{"id":163348,"date":"2017-10-18T03:53:04","date_gmt":"2017-10-17T19:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/um-today\/2017\/10\/2017-10-18-zh_tw\/"},"modified":"2017-10-18T03:53:04","modified_gmt":"2017-10-17T19:53:04","slug":"20171018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/","title":{"rendered":"2017-10-18"},"content":{"rendered":"\n \n
\n \n <\/td><\/tr>
Web version \u7db2\u9801\u7248<\/a><\/td>\n

\u60f3\u77e5\u9053\u66f4\u591a\u7cbe\u5f69\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u700f\u89bd\u6fb3\u5927\u5fae\u4fe1\u53ca\u81c9\u66f8\u3002<\/font>
For more information, please follow us on WeChat or Facebook.<\/font><\/p>\n <\/td><\/tr><\/table><\/td><\/tr>

\n

<\/div>\n

<\/p>\n <\/font>
Time <\/font>\u6642\u9593<\/font><\/th>\n Today\u2019s Events \u4eca\u65e5\u6d3b\u52d5\n <\/font><\/th>Venue <\/font>\u5730\u9ede<\/font><\/th><\/tr>
\n 10:00\n \n – 12:00<\/font><\/td>FAH-DCLL Guest Lecture: “Variation, deviation, migration: How unified was Old Chinese?” by Prof. Dr. Wolfgang Behr, University of Zurich<\/font><\/a><\/font>
\u4eba\u6587\u5b78\u9662\u4e2d\u6587\u7cfb\u8b1b\u5ea7\uff1a”Variation, deviation, migration: How unified was Old Chinese?” – \u8607\u9ece\u4e16\u5927\u5b78Wolfgang Behr\u6559\u6388<\/font><\/a><\/td>		\n E21-2005, Humanities and Social Sciences Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 10:00\n \n – 11:30<\/font><\/td>Campus Visit from the Chinese Educators Association of Macau<\/font><\/a><\/font>
\u6fb3\u9580\u4e2d\u83ef\u6559\u80b2\u6703\u53c3\u89c0\u6fb3\u5927<\/font><\/a><\/td>		\n UM Campus\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 12:15\n \n – 13:30<\/font><\/td>CTLE Fall Workshop Series: Student Diversity of Learning Preferences: Implications for Instructional Design in Digital Age<\/font><\/a><\/font>
\u6559\u8207\u5b78\u512a\u5316\u4e2d\u5fc3\u5de5\u4f5c\u574a\u7cfb\u5217: \u591a\u6a23\u6027\u7684\u5b78\u7fd2\u559c\u597d\uff1a\u6578\u4f4d\u6642\u4ee3\u6559\u5b78\u8a2d\u8a08\u7684\u555f\u793a<\/font><\/a><\/td>		\n E3-1032, Interactive Learning Space I, BOC Centennial Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 12:30\n \n – 13:30<\/font><\/td>[Career Talk] Job Search with Social Networking Platforms: Boost[in] Your Career with Linkedin<\/font><\/a><\/font>
[\u5c31\u696d\u8b1b\u5ea7]\u6c42\u8077\u793e\u4ea4\u5e73\u53f0\uff1a\u5229\u7528Linkedin \u63d0\u5347\u4e8b\u696d\u767c\u5c55\u6a5f\u6703<\/font><\/a><\/td>		\n E4-G051, Anthony Lau Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 13:00\n <\/font><\/td>CKPC Inspiring Seminar Series: Multifunctional Drug Delivery Carriers targeted to the liver cancer for active ingredients in Chinese medicine<\/font><\/a><\/font>
\u66f9\u5149\u5f6a\u66f8\u9662\u555f\u767c\u8b1b\u5ea7\u7cfb\u5217\u4e4b: \u6297\u809d\u764c\u4e2d\u85e5\u9776\u5411\u6cbb\u7642: \u5b9a\u5411\u5c0e\u5f48\u5f0f\u653b\u64ca<\/font><\/a><\/td>		\n W21-G015, Chao Kuang Piu College \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 14:00\n \n – 15:00<\/font><\/td>Information Session of Global Internship Program – the Bloom of Youth<\/font><\/a><\/font>
\u74b0\u7403\u5be6\u7fd2\u8a08\u5283\u7c21\u4ecb\u6703 – The Bloom of Youth<\/font><\/a><\/td>		\n E4-G051, Anthony Lau Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 18:00<\/font><\/td>PR Workshop Series: The Basics of Journalism<\/font><\/a><\/font>
\u516c\u95dc\u7cfb\u5217\u5de5\u4f5c\u574a: \u65b0\u805e\u57fa\u790e\u77e5\u8b58<\/font><\/a><\/td>		\n E11-G015, Faculty of Science and Technology\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:30<\/font><\/td>Sleep — the most unruled class in university<\/font><\/a><\/font>
\u5927\u5b78\u6700\u559c\u6b61\u4e82\u4fee\u7684\u4e00\u5802\u8ab2\uff1a\u7761\u7720\u8ab2\u3000<\/font><\/a><\/td>		\n E31-1002, Student Activity Center\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:30<\/font><\/td>Photography Experience Sharing: Impression of East Africa<\/font><\/a><\/font>
