{"id":164279,"date":"2016-11-07T04:17:15","date_gmt":"2016-11-06T20:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/2016\/11\/2016-11-07-zh_tw\/"},"modified":"2016-11-07T04:17:15","modified_gmt":"2016-11-06T20:17:15","slug":"20161107","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/","title":{"rendered":"2016-11-07"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n <\/td><\/tr>
Web version \u7db2\u9801\u7248<\/a><\/td>\n

\u60f3\u77e5\u9053\u66f4\u591a\u7cbe\u5f69\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u700f\u89bd\u6fb3\u5927\u5fae\u4fe1\u53ca\u81c9\u66f8\u3002<\/font>
For more information, please follow us on WeChat or Facebook.<\/font><\/p>\n <\/td><\/tr><\/table><\/td><\/tr>

\n

<\/div>\n

<\/p>\n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 09:00\n <\/font><\/td>Application to 2017\/2018 Postgraduate Programmes<\/font><\/a> (cont)<\/font>
2017\/2018\u5b78\u5e74\u7814\u7a76\u751f\u8ab2\u7a0b\u62db\u751f\u5831\u540d<\/font><\/a><\/td>		\n N6-Room G001, Administration Building, Graduate School \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:15\n \n – 11:15<\/font><\/td>Campus visit from Zonta Club, Hong Kong<\/font><\/a><\/font>
\u9999\u6e2f\u795f\u5fb7\u793e\u53c3\u89c0\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>		\n UM Campus\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 11:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>Blood Donation Activity<\/font><\/a><\/font>
\u6350\u8840\u6d3b\u52d5<\/font><\/a><\/td>		\n E21, Humanities and Social Sciences Building, G\/F – Learning Commons\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n <\/font><\/td>FAH-DENG Guest Lecture – “What You Need to Know about Chinese\u2026.” by Prof. Huang Churen, Hong Kong Polytechnic University<\/font><\/a><\/font>
\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u82f1\u6587\u7cfb\u8b1b\u5ea7\uff1a”What You Need to Know about Chinese\u2026.” – \u9ec3\u5c45\u4ec1\u6559\u6388, \u9999\u6e2f\u7406\u5de5\u5927\u5b78<\/font><\/a><\/td>		\n E21-G035, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 19:30\n <\/font><\/td>Entrepreneurial Series: Dialogue of Innovation and Entrepreneurship<\/font><\/a><\/font>
\u5275\u696d\u7cfb\u5217: \u3010”\u5275”\u4e4b\u5c0d\u8a71\u3011<\/font><\/a><\/td>		\n W21-G015, Chao Kuang Piu College\n <\/font><\/td><\/tr>
All events this month<\/a> \u672c\u6708\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Add events \u4e0a\u8f09\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
UM computer scientist Lionel Ni receives Outstanding Contribution Award in sensor network<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u8a08\u7b97\u6a5f\u79d1\u5b78\u5bb6\u502a\u660e\u9078\u7372\u4e2d\u570b\u611f\u6e2c\u5668\u7db2\u8def\u5091\u51fa\u8ca2\u737b\u734e<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
TV News: Affiliated School of UM Holds Family Sports Day at UM<\/font><\/a>
\u52d5\u65b0\u805e\uff1a\u9644\u6821\u89aa\u5b50\u5065\u884c\u5728\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
The Student Affairs Office Held Lecture on Stress and Management for Postgraduate House Student Residents<\/font><\/a>
\u5b78\u751f\u4e8b\u52d9\u90e8\u70ba\u7814\u7a76\u751f\u5bbf\u820d\u5bbf\u751f\u8209\u8fa6\u58d3\u529b\u7ba1\u7406\u8b1b\u5ea7<\/font><\/a><\/td>		SAO<\/font><\/td><\/tr>
Invitation (this Wednesday): A Large Scale, Blended Learning Writing Course<\/font><\/a>
