{"id":239962,"date":"2021-06-09T11:42:22","date_gmt":"2021-06-09T03:42:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.um.edu.mo\/visitors\/buildings\/"},"modified":"2026-01-19T10:00:01","modified_gmt":"2026-01-19T02:00:01","slug":"buildings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/","title":{"rendered":"\u5efa\u7bc9\u7269"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><div id=\"library\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">E2 \u2013 \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u4f0d\u5b9c\u5b6b\u5716\u66f8\u9928<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>\u6fb3\u5927\u4f0d\u5b9c\u5b6b\u5716\u66f8\u9928\u5efa\u7bc9\u9762\u7a4d32,000\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u53ef\u5bb9\u7d0d\u9054\u4e00\u767e\u842c\u518a\u7d19\u672c\u85cf\u66f8\u3002\u5716\u66f8\u9928\u4e2d\u5ead\u8a2d\u8a08\u63a1\u7528\u81ea\u7136\u63a1\u5149\uff0c\u4e8c\u6a13\u8a2d\u6709\u7a7a\u4e2d\u82b1\u5712\uff0c\u70ba\u8b80\u8005\u71df\u9020\u8212\u9069\u7684\u95b1\u8b80\u74b0\u5883\u3002\u5716\u66f8\u9928\u4e2d\u592e\u77d7\u7acb\u4e00\u8272\u5f69\u7e7d\u7d1b\u7684\u652f\u67f1\uff0c\u4ee3\u8868\u5716\u66f8\u9928\u7684\u591a\u5143\u6587\u5316\u3002\u4e94\u6a13\u7684\u5713\u5f62\u7a7a\u4e2d\u5c55\u5ef3\uff0c\u8207\u65b9\u578b\u7684\u4e2d\u5ead\u76f8\u6620\uff0c\u5c55\u793a\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u201c\u5929\u5713\u5730\u65b9\u201d\u7684\u4e16\u754c\u89c0\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<a style=\"font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT553_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=404\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T553 \u6fb3\u5927\/\u5927\u5b78\u5c55\u9928<\/a><\/p>\n<p>\u6309<a href=\"https:\/\/library.um.edu.mo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>\u9019\u88e1<\/b><\/a>\u4e86\u89e3\u6fb3\u5927\u5716\u66f8\u9928\u7684\u670d\u52d9<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5e37e0e64fdc6dc01 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5e37e0e64fdc6dc01\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"5e37e0e64fdc6dc01\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-1\" data-target=\"#5e37e0e64fdc6dc01\" href=\"#5e37e0e64fdc6dc01\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5e37e0e64fdc6dc01\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_5e37e0e64fdc6dc01\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n\t<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1_cantonese_\u5716\u66f8\u9928.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1_mandarin_\u5716\u66f8\u9928.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1_English_library.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/1_cantonese_\\u5716\\u66f8\\u9928.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:19\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/1_mandarin_\\u5716\\u66f8\\u9928.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:31\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/1_English_library.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:37\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" title=\"nmecQ67eSuuRL4Eqkf7n2g_thumb_898\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nmecQ67eSuuRL4Eqkf7n2g_thumb_898.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-88055\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nmecQ67eSuuRL4Eqkf7n2g_thumb_898-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nmecQ67eSuuRL4Eqkf7n2g_thumb_898-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nmecQ67eSuuRL4Eqkf7n2g_thumb_898-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nmecQ67eSuuRL4Eqkf7n2g_thumb_898-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/nmecQ67eSuuRL4Eqkf7n2g_thumb_898.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><div id=\"gallery\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">E1 \u2013 \u5927\u5b78\u5c55\u9928<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>\u5927\u5b78\u5c55\u9928\u5ea7\u843d\u5728\u5716\u66f8\u9928\u65c1\u908a\uff0c\u5c55\u9928\u5167\u5c55\u51fa\u6fb3\u5927\u7684\u6b77\u53f2\u9032\u7a0b\u548c\u6700\u65b0\u7684\u767c\u5c55\u6982\u6cc1\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u8b93\u8a2a\u5ba2\u548c\u5e2b\u751f\u5168\u9762\u4e86\u89e3\u6fb3\u5927\u7684\u8cc7\u6599\u9928\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<b><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT553_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=404\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>T553 \u6fb3\u5927\/\u5927\u5b78\u5c55\u9928<\/b><\/a><\/b><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b5c454b23ffa7dde7 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b5c454b23ffa7dde7\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b5c454b23ffa7dde7\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-2\" data-target=\"#b5c454b23ffa7dde7\" href=\"#b5c454b23ffa7dde7\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"b5c454b23ffa7dde7\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_b5c454b23ffa7dde7\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2_cantonese_\u5927\u5b78\u5c55\u9928.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2_mandarin_\u5927\u5b78\u5c55\u9928.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2_English_gallery.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/2_cantonese_\\u5927\\u5b78\\u5c55\\u9928.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u5927\\u5b78\\u5c55\\u9928\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:08\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/2_mandarin_\\u5927\\u5b78\\u5c55\\u9928.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u5927\\u5b78\\u5c55\\u9928\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:12\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/2_English_gallery.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_gallery\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:22\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"E1 edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E1-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239949\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E1-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E1-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E1-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E1-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E1-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E1-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><div id=\"uhall\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">N2 \u2013 \u5927\u5b78\u6703\u5802<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>\u5927\u5b78\u6703\u5802\u8a2d\u6709\u8fd11,000\u500b\u5ea7\u4f4d\u7684\u89c0\u773e\u5ef3\u3001\u89c0\u773e\u670d\u52d9\u7528\u623f\u3001\u6f14\u51fa\u7528\u623f\u3001\u6392\u7df4\u5ef3\u7b49\uff0c\u4ea6\u53ef\u7528\u4f5c\u8209\u8fa6\u5100\u5f0f\u548c\u5178\u79ae\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT554_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=413\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>T554 \u6fb3\u5927\/\u5927\u5b78\u6703\u5802<\/b><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-3\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-cac1899d645d98ee5 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_cac1899d645d98ee5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cac1899d645d98ee5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-3\" data-target=\"#cac1899d645d98ee5\" href=\"#cac1899d645d98ee5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"cac1899d645d98ee5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_cac1899d645d98ee5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3_cantonese_\u5927\u5b78\u6703\u5802.