\u5370\u8c61\u6771\u975e\u2014\u2014\u6771\u975e\u651d\u5f71\u9ad4\u9a57\u5206\u4eab\u4e4b\u65c5<\/font><\/a><\/td>		\n W14-G023, Henry Fok Pearl Jubilee College\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 16:00<\/font><\/td>Scam Call Prevention Seminar<\/font><\/a><\/font>
\u63d0\u9632\u96fb\u8a71\u8a50\u9a19\u5c08\u984c\u8b1b\u5ea7<\/font><\/a><\/td>		\n E4-G053, Anthony Lau Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 17:00<\/font><\/td>EY Campus Recruitment Talk<\/font><\/a><\/font>
\u5b89\u6c38\u6703\u8a08\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u62db\u8058\u8b1b\u5ea7<\/font><\/a><\/td>		\n E22-G010, Faculty of Business Administration\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:00\n \n – 17:30<\/font><\/td>Exploration of Occupational Type Workshop<\/font><\/a><\/font>
\u8077\u696d\u985e\u578b\u63a2\u7d22\u5de5\u4f5c\u574a<\/font><\/a><\/td>		\n E31-2011, Student Activity Centre\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:30\n \n – 17:00<\/font><\/td>Dean of Students’ Tea Series – Changing Security Landscape in Asia and Its Challenge to China <\/font><\/a><\/font>
\u5b78\u751f\u4e8b\u52d9\u9577\u8336\u805a – \u4e9e\u592a\u65b0\u6230\u7565\u683c\u5c40\u8207\u4e2d\u570b\u9762\u81e8\u7684\u6311\u6230<\/font><\/a><\/td>		\n S3-G009, Postgraduate House \n <\/font><\/td><\/tr>
\n 15:30\n \n – 17:00<\/font><\/td>Information Session of Global Internship Program – Cross Cultural Internship Program 2018<\/font><\/a><\/font>
\u74b0\u7403\u5be6\u7fd2\u8a08\u5283\u7c21\u4ecb\u6703 – \u7d10\u7d04\u5be6\u7fd2\u8a08\u5283(CCIP) 2018<\/font><\/a><\/td>		\n E4-G051, Anthony Lau Building\n <\/font><\/td><\/tr>
\n 17:00\n \n – 18:15<\/font><\/td>CTLE Teaching Assistant Training Workshops 2017<\/font><\/a> (cont)<\/font>
\u6559\u8207\u5b78\u512a\u5316\u4e2d\u5fc3\u5927\u5b78\u52a9\u6559\u5de5\u4f5c\u574a2017<\/font><\/a><\/td>		\n E4-1061, Anthony Lau Building\n <\/font><\/td><\/tr>
All events this month<\/a> \u672c\u6708\u6d3b\u52d5<\/a> \/ Add events \u4e0a\u8f09\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n News & Upcoming Activities \u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
(1 Smart Point and 20CS) MLC Activities: Etiquette Workshop II Emotion Management and Scholar Lecture “Personal Finance Planning”<\/font><\/a>
(1\u7c92\u81f3\u53fb\u661f\u53ca20CS) \u99ac\u842c\u797a\u7f85\u67cf\u5fc3\u6d3b\u52d5: \u79ae\u5100\u5de5\u4f5c\u574aII \u60c5\u7dd2\u7ba1\u7406\u8b1b\u5ea7\u53ca\u5b78\u8005\u8b1b\u5ea7”\u500b\u4eba\u8ca1\u52d9\u898f\u5283”<\/font><\/a><\/td>		MLC<\/font><\/td><\/tr>
The October issue of My UM is now available!<\/font><\/a>
\u6700\u65b0\u4e00\u671f\u5341\u6708\u865f\u300a\u6fb3\u5927\u4eba\u300b\u73fe\u5df2\u4e0a\u67b6<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
(Reminder) PR Workshop Series: “Civility Costs Nothing, and Buys Everything” by Ms. Katrina Cheong (19 Oct, 3pm)<\/font><\/a>
\u3010\u63d0\u63d0\u60a8\u3011\u516c\u95dc\u7cfb\u5217\u5de5\u4f5c\u574a: Welcome\u60e0\u7434 \uff0d \u79ae\u591a\u4eba\u4e0d\u602a\uff0c\u7531\u50b3\u8a0a\u7e3d\u76e3\u5f35\u60e0\u7434\u4e3b\u8b1b (10\u670819\u65e5\u4e0b\u53483\u6642)<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
International Night 2017 (10 Nov, 5:45pm) Seats are limited! Register now!<\/font><\/a>
\u8fce\u4ea4\u6d41\uff0c\u6a02\u5206\u4eab\uff01 \u570b\u969b\u4ea4\u6d41\u665a\u67032017 (11\u670810\u65e5\uff0c\u4e0b\u53485:45) \u540d\u984d\u6709\u9650\uff0c\u5831\u540d\u5f9e\u901f\uff01<\/font><\/a><\/td>		GAO<\/font><\/td><\/tr>
Last Call: Moon Cake Boxes Recycling Activity 2017<\/font><\/a>
\u6700\u5f8c\u53ec\u96c6\uff1a\u6708\u9905\u76d2\u56de\u6536\u6d3b\u52d52017<\/font><\/a><\/td>		HSEO<\/font><\/td><\/tr>
