Mr. Nick Campbell<\/font><\/a><\/font>
\u5065\u5eb7\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u8b1b\u5ea7 -“\u81ea\u7136”, \u958b\u653e\u7372\u53d6\u8207\u4f60 – Nick Campbell \u5148\u751f<\/font><\/a><\/td>		\n E12-G021, Faculty of Health Sciences \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 12:00\n \n – 13:15<\/font><\/td>2015 CTLE Fall Workshop Series: Evidence Based Student Learning Outcomes: Relevance and Utility<\/font><\/a><\/font>
\u6559\u8207\u5b78\u512a\u5316\u4e2d\u5fc3\u5de5\u4f5c\u574a\u7cfb\u5217: Evidence Based Student Learning Outcomes: Relevance and Utility<\/font><\/a><\/td>		\n E3-Room1032, BOC Centennial Building, First Floor, Interactive Learning Space I\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:00\n \n – 15:00<\/font><\/td>FSS-DPSY Research Colloquium Series: “Mutual Interaction: The Relationship between Culture and the Mind” by Dr. Kenichi Ito<\/font><\/a><\/font>
\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u5fc3\u7406\u5b78\u7cfb \u7814\u7a76\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7 – Kenichi Ito \u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G016, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:30\n \n – 16:00<\/font><\/td>FSS-DEC Seminar : “Cross-border Technology Cooperation, Regional Economic Integration, and National Innovation System” by Prof. Meng-chun LIU<\/font><\/a><\/font>
\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u7d93\u6fdf\u5b78\u7cfb\u8b1b\u5ea7\u7cfb – \u5289\u5b5f\u4fca\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G002, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>Seminar on Faculty of Social Sciences <\/font><\/a><\/font>
\u300c\u770b\u4e0d\u898b\u7684\u8ca7\u7aae\uff1a\u518d\u601d\u6fb3\u9580\u6276\u8ca7\u8def\u5411\u300d\u8b1b\u5ea7<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G035, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:00<\/font><\/td>“Tea with Professor” by Prof. Kelvin Yuen of FST<\/font><\/a><\/font>
\u300c\u8207\u6559\u6388\u8336\u805a\u300d- \u79d1\u6280\u5b78\u9662 \u962e\u5bb6\u69ae\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E31, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:00<\/font><\/td>Mock Interview Session<\/font><\/a><\/font>
\u6a21\u64ec\u9762\u8a66\u5c08\u5834<\/font><\/a><\/td>		\n E31-Room 2003, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:30\n \n – 18:00<\/font><\/td>SPC “Graphic Design Workshop” by Ms. Wong Min Yi<\/font><\/a><\/font>
\u7d39\u90a6\u66f8\u9662\u5e73\u9762\u8a2d\u8a08\u5de5\u4f5c\u574a – \u9ec3\u654f\u610f\u5973\u58eb<\/font><\/a><\/td>		\n S9-G026, Shiu Pong College\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 16:00\n \n – 17:30<\/font><\/td>Honours Forum – Prof. Karl HERRUP<\/font><\/a><\/font>
\u69ae\u8b7d\u8ad6\u58c7 – Karl HERRUP\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E12-G025, G\/F, Faculty of Health Sciences\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 17:30\n \n – 20:30<\/font><\/td>PRSA Workshop: Social Etiquette<\/font><\/a><\/font>
\u5b78\u751f\u516c\u95dc\u5927\u4f7f\u5de5\u4f5c\u574a\uff1a\u793e\u4ea4\u79ae\u5100<\/font><\/a><\/td>		\n Administration Building, N6\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 17:45\n \n – 18:45<\/font><\/td>Weekly Workshops on Relaxation, Stress Release and Meditation (Every Wed in Oct & Nov)<\/font><\/a> (cont)<\/font>
\u653e\u9b06\u3001\u58d3\u529b\u91cb\u653e \u53ca \u51a5\u60f3 \u5de5\u4f5c\u574a (\u9022\u661f\u671f\u4e09)<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G035, \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 18:00\n <\/font><\/td>FAH-DENG Seminar: “Invisibility Revisited: The Current State of Literary Translation Studies” by Dr. Terry Hale, University of Hull, UK<\/font><\/a><\/font>