\u6559\u8207\u5b78\u512a\u5316\u4e2d\u5fc3\u5de5\u4f5c\u574a<\/font><\/a><\/td>		CTLE<\/font><\/td><\/tr>
A Trio of “Reading activity 2016”<\/font><\/a>
\u300c\u958b\u5377\u6709\u76ca\u2500\u8b80\u66f8\u6d3b\u52d52016\u300d\u734e\u8cde\u4e09\u91cd\u594f<\/font><\/a><\/td>		LIB<\/font><\/td><\/tr>
UM String Orchestra Campus Concert – “Lightening String” (Date: 26 Nov; Time: 16:00; Venue: N2 – University Hall)<\/font><\/a>
\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5f26\u6a02\u5718\u6821\u5712\u97f3\u6a02\u6703 – “\u64ca\u5f26” (\u65e5\u671f: 11\u670826\u65e5; \u6642\u9593: 16:00; \u5730\u9ede: N2 – \u5927\u5b78\u6703\u5802)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS<\/font><\/td><\/tr>
Macao Orchestra University Concert – “Rhymes of Nature” (Date: 25\/Nov; Time: 19:30; Venue: E31 – SAC Theatre)<\/font><\/a>
\u6fb3\u9580\u6a02\u5718\u5927\u5b78\u97f3\u6a02\u6703 – “\u594f\u97ff\u5927\u81ea\u7136” (\u65e5\u671f: 11\u670825\u65e5; \u6642\u9593: 19:30; \u5730\u9ede: E31-\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u97f3\u6a02\u5287\u5834)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS<\/font><\/td><\/tr>
Collegiate Learning Day Lecture on 9 Nov: Constitutional Law and Basic Law in Macao (One Smart Point!)<\/font><\/a>
11\u67089\u65e5\u535a\u5b78\u65e5\u9080\u8acb:\u6fb3\u9580\u61b2\u6cd5\u57fa\u672c\u6cd5\u591a\u9762\u7747 (\u53ef\u73721\u7c92\u81f3\u53fb\u661f!)<\/font><\/a><\/td>		CKPC<\/font><\/td><\/tr>
\u201cHow Much do You know about Eye Diseases\u201d Seminar<\/font><\/a>
\u300c\u4eae\u775b\u775b: \u773c\u75be\u77e5\u591a\u5c11\u300d\u8b1b\u5ea7<\/font><\/a><\/td>		HSEO<\/font><\/td><\/tr>
Invitation: Healthy University Week 2016 Launch Ceremony<\/font><\/a>
\u8aa0\u9080\u51fa\u5e2d: \u5065\u5eb7\u5927\u5b78\u90312016\u555f\u52d5\u5100\u5f0f<\/font><\/a><\/td>		HSEO<\/font><\/td><\/tr>
Rescheduled: Invitation to the Research Workshop on “Recent Advances in Economics and Finance Research” on Nov 11 & 12<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		APAEM<\/font><\/td><\/tr>
Student Resources Section Monthly Activity Photo Sharing (Oct 2016)<\/font><\/a>
\u5b78\u751f\u8cc7\u6e90\u8655\u6bcf\u6708\u6d3b\u52d5\u7167\u7247\u5206\u4eab (2016\u5e7410\u6708)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS<\/font><\/td><\/tr>
FSS-DHIST Guest Lecture: Panhu Legend: Representation and Reality by Dr. Wang Ming-ke, 11\/11\/2016 (Fri), 15:00 @E21-G002<\/font><\/a>
\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u6b77\u53f2\u7cfb\u5ba2\u5e2d\u8b1b\u5ea7: \u76e4\u74e0\u50b3\u8aaa: \u8868\u5fb5\u8207\u672c\u76f8, \u738b\u660e\u73c2\u535a\u58eb, 11\/11\/2016 (\u661f\u671f\u4e94), 15:00@21-G002<\/font><\/a><\/td>		FSS<\/font><\/td><\/tr>
Invitation to a “Dialogue of Innovation and Entrepreneurship” in CKPC TODAY<\/font><\/a>
\u66f9\u5149\u5f6a\u66f8\u9662\u9080\u8acb\u60a8\u4eca\u5929\u4f86\u53c3\u8207\u3010”\u5275”\u4e4b\u5c0d\u8a71\u3011<\/font><\/a><\/td>		CKPC<\/font><\/td><\/tr>
CTLE Teaching Tip of the Week: Week 11<\/font><\/a>
\u6559\u8207\u5b78\u512a\u5316\u4e2d\u5fc3\u8207\u4f60\u5206\u4eab\u6559\u5b78\u5fc3\u5f97<\/font><\/a><\/td>		CTLE<\/font><\/td><\/tr>
External Activity\uff1aPlease support Macau Deaf Association fundraising activity 2016<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5\uff1a\u8acb\u652f\u6301\u6fb3\u9580\u807e\u4eba\u5354\u67032016\u7c4c\u6b3e\u6d3b\u52d5<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Seminar by Chinese Cultural Exchange Association<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5\uff1a\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u5354\u6703\u300c2016\u540d\u4eba\u516c\u958b\u8b1b\u5ea7\u300d<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