MCM College upcoming event: Commencement High Table in the presence of Ambassador Carmen Cano, Head of European Union Office to Hong Kong and Macao<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		MCMC<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Where East Meets West: The Stories of Artists Fu Shen and Victoria Lu<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5\uff1a\u7576\u6771\u65b9\u9047\u898b\u897f\u65b9\uff1a\u5085\u7533\u8207\u9678\u84c9\u4e4b\u7684\u85dd\u8853\u6545\u4e8b<\/font><\/a><\/td>		CO-PRS<\/font><\/td><\/tr>
Add news \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e<\/a><\/font> \/\n More news<\/a> \u66f4\u591a\u65b0\u805e<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Internal Notice \u6821\u5167\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
CKLC Activity: English Creative Writing Series<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		CKLC<\/font><\/td><\/tr>
Progress Report for PhD and Master’s Degree Students in the first semester of Academic Year 2017\/2018<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		GRS<\/font><\/td><\/tr>
Friendly Reminder: Enrolment for in-house training course: “Problem Solving Skills” will end this Friday (20\/10\/2017)<\/font><\/a>
\u63d0\u63d0\u60a8\uff1a\u5167\u90e8\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b \u300c\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u6280\u5de7\u300d\u5c07\u65bc\u9031\u4e94(20\/10\/2017) \u622a\u6b62\u5831\u540d<\/font><\/a><\/td>		ADMO-HRS<\/font><\/td><\/tr>
Trauma Care Workshop<\/font><\/a>
\u5275\u50b7\u8655\u7406\u5de5\u4f5c\u574a<\/font><\/a><\/td>		HSEO<\/font><\/td><\/tr>
PhD Oral Defence in Faculty of Arts and Humanities, by Ms. CHEN Shanshan on 24 October 2017<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		FAH<\/font><\/td><\/tr>
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by Mr. LI Qiu, on 19 October 2017<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		ICMS<\/font><\/td><\/tr>
Sports : Marathon Experience Sharing organized by UMSU Track and Field Club (Reg Deadline:19 Oct (Thursday)17:45)<\/font><\/a>
\u9ad4\u80b2 : \u6fb3\u5927\u5b78\u751f\u6703\u7530\u5f91\u6703\u4e3b\u8fa6 – \u99ac\u62c9\u677e\u7d93\u9a57\u5206\u4eab\u6703(\u5831\u540d\u622a\u6b62\u65e5\u671f : 10\u670819\u65e5 (\u9031\u56db) \u4e0b\u53485:45)<\/font><\/a><\/td>		OSA<\/font><\/td><\/tr>
All active notices<\/a> \u6240\u6709\u5167\u90e8\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n Student Notice \u5b78\u751f\u901a\u544a\n <\/font><\/th>Dept. <\/font>\u90e8\u9580<\/font><\/th><\/tr>
“Vault Career Insider” of Career Development Centre can help you with composing a cover letter<\/font><\/a>
\u751f\u6daf\u767c\u5c55\u4e2d\u5fc3\u7684\u300cVault \u5c31\u696d\u6307\u5c0e\u7db2\u4e0a\u7cfb\u7d71\u300d\uff1a\u662f\u4f60\u6e96\u5099\u6c42\u8077\u4fe1\u7684\u597d\u5e6b\u624b<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCS-CDC<\/font><\/td><\/tr>
Advising Service of Career Development Centre: Career Advising Associates are prepared to review and polish your job resumes and graduate study resumes<\/font><\/a>
\u751f\u6daf\u767c\u5c55\u4e2d\u5fc3\u8aee\u8a62\u670d\u52d9\uff1a\u751f\u6daf\u767c\u5c55\u5e2b\u5c07\u8a55\u95b1\u4f60\u7684\u5de5\u4f5c\u5c65\u6b77\u53ca\u7814\u7a76\u751f\u9662\u5165\u5b78\u5c65\u6b77\uff0c\u7d66\u4e88\u6539\u5584\u5efa\u8b70<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCS-CDC<\/font><\/td><\/tr>
Astronomical Society, UMSU\uff1a”Starry River” visual concert (Date: 2017\/10\/21, Time: 18:15, Location: Macau Science Center)<\/font><\/a>
\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u6703\u5929\u6587\u5b78\u6703\uff1a\u300c\u661f\u6cb3\u300d\u97f3\u6a02\u6703 (\u65e5\u671f: 2017\u5e7410\u670821\u65e5, \u6642\u9593: 18:15, \u5730\u9ede: \u6fb3\u9580\u79d1\u5b78\u9928)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