\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u82f1\u6587\u7cfb\u8b1b\u5ea7 – Terry Hale \u535a\u58eb, \u82f1\u570b\u8d6b\u723e\u5927\u5b78<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G049, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 18:30\n \n – 20:00<\/font><\/td>The refugee crisis and the external policy of the European union: “Challenges and opportunities” by Mr. Victor Angelo <\/font><\/a><\/font>
\u96e3\u6c11\u5371\u6a5f\u8207\u6b50\u76df\u7684\u5c0d\u5916\u653f\u7b56\uff1a\u6311\u6230\u548c\u6a5f\u9047 – Victor Angelo\u5148\u751f<\/font><\/a><\/td>		\n E4-G053, Anthony Lau Building, K.C. Wong Lecture Hall\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 19:00\n \n – 21:00<\/font><\/td>The Philosophy Cafe – “Universality and cultural difference between West and East. Is there a common universal way of thought? Or are there absolute cultural and linguistic differences?\u201d by Prof. William Franke and Prof. Xavier Garnier<\/font><\/a><\/font>
\u54f2\u5b78\u5496\u5561\u9928:\u300a\u5169\u8005\u9593\u662f\u5426\u5b58\u5728\u5171\u901a\u9ede\uff1f\u6216\u8005\u5b58\u5728\u8a9e\u8a00\u53ca\u6587\u5316\u5dee\u7570\uff1f\u300b\u2500 William Franke\u6559\u6388\u53caXavier Garnier\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n Rui Cunha Foundation, Av. Da Praia Grande N. 749 Macau\n <\/font><\/td><\/tr>
All events this month<\/a> \u672c\u6708\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Add events \u4e0a\u8f09\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
Hong Kong teachers, principals visit UM<\/font><\/a>
\u9999\u6e2f\u8001\u5e2b\u53ca\u6821\u9577\u8003\u5bdf\u5718\u8a2a\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
UM students participate in symposium on late Qing calligraphy, painting, and seal cutting<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u751f\u8207\u5c08\u5bb6\u7814\u7fd2\u6e05\u671d\u66f8\u756b\u5370\u5b78\u8853<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
UM breaks 8 records, wins 11 gold, 1 silver at a national inter-varsity swimming competition<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u7834\u5168\u570b\u5927\u5b78\u751f\u6e38\u6cf3\u8cfd8\u9805\u7d00\u9304\u6a6b\u638311\u9762\u91d1\u724c<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
Today’s IFCM World Choral Expo (11 November 2015)<\/font><\/a>
\u4eca\u65e5\u570b\u969b\u5408\u5531\u806f\u76df\u4e16\u754c\u5408\u5531\u535a\u89bd\u6703 (2015\u5e7411\u670811\u65e5)<\/font><\/a><\/td>		SAO<\/font><\/td><\/tr>
FSS-SSRC-RAP Symposium Series: “Report on the 2014 Survey of University Professors in China” by Prof. Hong SHEN, Nov. 16, 2015, 13:00-14:30 in E21-4021<\/font><\/a>
FSS-SSRC-RAP \u5348\u9910\u7814\u8a0e\u6703\u7cfb\u5217\uff1a2014\u5e74\u4e2d\u570b\u5927\u5b78\u6559\u5e2b\u8abf\u67e5\uff0c\u6c88\u7d05\u6559\u6388\uff0c2015\/11\/16\uff0c13:00-14:30\uff0cE21-4021<\/font><\/a><\/td>		FSS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: 2015\/2016 Annual Fund Raising Campaign of \nTung Sin Tong Charitable Society<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5\uff1a\u6fb3\u9580\u540c\u5584\u58022015\/2016\u5e74\u5ea6\u6cbf\u9580\u52f8\u6350\u6d3b\u52d5<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
*All free tickets have been distributed *- Free tickets for the 62nd Macau Grand Prix Practice Matches<\/font><\/a>
*\u6240\u6709\u9580\u7968\u5df2\u6d3e\u767c\u5b8c\u7562* – \u300c\u7b2c62\u5c46\u6fb3\u9580\u683c\u862d\u62ab\u6cbb\u5927\u8cfd\u8eca\u300d\u8a66\u8eca\u8cfd\u9580\u7968\u514d\u8cbb\u6d3e\u767c<\/font><\/a><\/td>		SAO<\/font><\/td><\/tr>
Add news \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notice \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
Sports: UM Sports Events 2015\/2016 – UM Badminton Competition (Competition Schedule)<\/font><\/a>
\u9ad4\u80b2: 2015\/2016 \u6fb3\u5927\u9ad4\u80b2\u6d3b\u52d5\u7cfb\u5217 – \u6fb3\u5927\u7fbd\u6bdb\u7403\u6bd4\u8cfd (\u8cfd\u7a0b\u8868)<\/font><\/a><\/td>		OSA<\/font><\/td><\/tr>
Celebrate Graduation with a Gift to UM. Pre-Order your UM Graduation Bear!<\/font><\/a>