\u54c8\u723e\u6ff1\u5de5\u696d\u5927\u5b78\u8209\u8fa6\uff1a\u7b2c\u5341\u4e8c\u5c46\u5c0f\u885b\u661f\u5b78\u8005\u8a08\u5283\u66a8\u7b2c\u4e8c\u5c46\u5feb\u821f\u5b78\u5b50\u51ac\u5b63\u5de5\u79d1\u806f\u5408\u7814\u7fd2\u71df \u73fe\u5df2\u63a5\u53d7\u5831\u540d (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 11\u670811\u65e5\u4e0b\u53485\u6642)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		GAO<\/font><\/td><\/tr>
\u54c8\u723e\u6ff1\u5de5\u696d\u5927\u5b78\u8209\u8fa6\uff1a\u201c\u76f8\u805a\u54c8\u5de5\u5927\uff0c\u5171\u53d9\u51b0\u96ea\u60c5\u201d\u9752\u5e74\u7cbe\u82f1\u51ac\u4ee4\u71df \u73fe\u5df2\u63a5\u53d7\u5831\u540d (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 11\u670811\u65e5\u4e0b\u53485\u6642)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		GAO<\/font><\/td><\/tr>
\u83ef\u4e2d\u5e2b\u7bc4\u5927\u5b78\u8209\u8fa6\uff1a\u7b2c\u4e94\u5c46\u6e2f\u6fb3\u5927\u5b78\u751f\u834a\u695a\u6559\u80b2\u6587\u5316\u7814\u7fd2\u5718\u65b9\u6848 \u73fe\u5df2\u63a5\u53d7\u5831\u540d (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 11\u670811\u65e5\u4e0b\u53485\u6642)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		GAO<\/font><\/td><\/tr>
\u5357\u4eac\u5927\u5b78\u8209\u8fa6\uff1a2016\u5be7\u6e2f\u6fb3\u5927\u5b78\u751f\u6b77\u53f2\u6587\u5316\u63a2\u5c0b\u4e4b\u65c5 \u73fe\u5df2\u63a5\u53d7\u5831\u540d (\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 11\u670811\u65e5\u4e0b\u53485\u6642)<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		GAO<\/font><\/td><\/tr>
External Activity:<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5:\u300c\u516c\u5171\u623f\u5c4b\u653f\u7b56-\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u9999\u6e2f\u53ca\u6fb3\u9580\u4e09\u5730\u4ea4\u6d41\u7814\u8a0e\u6703\u300d – 11\u670814\u65e5\u4e0b\u53482\u6642<\/font><\/a><\/td>		SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
Add news \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notice \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
Reminder: University of Macau Scholarship Presentation Ceremony 2016 (8 Nov, 5:00pm, E31 SAC Theatre)<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u60a8\uff1a\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u734e\u5b78\u91d1\u9812\u734e\u5178\u79ae2016 (11\u67088\u65e5, \u4e0b\u53485:00, E31\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u97f3\u6a02\u5287\u5834)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
University Lecture Series: \u201cInnovative Entrepreneurship and Experience Sharing\u201d by Dr. Carter TSENG, CEO of Little Dragon Foundation and Executive Chairman of the Nankai International Business Forum<\/font><\/a>
\u5927\u5b78\u8b1b\u58c7: \u7531\u66c9\u9f8d\u57fa\u91d1\u6703\u8463\u4e8b\u9577\u53ca\u5357\u958b\u570b\u969b\u7ba1\u7406\u8ad6\u58c7\u57f7\u884c\u4e3b\u5e2d\u66fe\u61b2\u7ae0\u535a\u58eb\u4e3b\u8b1b\u300a\u5275\u65b0\u5275\u696d\u7d93\u9a57\u5206\u4eab\u300b<\/font><\/a><\/td>		RTO<\/font><\/td><\/tr>
Announcement: Appointment of Head of Campus Services Section<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		HRO-HRD<\/font><\/td><\/tr>
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Ms. Cuiming ZOU, on 11 November 2016<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		FST<\/font><\/td><\/tr>