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3_mandarin_\u5927\u5b78\u6703\u5802.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/3_English_hall.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/3_cantonese_\\u5927\\u5b78\\u6703\\u5802.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u5927\\u5b78\\u6703\\u5802\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:11\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/3_mandarin_\\u5927\\u5b78\\u6703\\u5802.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u5927\\u5b78\\u6703\\u5802\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:13\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/3_English_hall.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_hall\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:33\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"U hall edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/U-hall-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239956\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/U-hall-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/U-hall-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/U-hall-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/U-hall-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/U-hall-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/U-hall-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><div id=\"wall\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">\u201c\u535a\u96c5\u4e4b\u74a7\u201d \u96d5\u5851<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>2018\u5e74\u570b\u5bb6\u6559\u80b2\u90e8\u5411\u6fb3\u5927\u8d08\u9001\u201c\u535a\u96c5\u4e4b\u74a7\u201d\u96d5\u5851\uff0c\u8a72\u96d5\u5851\u627f\u8f09\u4e86\u6fb3\u5927\u7684\u6821\u8a13\u7cbe\u795e\u548c\u201c\u5927\u535a\u201d\u3001\u201c\u5927\u96c5\u201d\u7684\u4eba\u624d\u57f9\u990a\u7406\u5ff5\uff0c\u4ee5\u53ca\u55bb\u610f\u6fb3\u5927\u5f18\u63da\u4e2d\u83ef\u512a\u79c0\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u548c\u50b3\u7d71\u7f8e\u5fb7\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<b><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT555_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=416\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T555 \u6fb3\u5927\/\u7d9c\u5408\u9ad4\u80b2\u9928<\/a><\/b><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-4\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f4e9f9b4997056576 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f4e9f9b4997056576\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f4e9f9b4997056576\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-4\" data-target=\"#f4e9f9b4997056576\" href=\"#f4e9f9b4997056576\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f4e9f9b4997056576\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f4e9f9b4997056576\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/4_cantonese_\u535a\u96c5\u4e4b\u58c1.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/4_mandarin_\u535a\u96c5\u4e4b\u58c1.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/4_English_sculpture.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/4_cantonese_\\u535a\\u96c5\\u4e4b\\u58c1.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u535a\\u96c5\\u4e4b\\u58c1\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:54\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/4_mandarin_\\u535a\\u96c5\\u4e4b\\u58c1.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u535a\\u96c5\\u4e4b\\u58c1\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:57\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/4_English_sculpture.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_sculpture\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:16\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" title=\"Wall of Wisdom edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Wall-of-Wisdom-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239957\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Wall-of-Wisdom-edited-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Wall-of-Wisdom-edited-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Wall-of-Wisdom-edited-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Wall-of-Wisdom-edited-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Wall-of-Wisdom-edited-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Wall-of-Wisdom-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-8 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><div id=\"adminbuilding\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">N6 \u2013 \u884c\u653f\u6a13<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>\u884c\u653f\u6a13\u662f\u5927\u5b78\u7ba1\u7406\u5c64\u53ca\u5404\u884c\u653f\u90e8\u9580\u8fa6\u516c\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5916\u7246\u5728\u9069\u7576\u90e8\u4f4d\u63a1\u7528\u900f\u5149\u53ca\u9694\u71b1\u73bb\u7483\uff0c\u7f6e\u8eab\u5ba4\u5167\u4ea6\u80fd\u770b\u5230\u5ba4\u5916\u81ea\u7136\u666f\u8272\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-family: var(--body_typography-font-family); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT555_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=416\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T555 \u6fb3\u5927\/\u7d9c\u5408\u9ad4\u80b2\u9928<\/a><\/b><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-5\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b4cea3165c8920ae9 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b4cea3165c8920ae9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b4cea3165c8920ae9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-5\" data-target=\"#b4cea3165c8920ae9\" href=\"#b4cea3165c8920ae9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"b4cea3165c8920ae9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_b4cea3165c8920ae9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5_cantonese_\u884c\u653f\u6a13.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5_mandarin_\u884c\u653f\u6a13.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/5_English_administration-building.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/5_cantonese_\\u884c\\u653f\\u6a13.