\u6b61\u6176\u7562\u696d\u3000\u652f\u6301\u6fb3\u5927\u3000\u9810\u8a02\u6fb3\u5927\u7562\u696d\u718a\uff01<\/font><\/a><\/td>		ADO<\/font><\/td><\/tr>
Invitation to the “Suggestions about our Campus, You Got to Know” Staff Sharing Session 2015 on 26 November 2015<\/font><\/a>
\u9080\u8acb\u51fa\u5e2d\u300c\u6821\u5712\u5efa\u8b70\u77e5\u591a\u5572\u300d\u54e1\u5de5\u5206\u4eab\u6703\u672c\u6708\u4e8c\u5341\u516d\u65e5<\/font><\/a><\/td>		QM-SS<\/font><\/td><\/tr>
Reference University Almanacs for academic year 2016\/2017, 2017\/2018 and 2018\/2019 on the Registry’s Website<\/font><\/a>
\u8a3b\u518a\u8655\u7db2\u9801\u4e4b2016\/2017\u30012017\/2018\u53ca2018\/2019\u5b78\u5e74\u6821\u66c6\u53c3\u8003\u672c<\/font><\/a><\/td>		REG<\/font><\/td><\/tr>
Friendly Reminder: The Bus Stops of Campus Loop will be temporarily relocated from November 12 to December 15, 2015<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u60a8\uff1a\u74b0\u6821\u7a7f\u68ad\u5df4\u58eb\u7ad9\u4f4d\u7f6e\u5c07\u65bc2015\u5e7411\u670812\u65e5\u81f312\u670815\u65e5\u671f\u9593\u4f5c\u77ed\u66ab\u66f4\u6539<\/font><\/a><\/td>		CMO-STS<\/font><\/td><\/tr>
Briefing Session of Best Buddies Programme- Macau Best Buddies (2 Dec, 13:00, Central Teaching Building E4-G053)<\/font><\/a>
\u6fb3\u9580\u81f3\u53cb\u5354\u6703\u81f3\u53cb\u8a08\u5283\u7c21\u4ecb\u6703(12\u67082\u65e5, 13:00, \u4e2d\u592e\u6559\u5b78\u6a13E4-G053\u5ba4)<\/font><\/a><\/td>		HRO-HRD<\/font><\/td><\/tr>
FED ERC Seminar Series 10: Early Identification and Prevention of Difficulties in Learning to Read – A Global Perspective – Wednesday 18 November 2015<\/font><\/a>
\u6559\u80b2\u5b78\u9662\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217\u5341\uff1a\u5168\u7403\u8996\u91ce\u770b\u95b1\u8b80\u56f0\u96e3\u7684\u65e9\u671f\u8b58\u5225\u548c\u9810\u9632 – 2015\u5e7411\u670818\u65e5(\u661f\u671f\u4e09)<\/font><\/a><\/td>		FED<\/font><\/td><\/tr>
Sports: UM Sports Events 2015\/2016 – UM Squash Competition and Award Ceremony held on 28 Oct.<\/font><\/a>
\u9ad4\u80b2: 2015\/2016 \u6fb3\u5927\u9ad4\u80b2\u6d3b\u52d5\u7cfb\u5217 – \u6fb3\u5927\u58c1\u7403\u6bd4\u8cfd\u53ca\u9812\u734e\u79ae\u5df2\u65bc10\u670828\u65e5\u5713\u6eff\u7d50\u675f<\/font><\/a><\/td>		OSA<\/font><\/td><\/tr>
2015 Staff Privilege: Melco Crown Entertainment<\/font><\/a>
2015 \u54e1\u5de5\u512a\u60e0 : \u65b0\u6fe0\u535a\u4e9e\u5a1b\u6a02\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/font><\/a><\/td>		HRO-HRD<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notice \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
Reminder:Tea Time with Dean of Students (13 Nov, 5-6pm, Student Activity Centre (E31) – Room G019 – Student Corner)<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u4f60:\u8207\u5b78\u751f\u4e8b\u52d9\u9577\u4e0b\u5348\u8336 (11\u670813\u65e5, \u4e0b\u53485-6\u6642, \u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3 (E31) – G019\u5ba4 – \u5b78\u751f\u95a3)<\/font><\/a><\/td>		SAO<\/font><\/td><\/tr>
FAH-ELC: Photo Sharing — Hiking Tour on 8 November 2015<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		FAH<\/font><\/td><\/tr>
FAH-ELC: English Learning Experience Sharing Session (17 November 2015, 13:00-14:00, E3-3046)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		FAH<\/font><\/td><\/tr>
News Express: UM breaks 8 records, wins 11 gold, 1 silver at a national inter-varsity swimming competition<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u7834\u5168\u570b\u5927\u5b78\u751f\u6e38\u6cf3\u8cfd8\u9805\u7d00\u9304\u6a6b\u638311\u9762\u91d1\u724c<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
FBASA,UMSU: 2015-2016 FBA DAY \u300aOnce Upon Our Time\u300b\n(23 Nov, 19:00, N2 University Hall)<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u5b78\u751f\u6703\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5b78\u751f\u6703: 2015-2016 FBA DAY\u300a\u9752\u6625 \u624b\u7a3f\u300b\uff0811\u670823\u65e5\uff0c\u665a\u4e0a7\u6642\uff0cN2\u5927\u5b78\u6703\u5802\uff09<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS-SOU<\/font><\/td><\/tr>
