2018-11-30 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 00:00	Application to Postgraduate Programmes 2019/2020 (cont) 2019/2020學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
09:00 – 18:00	Choi Chun Heng Calligraphy and Art Collection Exhibition (cont) 蔡傳興書法作品及書畫藏品展	E1, University Gallery
10:00 – 12:15	The University of Edinburgh and University of Macau Forum on Biomedical and Brain Science Research 愛丁堡大學-澳門大學生物醫藥及腦科學研究論壇	N21-G013, Research Building, University of Macau
16:30 – 17:30	CCHC Lecture Series – 二十四孝的傳承與時代意義中國歷史文化中心名師名校講座系列 – 二十四孝的傳承與時代意義	Colegio Mateus Ricci
18:30 – 21:00	FSS-DCOM: Re:invention Video Workshop Student Film Screening 社會科學學院傳播系 Re:invention Video Workshop Student Film Screening	E31 Student Activity Centre Theatre
19:00 – 22:00	FAH-DPORT-CPC: Portuguese-Chinese Legal Translation Workshop (cont) 人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心: 中葡法律翻譯工作坊	E21-1030, Humanities and Social Sciences Building
19:30 – 21:30	HCSA Turnover Ceremony and Study Abroad Pre-departure Gathering 榮譽學院學生會交接儀式暨海外交流生臨行聚會	E12 G/F Learning Commons
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
A Story of a Chinese Opera Enthusiast Daniel Kwan 戲曲迷關文徵	CO
UM holds first forum of thinkers in Macao 澳大舉辦首屆濠鏡思想家論壇	CO
UM Strives to Attain More Achievements in Scientific Research to Meet President Xi’s Expectations 科研創新成就不斷澳大積極回應國家期許	CO
Invitation to Participate in a Survey on Faculty Interest & Needs in Developing and/or Teaching Online/Blended Course(s) 誠邀參與問卷調查以了解澳大教職員建立和/或教授線上或混合課程的傾向及需要	CTLE
Seminar on “The Image of the Child in the Reggio Emilia Early Childhood Educational Approach” by Prof. Lixin REN, East China Normal University – Friday 07 December 2018 「瑞吉歐教育理念中的兒童形象」講座，華東師範大學任麗欣教授主講 – 2018年12月7日(星期五)	FED
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Mosquito Control Work for December 2018 2018年12月份蚊蟲治理專項計劃	CMDO-FMM
Outlet Promotions of S8 Häagen-Dazs, S8 Guia, E2 Plaza Cultural Macau 校園商舖S8「哈根達斯」、S8「東望洋」和E2「澳門文化廣場-茶文化」推廣優惠活動	CMDO-FDS
S8 Siu Gwan Gon Hot Pot Restaurant will offer Breakfast and Afternoon Tea from 1 December(Saturday) S8小郡肝火鍋店將於12月1日（星期六）開始供應早餐和下午茶	CMDO-FDS
Friendly Reminder: Celebrate Graduation with a Gift to UM. Pre-Order your UM Graduation Bear! 溫馨提示: 歡慶畢業　支持澳大　預訂澳大畢業熊！	ADO
PhD Oral Defense in Faculty of Health Sciences, by Mr. Shichao WANG on 30 November 2018 (Friday)	FHS
Invitation to Participate: 2018 ICTO Help Desk On-line Survey 誠邀參與：2018資訊及通訊科技部服務中心網上問卷調查	ICTO-IUS
CTLE Interactive Learning Space 3A-3C will start the renovation works from 29 November to 31 December 2018 教與學優化中心互動學習空間3A-3C將於2018年11月29日至12月31日期間進行內部裝修工程	CTLE
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM Strives to Attain More Achievements in Scientific Research to Meet President Xi’s Expectations 新聞快訊：科研創新成就不斷澳大積極回應國家期許	CO-PRS
News Express:UM holds first forum of thinkers in Macao 新聞快訊：澳大舉辦首屆濠鏡思想家論壇	CO-PRS
Reminder: Renewal of Stay Permit for Mainland Students (Update of Program and Course End Date) 提提您：內地學生辦理「逗留的特別許可」延期 (更改課程名稱及完結期)	SAO-SRS
External Activity: Macao Youth Federation – 11th Training for Macau Youth to Disscuss on Government Issue (Deadline for Application: 22 Dec) 校外活動：澳門青年聯合會「第十一屆澳門青年議政能力訓練計劃」招生 (截止日期: 12月22日)	SAO
External Activity: Macau Films & Television Productions and Culture Association: Nicolas Cage Masterclass (Deadline for registration of tickets: 4:30pm on Nov 30) 校外活動: 澳門影作文化協會: 尼古拉斯·基治大師班 (截止登記門票時間:11月30日下午4:30 )	SAO
Student Housing: “Fruit Plus” Free Fruit Distribution (4 – 7 December, 14:30-16:00 at PGH S3 Room G002 Outdoor Foyer) 學生住宿: 『有營加分』免費水果派發 (12月4日至7日 14:30-16:00, 研究生宿舍南三座G002室外休憩區)	SAO-SRS
Further Study Information: 2019/2020 Master of Public Policy and Management (MPPM) of Universiti Brunei Darussalam 升學資訊：2019/2020學年汶萊Universiti Brunei Darussalam公共政策與管理碩士學位課程	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 29/11/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 30/11/2018 09:00