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u884c\\u653f\\u6a13\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:41\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/5_mandarin_\\u884c\\u653f\\u6a13.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u884c\\u653f\\u6a13\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:38\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/5_English_administration-building.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_administration building\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:49\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-9 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"N6 edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N6-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239951\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N6-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N6-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N6-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N6-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N6-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N6-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-10 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><div id=\"sports\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">N8-N9 \u2013 \u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>\u6821\u5712\u7684\u5927\u578b\u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd\u6709\u7d9c\u5408\u9ad4\u80b2\u9928\u3001\u5ba4\u5167\u6e38\u6cf3\u6c60\u3001\u7530\u5f91\u5834\u3001\u5ba4\u5916\u9ad4\u80b2\u5834\u5730\u7b49\u3002\u7d9c\u5408\u9ad4\u80b2\u9928\u6a13\u9ad8\u4e94\u5c64\uff0c\u7e3d\u529f\u80fd\u5be6\u7528\u9762\u7a4d\u7d049,600\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u53ef\u4f5c\u8209\u884c\u5927\u578b\u6d3b\u52d5\u548c\u6f14\u51fa\u7684\u5834\u5730\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<b style=\"font-family: var(--body_typography-font-family); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT555_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=416\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T555 \u6fb3\u5927\/\u7d9c\u5408\u9ad4\u80b2\u9928<\/a><\/b><\/p>\n<p>\u6309<a href=\"https:\/\/facility.osa.um.edu.mo\/sports-facilities\/?lang=zh-hant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>\u9019\u88e1<\/b><\/a>\u4e86\u89e3\u6fb3\u5927\u7684\u9ad4\u80b2\u8a2d\u65bd<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-6\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-cd74ae7ae2895e56c fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_cd74ae7ae2895e56c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cd74ae7ae2895e56c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-6\" data-target=\"#cd74ae7ae2895e56c\" href=\"#cd74ae7ae2895e56c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"cd74ae7ae2895e56c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_cd74ae7ae2895e56c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/6_cantonese_\u9ad4\u80b2\u9928.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/6_mandarin_\u7d9c\u5408\u9ad4\u80b2\u9928.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/6_English_sports.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/6_cantonese_\\u9ad4\\u80b2\\u9928.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u9ad4\\u80b2\\u9928\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:06\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/6_mandarin_\\u7d9c\\u5408\\u9ad4\\u80b2\\u9928.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u7d9c\\u5408\\u9ad4\\u80b2\\u9928\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:07\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/6_English_sports.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_sports\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:23\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-11 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"1224\" height=\"918\" title=\"DCIM100MEDIADJI_0636.JPG\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N8-edited.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239952\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N8-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N8-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N8-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N8-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N8-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/N8-edited.jpg 1224w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-12 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><div id=\"researchbase\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">N21-N25 \u2013 \u79d1\u7814\u57fa\u5730<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p>\u79d1\u7814\u57fa\u5730\u7e3d\u5efa\u7bc9\u9762\u7a4d123,860\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u8a2d\u6709\u4e94\u5e62\u79d1\u7814\u5be6\u9a57\u5927\u6a13\uff0c\u4e3b\u8981\u7814\u7a76\u667a\u6167\u57ce\u5e02\u7269\u806f\u7db2\u3001\u4e2d\u91ab\u85e5\u3001\u96fb\u5b50\u53ca\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u3001\u61c9\u7528\u7269\u7406\u53ca\u5148\u9032\u6750\u6599\u3001\u80fd\u6e90\u74b0\u4fdd\uff0c\u4ee5\u53ca\u5065\u5eb7\u79d1\u5b78\u9818\u57df\u3002\u4e09\u500b\u9818\u57df\u6db5\u84cb\u5fae\u96fb\u5b50\u3001\u667a\u6167\u57ce\u5e02\u7269\u806f\u7db2\u3001\u4e2d\u91ab\u85e5\u7684\u5168\u570b\u91cd\u9ede\u5be6\u9a57\u5ba4\u4e5f\u8a2d\u65bc\u79d1\u7814\u57fa\u5730\u3002\u79d1\u7814\u57fa\u5730\u81f4\u529b\u5275\u9020\u66f4\u591a\u79d1\u7814\u6210\u679c\uff0c\u52a9\u529b\u6fb3\u9580\u7d93\u6fdf\u9069\u5ea6\u591a\u5143\u53ef\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-family: var(--body_typography-font-family); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT555_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=416\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>T555 \u6fb3\u5927\/\u7d9c\u5408\u9ad4\u80b2\u9928<\/b><\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-7\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-02ca9c10b42a10fcc fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_02ca9c10b42a10fcc\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"02ca9c10b42a10fcc\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-7\" data-target=\"#02ca9c10b42a10fcc\" href=\"#02ca9c10b42a10fcc\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"02ca9c10b42a10fcc\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_02ca9c10b42a10fcc\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260116_cantonese_\u79d1\u7814\u57fa\u5730-1.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260116_mandarin_\u79d1\u7814\u57fa\u5730-1.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260116_english_\u79d1\u7814\u57fa\u5730-1.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260116_cantonese_\\u79d1\\u7814\\u57fa\\u5730-1.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20260116_cantonese_\\u79d1\\u7814\\u57fa\\u5730\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:19\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260116_mandarin_\\u79d1\\u7814\\u57fa\\u5730-1.