Morning Express: UM Today \u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b(for students), 10\/11\/2015<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
All active student notice<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n \n\n\n\n\n\n
Banner Booking \u501f\u7528\u6a6b\u984d<\/font><\/a><\/td>\nAdd News and Events \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td>\nList for Undeliverable Mail \u5f85\u9818\u90f5\u4ef6\u8868<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Equipment Booking \u501f\u7528\u7269\u54c1<\/font><\/a><\/td>\nLeave Application System \u4f11\u5047\u7533\u8acb<\/font><\/a><\/td>\nLost and Found \u5931\u7269\u8a8d\u9818<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Sports Facilities Booking \u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd\u9810\u7d04<\/font><\/a><\/td>\nSouvenir Request \u7d00\u5ff5\u54c1\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Document Database \u6fb3\u5927\u8cc7\u6599\u5eab<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Venue Booking \u501f\u7528\u5834\u5730<\/font><\/a><\/td>\nStationery Request \u6587\u5177\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Co-curriculum Activities Calendar<\/a>
\u6fb3\u5927\u806f\u8ab2\u6d3b\u52d5\u65e5\u8a8c<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n

"UM Today\u201d<\/span> is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.<\/span>To review the previous issues of UM Today<\/i>, please access the UM Today<\/i> Database<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.
<\/a><\/p>\n

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u5df2\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb88228006\u6216\u96fb\u90f5\u81f3co@umac.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/p>\n

First Released time \u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593: 11\/11\/2015 09:00<\/p><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Web version \u7db2\u9801\u7248 Time \u6642\u9593 Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5 Venue …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-165145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2015-11-11 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2015-11-11 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-10T22:21:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2015-11-11\",\"datePublished\":\"2015-11-10T22:21:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/\"},\"wordCount\":798,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"articleSection\":[\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/\",\"name\":\"2015-11-11 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"datePublished\":\"2015-11-10T22:21:35+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2015-11-11\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2015-11-11 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2015-11-11 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2015-11-10T22:21:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"4 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2015-11-11","datePublished":"2015-11-10T22:21:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/"},"wordCount":798,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","articleSection":["\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/","name":"2015-11-11 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","datePublished":"2015-11-10T22:21:35+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png","contentUrl":"https:\/\/news.um.edu.mo\/nrs\/images\/dailyexpress\/banner.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20151111\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2015-11-11"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165145\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}