HOT NEWS: UM Co-curriculum Activities Highlights (16-29 Oct 2017) is released!<\/font><\/a>
\u6fb3\u5927\u806f\u8ab2\u6d3b\u52d5\u7126\u9ede\uff082017\u5e7410\u670816 – 29\u65e5\uff09\u5df2\u7d93\u51fa\u7248\uff01<\/font><\/a><\/td>		SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
[Reminder] Briefing Session of “One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition” (25 Oct; 13:00-14:00; FLL Lecture Hall E32-G020)<\/font><\/a>
[\u6eab\u99a8\u63d0\u793a]\u300c\u767e\u842c\u734e\u91d1\u6fb3\u9580\u5340\u5275\u696d\u5927\u8cfd\u300d\u7c21\u4ecb\u6703\uff0810\u670825\u65e5\uff1b13:00-14:00\uff1b\u6cd5\u5b78\u9662E32-G020\u6f14\u8b1b\u5ef3\uff09<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCS-CDC<\/font><\/td><\/tr>
Final Call: [Career Talk] Job Search with Social Networking Platforms: Boost[in] Your Career with Linkedin (18 Oct, 12:30-1:30 pm, E4-G051)<\/font><\/a>
\u6700\u5f8c\u53ec\u96c6\uff1a[\u5c31\u696d\u8b1b\u5ea7]\u6c42\u8077\u793e\u4ea4\u5e73\u53f0\uff1a\u5229\u7528Linkedin \u63d0\u5347\u4e8b\u696d\u767c\u5c55\u6a5f\u6703 (10\u670818\u65e5, \u4e0b\u534812:30-1:30, E4-G051)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCS-CDC<\/font><\/td><\/tr>
[REMINDER] Further Study Talk: Information Session of “ALLEX Scholarship Program” (19 Oct | 1:00PM – 2:00PM | E31-1002)<\/font><\/a>
[\u6eab\u99a8\u63d0\u793a ] \u5347\u5b78\u8b1b\u5ea7: \u300cALLEX\u734e\u5b78\u91d1\u300d\u5ba3\u8b1b\u6703 (10\u670819\u65e5| 1:00PM – 2:00PM | E31-1002)<\/font><\/a><\/td>		SAO-SCS-CDC<\/font><\/td><\/tr>
External Activity: Recruit students for “Study in Macau” magazine by GACSM<\/font><\/a>
\u6821\u5916\u6d3b\u52d5: \u6fb3\u9580\u5b78\u806f\u300a\u6c42\u5b78\u6fb3\u9580\u300b\u62db\u65b0\u6d3b\u52d5<\/font><\/a><\/td>		SAO-SDS<\/font><\/td><\/tr>
Collection of Student Insurance Claim Cheque Notification<\/font><\/a>
\u9818\u53d6\u5b78\u751f\u4fdd\u96aa\u8ce0\u511f\u652f\u7968\u4e4b\u901a\u544a<\/font><\/a><\/td>		SAO-SRS<\/font><\/td><\/tr>
Morning Express: UM Today \u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b(for students), 17\/10\/2017<\/font><\/a>
<\/font><\/a><\/td>		CO<\/font><\/td><\/tr>
All active student notice<\/a> \u6240\u6709\u5b78\u751f\u901a\u544a<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/table>
\n \n\n\n\n\n\n
Banner Booking \u501f\u7528\u6a6b\u984d<\/font><\/a><\/td>\nAdd News and Events \u4e0a\u8f09\u65b0\u805e\u53ca\u6d3b\u52d5<\/a><\/font><\/td>\nList for Undeliverable Mail \u5f85\u9818\u90f5\u4ef6\u8868<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Equipment Booking \u501f\u7528\u7269\u54c1<\/font><\/a><\/td>\nLeave Application System \u4f11\u5047\u7533\u8acb<\/font><\/a><\/td>\nLost and Found \u5931\u7269\u8a8d\u9818<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Sports Facilities Booking \u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd\u9810\u7d04<\/font><\/a><\/td>\nSouvenir Request \u7d00\u5ff5\u54c1\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nVenue Booking \u501f\u7528\u5834\u5730<\/font><\/a><\/td><\/tr>\n
Stationery Request \u6587\u5177\u7533\u9818<\/font><\/a><\/td>\nUM Co-curriculum Activities Calendar<\/a>
\u6fb3\u5927\u806f\u8ab2\u6d3b\u52d5\u65e5\u8a8c<\/a><\/font><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n

"UM Today\u201d<\/span> is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.<\/span>To review the previous issues of UM Today<\/i>, please access the UM Today<\/i> Database<\/a>. Should you have any enquiries about UM Today<\/i>, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.
<\/a><\/p>\n