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20260116_mandarin_\\u79d1\\u7814\\u57fa\\u5730\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:14\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/20260116_english_\\u79d1\\u7814\\u57fa\\u5730-1.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20260116_english_\\u79d1\\u7814\\u57fa\\u5730\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:40\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-13 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2460\" height=\"1845\" title=\"SKL edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SKL-edited.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239955\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SKL-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SKL-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SKL-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SKL-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SKL-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/SKL-edited.jpg 2460w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-14 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><div id=\"centralteaching\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">E3-E7 \u2013 \u4e2d\u592e\u6559\u5b78\u6a13<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><p>\u4e2d\u592e\u6559\u5b78\u6a13\u53ef\u5bb9\u7d0d\u7d043,000\u540d\u5b78\u751f\u540c\u6642\u4e0a\u8ab2\uff0c\u662f\u5927\u5b78\u4e00\u5e74\u7d1a\u8ab2\u7a0b\u53ca\u901a\u8b58\u8ab2\u7a0b\u7684\u4e0a\u8ab2\u5730\u9ede\uff0c\u4e5f\u662f\u8ab2\u9918\u8a0e\u8ad6\u548c\u7814\u7fd2\u4e4b\u8655\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a <b><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT552_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=405\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T552 \u6fb3\u5927\/\u4e2d\u592e\u6559\u5b78\u6a13<\/a><\/b><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-8\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5f637dc05e58e7896 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5f637dc05e58e7896\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"5f637dc05e58e7896\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-8\" data-target=\"#5f637dc05e58e7896\" href=\"#5f637dc05e58e7896\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5f637dc05e58e7896\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_5f637dc05e58e7896\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/8_cantonese_\u4e2d\u592e\u6559\u5b78\u6a13.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/8_mandarin_\u4e2d\u592e\u6559\u5b78\u6a13.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/8_English_central-building.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/8_cantonese_\\u4e2d\\u592e\\u6559\\u5b78\\u6a13.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u4e2d\\u592e\\u6559\\u5b78\\u6a13\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:57\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/8_mandarin_\\u4e2d\\u592e\\u6559\\u5b78\\u6a13.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u4e2d\\u592e\\u6559\\u5b78\\u6a13\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:59\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/8_English_central-building.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_central building\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:26\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-15 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"E4 edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E4-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239950\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E4-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E4-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E4-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E4-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E4-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/E4-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-16 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><div id=\"studentactivity\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">E31 \u2013 \u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><p>\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u5305\u62ec\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u3001\u5287\u9662\u5169\u90e8\u5206\u3002\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u8981\u63d0\u4f9b\u5b78\u751f\u6703\u53ca\u5176\u5c6c\u6703\u8fa6\u516c\u3001\u958b\u6703\u3001\u805a\u96c6\u3001\u6d3b\u52d5\u7b49\u8ab2\u9918\u6d3b\u52d5\u7684\u7a7a\u9593\u3002\u5287\u9662\u8a2d\u6709250\u500b\u5ea7\u4f4d\uff0c\u662f\u5b78\u751f\u8209\u884c\u5404\u985e\u578b\u6d3b\u52d5\u7684\u7a7a\u9593\u53ca\u4ea4\u5f80\u5834\u6240\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<b><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT552_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=405\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T552 \u6fb3\u5927\/\u4e2d\u592e\u6559\u5b78\u6a13<\/a><\/b><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-9\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ff11a1b4c5e53ee64 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ff11a1b4c5e53ee64\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ff11a1b4c5e53ee64\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-9\" data-target=\"#ff11a1b4c5e53ee64\" href=\"#ff11a1b4c5e53ee64\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ff11a1b4c5e53ee64\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_ff11a1b4c5e53ee64\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9_cantonese_\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9_mandarin_\u5b78\u751f\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9_English_activity-center.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/9_cantonese_\\u5b78\\u751f\\u6d3b\\u52d5\\u4e2d\\u5fc3.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u5b78\\u751f\\u6d3b\\u52d5\\u4e2d\\u5fc3\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:11\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/9_mandarin_\\u5b78\\u751f\\u6d3b\\u52d5\\u4e2d\\u5fc3.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u5b78\\u751f\\u6d3b\\u52d5\\u4e2d\\u5fc3\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:10\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/9_English_activity-center.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_activity center\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:23\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-17 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-9 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" title=\"vCowFxP+QsyJ8od2H1MInQ_thumb_8f7\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/vCowFxPQsyJ8od2H1MInQ_thumb_8f7.