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of November 2016)<\/font><\/a>
\u884c\u653f\u516c\u8077\u5c40\uff1a\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b (2016\u5e7411\u6708\u7b2c1\u671f)<\/font><\/a><\/td>		HRO-HRD<\/font><\/td><\/tr>
Maintenance of Video On Demand (VOD) Server from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. on 9 November, 2016 (Wednesday)<\/font><\/a>
\u96a8\u9078\u8996\u8a0a (VOD) \u4f3a\u670d\u5668\u5c07\u65bc2016\u5e7411\u67089\u65e5(\u661f\u671f\u4e09)\u4e0b\u5348\u4e09\u6642\u81f3\u56db\u6642\u9032\u884c\u7dad\u4fee<\/font><\/a><\/td>		ICTO-ACTS<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notice \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
News Express: UM computer scientist Lionel Ni receives Outstanding Contribution Award in sensor network<\/font><\/a>
\u65b0\u805e\u5feb\u8a0a\uff1a\u6fb3\u5927\u8a08\u7b97\u6a5f\u79d1\u5b78\u5bb6\u502a\u660e\u9078\u7372\u4e2d\u570b\u611f\u6e2c\u5668\u7db2\u8def\u5091\u51fa\u8ca2\u737b\u734e<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
University Lecture Series: \u201cInnovative Entrepreneurship and Experience Sharing\u201d by Dr. Carter TSENG, CEO of Little Dragon Foundation and Executive Chairman of the Nankai International Business Forum [1 Smart Point & 15 Special A]<\/font><\/a>
\u5927\u5b78\u8b1b\u58c7: \u7531\u66c9\u9f8d\u57fa\u91d1\u6703\u8463\u4e8b\u9577\u53ca\u5357\u958b\u570b\u969b\u7ba1\u7406\u8ad6\u58c7\u57f7\u884c\u4e3b\u5e2d\u66fe\u61b2\u7ae0\u535a\u58eb\u4e3b\u8b1b\u300a\u5275\u65b0\u5275\u696d\u7d93\u9a57\u5206\u4eab\u300b[1\u7c92\u81f3\u53fb\u661f\u53ca15\u500bSpecial A]<\/font><\/a><\/td>		RTO<\/font><\/td><\/tr>
2017 Global Internship Programs – Cross Cultural Internship Program(CCIP) in NYC, US (info session: 10 Nov 2016, 16:00, E4-G051)<\/font><\/a>
2017 \u74b0\u7403\u5be6\u7fd2\u8a08\u5283: \u7f8e\u570b\u7d10\u7d04CCIP\u5be6\u7fd2\u8a08\u5283 (\u7c21\u4ecb\u6703:11\u670810\u65e5, 16:00, E4-G051)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCS-CDC<\/font><\/td><\/tr>
Career Activity: Campus Recruitment Talk of MTel telecommunication company ltd.(23 Nov, 15:00-16:00, E4-G051)<\/font><\/a>
\u5c31\u696d\u6d3b\u52d5: MTel \u96fb\u4fe1\u6709\u9650\u516c\u53f8 \u6821\u5712\u62db\u8058\u8b1b\u5ea7 (11\u670823\u65e5, 15:00 – 16:00, E4-G051)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCS-CDC<\/font><\/td><\/tr>
The University of Macau English Debating Team was in the Quarter Finals of Hong Kong Debate Open 2016<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u82f1\u8faf\u968a\u65bc\u7b2c\u4e03\u5c46\u9999\u6e2f\u8faf\u8ad6\u516c\u958b\u8cfd\u6649\u7d1a\u5341\u516d\u5f37<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Listen internally—Individual Outdoor Training Programme<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u50be\u807d\u5167\u5fc3\u7684\u547c\u559a—\u6236\u5916\u7368\u8655\u8a13\u7df4\u8a08\u5283<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: World Day for Audiovisual Heritage English Story Competition – Deadline: Nov 15, 2016<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Macau Grand Prix Exhibition and Showcase – 12-13 November, 2016<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
Morning Express: UM Today \u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b(for students), 04\/11\/2016<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
