2018-10-22 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 22:00	The 8th National Conference on Bioinformatics and Systems Biology of China and the 1st (Macao) International Bioinformatics Symposium 第八屆全國生物信息學與系統生物學學術大會暨第一屆（澳門）國際生物信息學研討會	N2, University Hall and E4, Anthony Lau Building, University of Macau
09:00 – 18:00	Library Activity: “Chapas Sinicas” Exhibition (cont) 圖書館活動：”漢文文書展覽”	E1 University Gallery
10:00 – 17:00	Library Exhibition — “Macao: A Gateway to the Cultural Interaction between China and the West – Guangdong-Hong Kong-Macao Rare Collections Exhibition” (cont) 圖書館展覽 — 【澳門: 中西方交流的窗口—粵港澳珍貴文獻聯展】	E2, UM Wu Yee Sun Library, 5/F, Exhibition Hall
14:30 – 16:00	Town Hall Meeting (For UM Staff) – Chinese Session 校務座談會 (澳大教職員專場) – 中文場	E31-G001, Student Activity Centre Theatre
16:30	FAH-DPORT: PhD Oral Defence of candidate LIU SIYOU 人文學院葡文系劉思佑博士生論文答辯	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
20:00 – 21:30	Ma Man Kei and Lo Pak Sam Looking into Different Industries Talk Series: Travel KOL by Ms. Sio Ng 馬萬祺羅柏心書院行業面面睇講座系列-旅遊KOL – 吳兆妍小姐	W33-G009, Ma Man Kei and Lo Pak Sam College Library
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM members attend seminars at Land, Public Works and Transport Bureau 澳大師生到土地工務運輸局交流	CO
Reminder: Town Hall Meeting – Chinese Session (For UM Staff) (Today, 2:30pm, E31) 溫馨提示：校務座談會-中文場 (澳大教職員專場) (今天下午2時30分, E31)	CO
The October issue of My UM is now available! 最新一期10月號《澳大人》現已上架	CO-PRS
Seminar on Chinese Traditional Culture at Shiu Pong College – Orientation (方位) and Beidou (北斗) 紹邦書院中國傳統文化講座系列—方位與北斗	SPC
MLC Lunch Seminar: Where Does Standard English Come From? (31/10 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：標準英語是從何而來? (31/10 週三13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
MLC Chinese Tea Culture Workshop (26/10 Fri 20:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心書院：中國茶文化工作坊 (26/10 20:00 週五, 1粒至叻星及15CS)	MLC
MLC Lunch Seminar: The Significant Role of Childhood Attachment on Emotional and Social Development (24/10 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：兒童期依戀對情緒性和社會性發展的重要性 (24/10 週三 13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
CKPC Inspiring Seminar Series: Macau and Modern China by Prof. Wang Di 曹光彪書院啟發講座系列: 王笛教授之澳門與現代中國	CKPC
Friendly Reminder (Next Wednesday): Invitation to 2018 CTLE Autumn Workshop Series: Project-Oriented Teaching and Learning with Prof. Hui PAN (Oct. 24, 12:15PM, E3-1032) 溫馨提示: 誠邀出席本週三教與學優化中心工作坊	CTLE
Video Sharing: Going Global from Macao – A Promotional Video about UM 影片分享：立足澳門、走向世界—澳門大學宣傳片	CO
[HFPJC Seminar] Reveal the Mystery of Colina da Ilha Verde 霍英東珍禧書院講座：揭秘青洲山	FPJC
REMINDER:The 63rd Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Follow Me to the World’s Seven Wonders” by Mr. Cheong U at 2:15p.m, 31 October, 2018 (1 SAO Smart Point) 提提您:澳大傑人講壇 (第六十三講) – 「遊歷世界七大奇觀」主講嘉賓：張裕先生日期: 2018年10月31日下午2時15分 (1粒至叻星)	SAO-SDS
MCM College Students Attend MECC Luncheon: “New Commercial Opportunities in Macau/China/Hong Kong after the Opening of the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge”	MCMC
MCM College upcoming event: French High Table	MCMC
MCMC is delighted to present “An Audience with Hungarian Tárogató Player József Terék” 11.30am – 12.45pm Tuesday 30 October 2018 MCM College Hall (W11)	MCMC
MLC Visit in the Macau Museum (31/10 Wed 15:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心書院參觀澳門博物館活動 (31/10 週三 15:00 1粒至叻星及15CS)	MLC
External Activity: Macau New Chinese Youth Association – Voluntary Teaching Trip 2018 校外活動: 澳門中華新青年協會 – 教育無疆界2018	SAO-SDS
External Sports Activity: The 13th Care Action Macao Charity Long-distance Running Race (Activity Date: 28 Oct) 校外體育活動 : 2018年第13屆「澳門樂善盃」慈善行山長跑賽 (活動日期: 10月28日)	OSA
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Information Security Monthly Tips – Don’t Let a Phishing Scam Reel You In 資訊安全每月貼士 – 慎防被卷入網絡釣魚騙局當中	ICTO
Fortune Inn Restaurant will be closed from 11am to 3pm on 26 Oct 聚賢樓富臨軒酒樓將於10月26日上午11時至下午3時暫停營業	CMDO-FDS
Friendly Reminder: Enrolment for the in-house training courses “Government Procurement” and “Secretary and Administration Executive Course” 提提您：內部培訓課程「公務採購」及「專業秘書暨行政人員實務課程」將於今天(22/10/2018) 截止報名	ADMO-HRS
Temporary power suspension of N22 Building Ground Floor 有關N22 大樓地面層暫停供電事宜	CMDO-FDS
Recruitment Advertisements of (1)Associate/Assistant Professor in Law (2) Full/Associate/Assistant Professor of Literature in English (3) Teaching Fellow of Japanese Language (4) Assistant Professor of Portuguese (5) Administrative Assistant for Finance Office (6) Administrative Officer/Senior Administrative Officer (N1 Guest House) (7) Driver	ADMO-HRS
External Activity: Fund Raising of Macau Civil Servant’s Association (ATFPM) 校外活動﹕澳門公職人員協會籌募善款	CO-PRS
FAH-DPORT: PhD Oral Defence of candidate LIU SIYOU, Monday, October 22, 2018, 4:30pm, room E21-3118	FAH
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM members attend seminars at Land, Public Works and Transport Bureau 新聞快訊：澳大師生到土地工務運輸局交流	CO-PRS
Drawing & Painting Society, UMSU: Easy Halloween make up and DIY-mask (25 Oct 2018, 19:30, E31-1002) 澳門大學學生會繪畫社: 萬聖節簡易化妝和面具DIY (2018年10月25日， 19:30， E31-1002)	SAO-SDS
[Call for Participation]UM Students National Education, Entrepreneurship and Innovation Tour – Guangzhou (Registration deadline: 26 Oct 2018) 【歡迎報名】澳大學生國情考察及創新創業大灣區 –廣州行(截止報名日期：2018年10月26日)	SAO-SRS
(1 Smart Point & 15 CS) Reminder : Committee on Gender Equity training – “Preventing and Protecting yourself from Sexual Harassment on Campus” (1粒至叻星及15個CS) 提提您 : 性別平等委員會培訓活動 – “保護自己‧預防校園性騷擾”	CGE
External Activity: Field trip to Shenzhen Longhua District(Application Deadline: 24 Oct) 校外活動：深圳市龍華區“粵港澳名校優秀學子龍華行”(報名截止日期：10月24日)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 19/10/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 22/10/2018 09:00