2020-09-16 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00	2020 Online CTLE Teaching Assistant Training Workshop Series: Classroom Presence: Do’s and Don’ts of Teacher-Student Interactions, Plus Academic Dishonesty / Leading and Facilitating Discussion and Tutorials On-line and Face-toFace (cont) 教與學優化中心2020大學助教在線工作坊系列: 教師與學生互動間的該與不該、以及學術誠信 /如何主持及引導線上線下的課題討論	Delivered online via UMMoodle and Zoom
09:00 – 10:30	UM Confucius Institute’s Academic Seminar: What is the “Future” of Chinese Language? 澳門大學孔子學院學術講座 — 漢語的 “將來” 及相關現象	Zoom
09:15 – 12:00	Online CTLE Autumn Half-Day Faculty Development Workshop: Blended Learning Across Disciplines 教師發展在線半天工作坊：跨學科混合學習	To be held online via Zoom
11:00 – 16:00	Library Orientation 2020/2021 圖書館導覽 2020/2021	Wu Yee Sun Library (E2)
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Seminar on Prevention of Infectious Diseases for University Students (23/09/2020 Wed 19:30; 1 SP and 15 CS) 大學生預防傳染病講座 (23/09/2020 週三19:30; 1粒至叻星及15CS)	MLC
Library News — UM Library Staff Calligraphy, Painting and Art Exhibition 圖書館消息 — 書山藝海 – 澳大圖書館員書畫藝術作品展	LIB
External Activity：Please support Orbis Macau donation programme 校外活動：請支持澳門奧比斯捐款項目	CO-PRS
External Activity: Selling Caritas Macau Charitable Raffle Tickets 2020 – Deadline: 22 September, Tuesday 校外活動：義賣澳門明愛慈善園遊會獎券2020 – 截止日期：9月22日(星期二)	CO-PRS
IES ONLINE Fall and Winter Schools 2020/2021 – University of Tübingen, Germany 德國圖賓根大學2020/2021年度線上秋季及冬季課程	GAO
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
CO Tips (3) : How to promote your news on media and social media 傳訊部小貼士（3）：怎樣透過媒體和社交媒體宣傳你的訊息？	CO
CO Tips (4) How to share your short videos and photos on UMTV? 傳訊部小貼士（4）：如何將短視頻及圖片提交至UMTV？	CO
Service Introduction of Office of Health, Safety and Environmental Affairs (HSEO) 安健及環境事務辦公室服務簡介	HSEO
Announcement of the Conferment of Honorary Degrees on Professor Shuji NAKAMURA, Professor Kaixian CHEN and Professor Lawrence J. LAU 宣佈頒授榮譽博士學位予中村修二教授、陳凱先教授、劉遵義教授	AAO
Regular Maintenance of Lotus Notes Servers during 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on 20 Sept, 2020 (Sunday) Lotus Notes 系統定期維護將於2020年9月20日（星期日）下午2:30至下午4:00期間進行	ICTO-ACTS
Reminder: Temporary Closure of UM Underwater Tunnel, the vehicle lane and pedestrian lane on 2020/09/26 (Saturday) from 00:30 am to 04:00 am 提提您：澳大河底隧道之車行管道及人行管道將於2020年9月26日 (星期六) 凌晨零時三十分至凌晨四時正實施短暫封閉措施	CMDO-STS
Update for application for N1 Guest House Simulation N1聚賢樓測試運行申請更新	SAO-SRS
PhD Oral Defence in Faculty of Health Sciences, by Miss Shuai LI on 16 September 2020 (Wednesday)	FHS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Student Service: Self-service Kiosk of Extension for Stay Permit 學生服務：辦理「逗留的特別許可」續期自助服務機	SAO-SRS
Invitation to Join “Gathering with Global Business Management Students 2020” (Sep 30, 18:30, E22-1002) 誠邀參加”環球商業管理晚會2020″ (九月三十日, 18:30, E22-1002)	FBA
External Activity: Macau Cultural Industries Youth Promotion Association: 3rd Innovative Macau Festival and Cultural Souvenirs Competition (Deadline for registration: 6pm on 30 Sep) 校外活動: 澳門文化產業青年促進會: 第三屆澳門節日文化禮品創作比賽(截止日期: 9月30日下午6時)	SAO
Outside Activity: National Conditions Education (Macau) Association: “Galaxy Macau Award – the 12th Knowledge Competition of National Education (Application deadline: 23 Sept 2020) 校外活動：國情教育 (澳門) 協會: “銀娛澳門盃 – 第十二屆青少年國情知識競賽” (截止報名日期: 2020年9月23日)	SAO-SRS
External Activity: Macau International Cultural and Creative Industry Association: Call for exhibits for Poster Exhibition 2020 (Deadline: 25 Sep) 校外活動: 澳門國際文化創意產業協會：2020年公益海報展覽「慶祝國慶及澳門回歸海報展 – 戰勝疫情」(截止日期: 9月25日)	SAO
External Activity: Volunteers Recruitment for Huading Awards 2020 (Deadline for Application: 30 Sep) 校外活動: 第27屆華鼎獎志願者招募(截止報名日期: 9月30日)	SAO
UMPA Notice for Election Committee No. 5/2020: Voting Day and Ballot Accounting of Leader Election of 15th UMPA 澳門大學研究生會第5/2020 號選舉委員會通告: 第十五屆澳門大學研究生會領導機關選舉投票日及選票核算	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 15/09/2020	CO
(Reminder) Sports: Recruitment of “Train the Trainer Programme (T. T. T.)” – Health & Fitness Instructor Certificate Course (Application Deadline : 18 Sep) (提提您) 體育: 「學生教練員培訓計劃 (T. T. T.)」招募 – 康體及健身教練證書課程 (截止報名日期: 9月18日)	OSA
全國大學英語四、六級考試：網上報名（報名日期：16-20/9/2020）	REG
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 16/09/2020 09:00