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-88079\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/vCowFxPQsyJ8od2H1MInQ_thumb_8f7-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/vCowFxPQsyJ8od2H1MInQ_thumb_8f7-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/vCowFxPQsyJ8od2H1MInQ_thumb_8f7-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/vCowFxPQsyJ8od2H1MInQ_thumb_8f7-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/vCowFxPQsyJ8od2H1MInQ_thumb_8f7.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-18 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><div id=\"umall\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">S8 \u2013 \u8588\u8403\u574a<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><p>\u8588\u8403\u574a\u532f\u805a\u591a\u9593\u9910\u5ef3\u3001\u9280\u884c\u3001\u8d85\u7d1a\u5e02\u5834\u3001\u65c5\u884c\u793e\u3001\u90f5\u653f\u5206\u5c40\u548c\u5404\u5f0f\u5546\u8216\uff0c\u53ef\u70ba\u5e2b\u751f\u63d0\u4f9b\u751f\u6d3b\u5fc5\u9808\u8a2d\u65bd\u53ca\u4fbf\u6377\u7684\u670d\u52d9\uff0c\u662f\u6821\u5712\u5167\u5e2b\u751f\u805a\u6703\u53ca\u4f11\u9592\u7684\u6838\u5fc3\u5834\u6240\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<a style=\"font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT559_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=403\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T559 \u5927\u5b78\u5357<\/a><\/p>\n<p>\u6309 <a href=\"https:\/\/fds.cmdo.um.edu.mo\/retails-dining-2\/?lang=zh-hant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>\u9019\u88e1 <\/b><\/a> \u4e86\u89e3\u8588\u8403\u574a\u7684\u5546\u8216<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-10\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-79033bf039352dc86 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_79033bf039352dc86\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"79033bf039352dc86\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-10\" data-target=\"#79033bf039352dc86\" href=\"#79033bf039352dc86\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"79033bf039352dc86\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_79033bf039352dc86\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/10_cantonese_\u8588\u8403\u574a.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/10_mandarin_\u8588\u8403\u574a.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/10_English_mall.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/10_cantonese_\\u8588\\u8403\\u574a.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u8588\\u8403\\u574a\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:34\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/10_mandarin_\\u8588\\u8403\\u574a.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u8588\\u8403\\u574a\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:34\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/10_English_mall.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_mall\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:32\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-19 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-10 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"S8 Entrance edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S8-Entrance-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239954\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S8-Entrance-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S8-Entrance-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S8-Entrance-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S8-Entrance-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S8-Entrance-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S8-Entrance-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-20 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-21\"><div id=\"staffquarters\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">S21-S36 \u2013 \u6559\u8077\u54e1\u5bbf\u820d\u5340<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-22\"><p>\u6559\u8077\u54e1\u5bbf\u820d\u5340\u753116\u5ea7\u5efa\u7bc9\u7269\u7d44\u6210\uff0c\u914d\u5957\u8a2d\u65bd\u5305\u62ec\u7ba1\u7406\u8fa6\u516c\u5ba4\u3001\u9069\u91cf\u7684\u5712\u6797\u7da0\u5316\u53ca\u5152\u7ae5\u904a\u73a9\u8a2d\u65bd\u7b49\u3002\u6bcf\u68df\u5bbf\u820d\u6a13\u5730\u9762\u5c64\u90fd\u914d\u6709\u4f4f\u6236\u6d3b\u52d5\u5ba4\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-family: var(--body_typography-font-family); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT559_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=403\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>T559 \u5927\u5b78\u5357<\/b><\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-11\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-cbad8b87a1cdf65f1 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_cbad8b87a1cdf65f1\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cbad8b87a1cdf65f1\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-11\" data-target=\"#cbad8b87a1cdf65f1\" href=\"#cbad8b87a1cdf65f1\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"cbad8b87a1cdf65f1\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_cbad8b87a1cdf65f1\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/11_cantonese_\u6559\u8077\u5de5\u5bbf\u820d.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/11_mandarin_\u6559\u8077\u54e1\u5de5\u5bbf\u820d.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/11_English_staff-quarters-1.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/11_cantonese_\\u6559\\u8077\\u5de5\\u5bbf\\u820d.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u6559\\u8077\\u5de5\\u5bbf\\u820d\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:28\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/11_mandarin_\\u6559\\u8077\\u54e1\\u5de5\\u5bbf\\u820d.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u6559\\u8077\\u54e1\\u5de5\\u5bbf\\u820d\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:30\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/11_English_staff-quarters-1.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_staff quarters\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:28\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-21 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-11 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"S21-36 edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S21-36-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239947\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S21-36-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S21-36-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S21-36-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S21-36-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S21-36-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S21-36-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-22 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-23\"><div id=\"pgh\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">S1-S4 \u2013 \u7814\u7a76\u751f\u5bbf\u820d<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-24\"><p>\u7814\u7a76\u751f\u5bbf\u820d\u63d0\u4f9b\u4e88\u78a9\u58eb\u751f\u53ca\u535a\u58eb\u751f\u5165\u4f4f\uff0c\u8a2d\u5c0f\u578b\u5ba4\u5167\u904b\u52d5\u5834\u3001\u6d3b\u52d5\u5ba4\u3001\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u53ca\u5b78\u751f\u8f14\u5c0e\u8077\u54e1\u8fa6\u516c\u5ba4\u7b49\u3002\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u7684\u5df4\u58eb\u7ad9\uff1a<b><a href=\"https:\/\/www.dsat.gov.mo\/bres\/EBIP_REVAMP\/Stoplist_showimage.aspx?lang=e&amp;IMG_URL=..