All active student notice<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n \n\n\n\n\n\n
Banner Booking \u501f\u7528\u6a6b\u984d<\/font><\/a><\/td>\nAdd News and Events \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td>\nList for Undeliverable Mail \u5f85\u9818\u90f5\u4ef6\u8868<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Equipment Booking \u501f\u7528\u7269\u54c1<\/font><\/a><\/td>\nLeave Application System \u4f11\u5047\u7533\u8acb<\/font><\/a><\/td>\nLost and Found \u5931\u7269\u8a8d\u9818<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Sports Facilities Booking \u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd\u9810\u7d04<\/font><\/a><\/td>\nSouvenir Request \u7d00\u5ff5\u54c1\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Document Database \u6fb3\u5927\u8cc7\u6599\u5eab<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Venue Booking \u501f\u7528\u5834\u5730<\/font><\/a><\/td>\nStationery Request \u6587\u5177\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Co-curriculum Activities Calendar<\/a>
\u6fb3\u5927\u806f\u8ab2\u6d3b\u52d5\u65e5\u8a8c<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n

"UM Today\u201d<\/span> is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.<\/span>To review the previous issues of UM Today<\/i>, please access the UM Today<\/i> Database<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.
<\/a><\/p>\n

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u5df2\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb88228006\u6216\u96fb\u90f5\u81f3co@umac.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/p>\n

First Released time \u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593: 07\/11\/2016 09:00<\/p><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Web version \u7db2\u9801\u7248 \u60f3\u77e5\u9053\u66f4\u591a\u7cbe\u5f69\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u700f\u89bd\u6fb3\u5927\u5fae\u4fe1\u53ca\u81c9\u66f8\u3002For more info…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-164279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2016-11-07 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2016-11-07 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-06T20:17:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2016-11-07\",\"datePublished\":\"2016-11-06T20:17:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/\"},\"wordCount\":711,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\",\"articleSection\":[\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/\",\"name\":\"2016-11-07 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-06T20:17:15+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2016-11-07\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2016-11-07 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2016-11-07 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2016-11-06T20:17:15+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2016-11-07","datePublished":"2016-11-06T20:17:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/"},"wordCount":711,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg","articleSection":["\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/","name":"2016-11-07 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg","datePublished":"2016-11-06T20:17:15+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20161107\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2016-11-07"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}