2018-11-12 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 00:00	Application to Postgraduate Programmes 2019/2020 (cont) 2019/2020學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
09:00 – 18:00	Choi Chun Heng Calligraphy and Art Collection Exhibition (cont) 蔡傳興書法作品及書畫藏品展	E1, University Gallery
10:30 – 12:45	FHS Seminar – “Preparing for Graduate School in the US” by Georgetown University 健康科學學院: “怎麼為留學深造做準備”- 喬治城大學	E12-G004, Faculty of Health Sciences
20:00 – 21:00	Ma Man Kei and Lo Pak Sam College Excellent Students Talk Series: How to Broaden Your Horizons Wisely in University 馬萬祺羅柏心書院優秀學生講壇: 如何活用大學生涯去擴闊自己視野	W33-G004, Ma Man Kei and Lo Pak Sam College TV room
20:00	UM Chinese Orchestra Concert 中樂專場演奏會 – “晚秋-宜撫琴”	E31 Student Activity Centre Theatre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Sichuan party secretary visits UM UM and Sichuan sign two collaboration agreements 四川省委書記彭清華訪澳大簽兩協議促川澳合作	CO
UM wins two championships, sweeps all eight Best Debater Awards at inter-varsity debating competition 澳大高校辯論賽奪雙冠橫掃八場賽事最佳辯手	CO
MLC Lunch Seminar: AI and Translation (14/11 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：人工智能與翻譯 (14/11 週三13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
MLC Excellent Students Talk Series-How to Broaden Your Horizons Wisely in University (12/11/2018 20:00) 馬萬祺羅柏心書院優秀學生講壇第九講：如何活用大學生涯去擴闊自己視野 (12/11/2018 20:00)	MLC
Invitation to participate the survey: ‘Who at UM Most Resembles Santa?’ 誠邀填寫問卷：澳大人誰最像聖誕老人?	CO
MCMC is delighted to present ” Macao Science and Technology Technological Invention Award Special” 12 – 1pm Friday 16 Nov 2018	MCMC
The 65th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Qiongxia-Hong Cantonese Opera Appreciation” by Ms. Qiongxia at 7pm, 22 Nov , 2018 (1 SAO Smart Point) 澳大傑人講壇 (第六十五講) – 「瓊姿霞彩」-紅派粵劇藝術鑒賞講座主講嘉賓：瓊霞女士日期: 2018年11月22日下午7時 (1粒至叻星)	SAO-SDS
Free Seminar “Zhou Yi Wisdom and Harmonious Leadership” from Centre for Continuing Education is open for Registration [1 Smart Point & 20 CS] 持續進修中心免費講座 -「周易智慧與和諧領導」現正接受登記留座 [1粒至叻星及20個CS]	CCE
Activity of Healthy University Week 2018: Visit to Fire Services Bureau and Museum 健康大學週2018活動: 參觀消防局及消防博物館	HSEO
MCM College Portuguese Language Enhancement With Visiting Professorial Scholar in Residence, Prof. Joseph Levi, George Washington University	MCMC
CKPC Inspiring Seminar Series: The Philosophy of Happiness by Prof. Zhai XiaoBo 曹光彪書院啟發講座系列: 翟小波老師之快樂的哲學	CKPC
IAPME demonstrated research achievements in the 5th Macau Industrial Products Show and the 23rd Macau International Trade and Investment Fair 應用物理及材料工程研究所於第五届澳門工展會及第二十三屆澳門國際貿易投資展覽會展示科研成果	IAPME
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Reminder: Macao Orchestra University Concert – “Indulge in Music of Paris” (Date: 15 Nov 2018, 19:30, E31 – SAC Theatre) 提提您: 澳門樂團大學音樂會 – “樂醉巴黎” (日期: 2018年11月15日; 時間: 19:30; 地點: E31-學生活動中心音樂劇場)	SAO-SRS
The URL of UM Home page has changed to www.um.edu.mo 澳大主網站網址已更改為 www.um.edu.mo	ICTO
QEMS Express: Electronic Products Recycling Activity (19 Nov to 23 Nov) QEMS 快訊: 電子產品回收活動 (11月19日至11月23日)	CMDO-FMM
Application for deferment of annual leave to Year 2019 推遲年假至2019年享用之申請	ADMO-HRS
Vacancy for Internal Transfer to the Graduate School	ADMO-HRS
Reminder: Fire Drills for University Gallery (E1) & Wu Yee Sun Library (E2) will be conducted on 12 November 2018 提提您：大學展館(E1)及伍宜孫圖書館 (E2)將於2018年11月12日進行火警演習	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
“Celebration of International Volunteer Day 2018” Organized by Association of Volunteers Social Service Macao 澳門義務工作者協會舉辦之「2018 國際義工日慶祝日」	SAO
External Activity: General Association of Chinese Students of Macao: Recruitment of editors for publications 校外活動: 澳門中華學生聯合會: 2018年度<>及<>編輯委員會招新	SAO
UMPA Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area Postgraduate Youth Summit (16 Nov 2018, 16:00, E31 SAC Theatre) – 1 SAO SP 澳門大學研究生會: 粵港澳大灣區研究生青年峰會 ( 2018年11月16日 , 16:00, E31 學生動中心劇場 ) – 1 SAO SP	SAO-SDS
News Express: UM wins two championships, sweeps all eight Best Debater Awards at inter-varsity debating competition 新聞快訊：澳大高校辯論賽奪雙冠橫掃八場賽事最佳辯手	CO-PRS
Advising Service of Career Development Centre: Connect with alumni for career and graduate study advice through “Alumni Online” ! 生涯發展中心諮詢服務：透過「學長在線」向校友們徵詢就業及升學建議！	SAO-SCS-CDC
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (6): Further Study Tips from Alumni [學生事務部生涯發展中心] 升學情報（六）：學長/姐們的升學貼士	SAO-SCS-CDC
(Reminder) 2018 International Food Festival (14 November 2018, 15:00-16:30, E31-1001 (提提您)2018 國際美食節 (11月14日, 15:00-16:30, E31-1001)	SAO
Activity of Healthy University Week 2018: Occupational Safety Workshop for New Workforce 健康大學週2018活動: 職安新力軍工作坊	HSEO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 09/11/2018	CO
From Charity to Philanthropy” – Shiu Pong College successfully hosted the first High Table Dinner of the academic year of 2018/2019 從慈善到慈善事業— 紹邦書院2018-2019學年第一次高桌晚宴順利舉行	SPC
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 12/11/2018 09:00