%2F..%2Fbres%2FBUS_STOP_IMG%2FT559_1.JPG&amp;STOP_GROUP_ID=403\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T559 \u5927\u5b78\u5357<\/a> <\/b><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-12\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-83b508c5cde618b2f fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_83b508c5cde618b2f\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"83b508c5cde618b2f\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-12\" data-target=\"#83b508c5cde618b2f\" href=\"#83b508c5cde618b2f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"83b508c5cde618b2f\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_83b508c5cde618b2f\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/12_cantonese_\u7814\u7a76\u751f\u5bbf\u820d.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/12_mandarin_\u7814\u7a76\u751f\u5bbf\u820d.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/12_English_postgraduate.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/12_cantonese_\\u7814\\u7a76\\u751f\\u5bbf\\u820d.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u7814\\u7a76\\u751f\\u5bbf\\u820d\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:27\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/12_mandarin_\\u7814\\u7a76\\u751f\\u5bbf\\u820d.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u7814\\u7a76\\u751f\\u5bbf\\u820d\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:29\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/12_English_postgraduate.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_postgraduate\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:32\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-23 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-12 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"S1-4 edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S1-4-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239946\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S1-4-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S1-4-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S1-4-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S1-4-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S1-4-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/S1-4-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-24 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-25\"><div id=\"faculties\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">E11-12\u3001E21-22\u3001E32-33 \u2013 \u5b78\u9662<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-26\"><p>\u5b78\u9662\u5efa\u7bc9\u7fa4\u76f8\u4e92\u4e4b\u9593\u8ddd\u96e2\u4e0d\u904e\u6578\u767e\u7c73\uff0c\u4fe1\u6b65\u53ef\u9054\uff0c\u800c\u4e14\u4eba\u8eca\u5206\u6d41\uff0c\u5b89\u5168\u65b9\u4fbf\u3002\u5730\u9762\u5c64\u4e00\u822c\u8a2d\u6709\u5b78\u7fd2\u5171\u4eab\u7a7a\u9593\u3001\u7da0\u5316\u7684\u5ead\u5712\u3002\u5927\u90e8\u5206\u5b78\u9662\u7d44\u5718\u4e4b\u9593\u901a\u904e\u4e8c\u6a13\u7684\u9023\u5eca\u9023\u8cab\uff0c\u4fbf\u65bc\u5e2b\u751f\u5f80\u4f86\u4ea4\u6d41\u548c\u5b78\u7fd2\u3002<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-13\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6db27b5f5bc7e76e8 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6db27b5f5bc7e76e8\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6db27b5f5bc7e76e8\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-13\" data-target=\"#6db27b5f5bc7e76e8\" href=\"#6db27b5f5bc7e76e8\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"6db27b5f5bc7e76e8\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_6db27b5f5bc7e76e8\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/13_cantonese_\u5b78\u9662.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/13_mandarin_\u5b78\u9662.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/13_English_faculty.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/13_cantonese_\\u5b78\\u9662.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u5b78\\u9662\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:55\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/13_mandarin_\\u5b78\\u9662.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u5b78\\u9662\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:56\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/13_English_faculty.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_faculty\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:25\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-25 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:0%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-13 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" title=\"SsRkUF8ESgWfDvtDgBxuGA_thumb_8db\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/SsRkUF8ESgWfDvtDgBxuGA_thumb_8db.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-88075\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/SsRkUF8ESgWfDvtDgBxuGA_thumb_8db-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/SsRkUF8ESgWfDvtDgBxuGA_thumb_8db-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/SsRkUF8ESgWfDvtDgBxuGA_thumb_8db-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/SsRkUF8ESgWfDvtDgBxuGA_thumb_8db-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/SsRkUF8ESgWfDvtDgBxuGA_thumb_8db.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:25px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-26 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-27\"><div id=\"rc\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">S9\u3001W11-14\u3001W21-23\u3001W33-34 \u2013 \u4f4f\u5bbf\u5f0f\u66f8\u9662<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-28\"><p>\u6fb3\u5927\u5efa\u7acb\u5341\u500b\u66f8\u9662\uff0c\u70ba\u672c\u79d1\u751f\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b\u8de8\u5c08\u696d\u7684\u3001\u77e5\u8b58\u6574\u5408\u7684\u793e\u7fa4\u751f\u6d3b\u3002\u66f8\u9662\u5bbf\u751f\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u5c08\u696d\u80cc\u666f\uff0c\u71df\u9020\u4e86\u5145\u6eff\u555f\u767c\u6027\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8b93\u5f7c\u6b64\u4e92\u76f8\u5b78\u7fd2\uff0c\u5171\u540c\u6210\u9577\u3002<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-14\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-cb448f9141f29ea07 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_cb448f9141f29ea07\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cb448f9141f29ea07\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-14\" data-target=\"#cb448f9141f29ea07\" href=\"#cb448f9141f29ea07\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"cb448f9141f29ea07\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_cb448f9141f29ea07\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/14_cantonese_\u66f8\u9662.