2020-04-24 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00 – 23:59	FSS-DCOM CommFest 2020 Activity – “We Care. We Cure.” (cont) 澳門大學傳播週 Commfest 2020 – 傳癒系列活動	Online
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds online seminar on SAR government’s policy address 澳大專家線上探討施政報告	CO
[Campus Entrepreneurship Program-Student Shop Competition] You have a SAY in Student Shops – join the “Online Product Showcasing Exhibition” to vote for your favourite teams (Voting Period: from now on until 3 May) [校園創業計劃-學生商店比賽 ] 學生商店你有SAY – 參加”網上商品展示會”投下重要的一票 (投票日期：由即日至 5月3日)	SAO-SCS-CDC
Invitation: Online Faculty Meet-up & Training Series (Apr. 29 & May 6 online via Zoom) 誠邀出席教師在線培訓系列	CTLE
學生資源處舉辦『澳大人：眾志成城 ● 齊心抗疫』短片拍攝比賽『UM MEMBERS: WORK TOGETHER TO FIGHT CORONAVIRUS』 Short Video Shooting Contest organise by SRS	SAO-SRS
FAH-CPC-IPOR: A1 Level Portuguese Program for Business Administration Professionals 人文學院中葡雙語教學暨培訓中心: 葡萄牙語作為外語A1級工商管理專業人員課程	FAH
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
「Fortune Inn」 and 「Élysée Bakery 」located at N1 UM Guest House will be suspended on 25 April, 2020 due to electrical installation work N1聚賢樓「富臨軒」及「香榭里烘培」因進行電力安裝工作將於2020年4月25日暫停營業	CMDO-FDS
「Fortune Inn 」located at N1 UM Guest House will be suspended from 24 April, 2020 due to equipment maintenance work N1聚賢樓「富臨軒」將由2020年4月24日起進行設備維修工程而暫停營業	CMDO-FDS
QEMS Express: Used Clothing Recycling Activity (1 May-31 May 2020) QEMS 快訊: 舊衣回收活動 (2020年5月1日至5月31日)	CMDO-FMM
Reminder: Temporary Suspension of Power Supply and Network Services at E12 on 26 April 2020 提提你: E12之電力供應及網絡服務將於2020年4月26日暫停	CMDO-FMM
Library Important Notice — Library System Upgrade and Reader Data Transfer to Overseas Cloud Servers 圖書館重要通知 — 圖書館系統升級及讀者資料轉移至國外雲端服務器	LIB
Temporary Suspension of Power Supply and HVAC at N1, N2 on 25 April 2020 N1, N2之電力供應及空調通風供應將於2020年4月25日暫停	CMDO-CES
Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (May – June 2020) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2020年5月至6月)	ADMO-HRS
N21, N22, and N23 Buildings Network Refreshment Project N21、N22 和 N23 大樓網絡更新工程	ICTO-IUS
Car Park Notice: traffic lane non-slippery service in Visitor Car Park P5 to be carried out from 25 April, 2020 停車場告示：P5訪客停車場車道防滑鋪設工作於2020年4月25日開始	CMDO-STS
System Maintenance of UNIX from 5:00 p.m. to 6:00 p.m. on 24 Apr, 2020 (Friday) UNIX 系統將於2020年4月24日（星期五）下午5:00到下午6:00進行系統維護	ICTO-ACTS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM holds online seminar on SAR government’s policy address 新聞快訊：澳大專家線上探討施政報告	CO-PRS
Career Activity: UM Online Career and Internship Fair 2020 has new updates with video of interview skills presented by DSAL and some new job vacancies 就業活動: 澳大網上就業及實習資訊展2020網站新增勞工局的面試技巧短片及更新職位空缺資料	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 23/04/2020	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 24/04/2020 09:00