\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u662f\u7531\u50b3\u8a0a\u90e8\u767c\u4f48\u7684\u6821\u5167\u96fb\u5b50\u901a\u8a0a\uff0c\u65e8\u5728\u70ba\u6fb3\u5927\u4eba\u63d0\u4f9b\u662f\u65e5\u6700\u65b0\u6d3b\u52d5\u3001\u7814\u8a0e\u6703\u3001\u65b0\u805e\u3001\u5167\u90e8\u901a\u8a0a\u53ca\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u7b49\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span>\u5982\u6b32\u700f\u89bd\u5df2\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\uff0c\u8acb\u767b\u5165\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u8cc7\u6599\u5eab<\/a>\u3002\u5982\u5c0d\u300a\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\u300b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb88224012\u6216\u96fb\u90f5\u81f3co@umac.mo<\/a>\u806f\u7d61\u50b3\u8a0a\u90e8\u3002<\/p>\n

First Released time \u9996\u6b21\u767c\u4f48\u6642\u9593: 18\/10\/2017 09:00<\/p><\/font><\/td><\/tr><\/table>\n \n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Web version \u7db2\u9801\u7248 \u60f3\u77e5\u9053\u66f4\u591a\u7cbe\u5f69\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u700f\u89bd\u6fb3\u5927\u5fae\u4fe1\u53ca\u81c9\u66f8\u3002For more info…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-umtoday.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-163348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-today"],"acf":[],"yoast_head":"\n2017-10-18 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2017-10-18 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-17T19:53:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"web_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"web_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/\"},\"author\":{\"name\":\"web_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\"},\"headline\":\"2017-10-18\",\"datePublished\":\"2017-10-17T19:53:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/\"},\"wordCount\":788,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\",\"articleSection\":[\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/\",\"name\":\"2017-10-18 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-17T19:53:04+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2017-10-18\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb\",\"name\":\"web_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"web_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2017-10-18 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"2017-10-18 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_published_time":"2017-10-17T19:53:04+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"web_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UM_1981","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Written by":"web_admin","Est. reading time":"4 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/"},"author":{"name":"web_admin","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb"},"headline":"2017-10-18","datePublished":"2017-10-17T19:53:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/"},"wordCount":788,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg","articleSection":["\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/","name":"2017-10-18 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg","datePublished":"2017-10-17T19:53:04+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.umac.mo\/co\/images\/um_today_banner.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/um-today\/detail\/20171018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eca\u65e5\u6fb3\u5927","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/category\/um-today\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2017-10-18"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/bfdcd3a75d1b778a93663e5dee2e33bb","name":"web_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e230ccd9ba8eb5ce94ecf306e4a35399?s=96&d=mm&r=g","caption":"web_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}