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/14_mandarin_\u66f8\u9662.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/14_English_college.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/14_cantonese_\\u66f8\\u9662.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u66f8\\u9662\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:10\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/14_mandarin_\\u66f8\\u9662.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u66f8\\u9662\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:09\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/14_English_college.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_college\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"1:41\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-27 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-14 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" title=\"RC edited\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RC-edited-scaled.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-239953\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RC-edited-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RC-edited-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RC-edited-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RC-edited-800x600.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RC-edited-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RC-edited-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-28 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-29\"><div id=\"rc\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">\u9f9c\u6c60\u00a0<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-30\"><p>\u4f4d\u65bc\u6821\u5712E11 \u53caE12\u5ea7\u4e2d\u9593\u7684\u4e2d\u5ead\u82b1\u5712\uff0c\u9762\u7a4d\u7d0430\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u76f8\u9130\u9084\u6709\u4e00\u500b85\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u9b5a\u6c60\u3002<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-15\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-624cdfe1384f700dd fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_624cdfe1384f700dd\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"624cdfe1384f700dd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-15\" data-target=\"#624cdfe1384f700dd\" href=\"#624cdfe1384f700dd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"624cdfe1384f700dd\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_624cdfe1384f700dd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/15_cantonese_\u9f9c\u6c60.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/15_mandarin_\u9f9c\u6c60.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/15_English_turtle-pond.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/15_cantonese_\\u9f9c\\u6c60.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u9f9c\\u6c60\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:27\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/15_mandarin_\\u9f9c\\u6c60.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u9f9c\\u6c60\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:28\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/15_English_turtle-pond.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_turtle pond\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:31\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-29 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-15 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" title=\"\u9f9c\u6c60\u9060\u666f (2)\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u9f9c\u6c60\u9060\u666f-2-1024x683.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-321890\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u9f9c\u6c60\u9060\u666f-2-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u9f9c\u6c60\u9060\u666f-2-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u9f9c\u6c60\u9060\u666f-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u9f9c\u6c60\u9060\u666f-2-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u9f9c\u6c60\u9060\u666f-2-1200x800.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-30 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-31\"><div id=\"rc\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-32\"><p>\u4f4d\u65bc\u201c\u535a\u96c5\u4e4b\u74a7\u201d\u96d5\u5851\u4e00\u65c1\u6e56\u908a\u7684\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf\uff0c\u8c61\u5fb5\u6fb3\u5927\u5728\u5b78\u8853\u4e0a\u8981\u6c42\u5b78\u751f\u7684\u8a8d\u771f\u548c\u56b4\u8b39\u3002<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-16\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d06699906420b9f22 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d06699906420b9f22\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d06699906420b9f22\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-16\" data-target=\"#d06699906420b9f22\" href=\"#d06699906420b9f22\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"d06699906420b9f22\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d06699906420b9f22\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/16_cantonese_\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf-4.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/16_mandarin_\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/16_English_graduate-statue.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/16_cantonese_\\u7562\\u696d\\u751f\\u9285\\u50cf-4.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231128_cantonese\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:41\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/16_mandarin_\\u7562\\u696d\\u751f\\u9285\\u50cf.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u7562\\u696d\\u751f\\u9285\\u50cf\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:41\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/16_English_graduate-statue.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_graduate statue\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:53\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-31 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-16 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" title=\"\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf (2)\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf-2-1024x683.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-321889\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf-2-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf-2-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf-2-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u7562\u696d\u751f\u9285\u50cf-2-1200x800.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-32 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-33\"><div id=\"rc\">\u00a0<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-font-size:20px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712\u00a0<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-34\"><p>\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712\u5c55\u793a\u4e86\u8fd1\u767e\u6b3e\u76c6\u666f\uff0c\u5343\u59ff\u767e\u614b\u3001\u98a8\u683c\u7d1b\u5448\uff0c\u53ef\u70ba\u7e41\u5fd9\u7684\u5b78\u7fd2\u3001\u5de5\u4f5c\u548c\u751f\u6d3b\u5438\u6536\u9748\u611f\u3002<\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:18px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#002c55;--awb-toggle-hover-accent-color:#005f96;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:1.36;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-239962-17\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a89332ba5d0a4c248 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a89332ba5d0a4c248\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a89332ba5d0a4c248\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-239962-17\" data-target=\"#a89332ba5d0a4c248\" href=\"#a89332ba5d0a4c248\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u8a9e\u97f3\u5c0e\u8cde\uff08\u5ee3\u6771\u8a71\u3001\u666e\u901a\u8a71\u53ca\u82f1\u8a9e\uff09<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a89332ba5d0a4c248\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a89332ba5d0a4c248\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\r\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1378\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/17_cantonese_\u76c6\u666f\u5712.mp3'>\u5ee3\u6771\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/17_mandarin_\u76c6\u666f\u5716.mp3'>\u666e\u901a\u8a71<\/a><\/li><li><a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/17_English_man-lung-garden.mp3'>\u82f1\u8a9e<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":false,\"artists\":false,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/17_cantonese_\\u76c6\\u666f\\u5712.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u5ee3\\u6771\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_cantonese_\\u76c6\\u666f\\u5712\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:32\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/17_mandarin_\\u76c6\\u666f\\u5716.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u666e\\u901a\\u8a71\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_mandarin_\\u76c6\\u666f\\u5716\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:33\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/17_English_man-lung-garden.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"\\u82f1\\u8a9e\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"20231115_English_man lung garden\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"0:39\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.um.edu.mo\\\/wp-includes\\\/images\\\/media\\\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-33 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left:30px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:25px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:18px;border-bottom-width:18px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-17 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" title=\"\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712 (3)\" src=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712-3-1024x683.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-321888\" srcset=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712-3-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712-3-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712-3-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712-3-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/\u6587\u8fb2\u76c6\u666f\u5712-3-1200x800.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(226,226,226,0);border-color:rgba(226,226,226,0);border-top-width:20px;border-bottom-width:20px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":44905,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-239962","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u5efa\u7bc9\u7269 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5efa\u7bc9\u7269 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T02:00:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UM_1981\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/\",\"name\":\"\u5efa\u7bc9\u7269 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-09T03:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T02:00:01+00:00\",\"description\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u8a2a\u5ba2\",\"item\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u5efa\u7bc9\u7269\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"University of Macau\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png\",\"width\":3508,\"height\":2785,\"caption\":\"University of Macau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau\",\"https:\/\/x.com\/UM_1981\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5efa\u7bc9\u7269 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u5efa\u7bc9\u7269 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","og_description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","og_url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/","og_site_name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","article_modified_time":"2026-01-19T02:00:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@UM_1981","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/","name":"\u5efa\u7bc9\u7269 | \u6fb3\u9580\u5927\u5b78","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website"},"datePublished":"2021-06-09T03:42:22+00:00","dateModified":"2026-01-19T02:00:01+00:00","description":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78\u5275\u7acb\u65bc1981\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u6240\u570b\u969b\u5316\u7d9c\u5408\u6027\u516c\u7acb\u5927\u5b78","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/buildings\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8a2a\u5ba2","item":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/visitors\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u5efa\u7bc9\u7269"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","name":"\u6fb3\u9580\u5927\u5b78","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#organization","name":"University of Macau","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","contentUrl":"https:\/\/www.um.edu.mo\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/UM-Logo_V-Black.png","width":3508,"height":2785,"caption":"University of Macau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/universityofmacau","https:\/\/x.com\/UM_1981"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/239962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239962"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/239962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":495850,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/239962\/revisions\/495850"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.um.edu.mo\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}