2018-10-03 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00 – 00:00	Library Exhibition — The Story of Macao : Exhibition of Sketches by George Chinnery (cont) 圖書館展覽 — 鏡海風情—錢納利繪畫展	E2, Lobby of University Library
09:00 – 18:00	Library Activity: “Chapas Sinicas” Exhibition (cont) 圖書館活動：”漢文文書展覽”	E1 University Gallery
15:00 – 16:30	Campus Visit by Hong Kong Chaoshan Culture Development Association 香港潮文化發展總會參觀澳大	UM Campus
17:15 – 18:30	SPC Chinese Traditional Culture Seminar Talk Series – Circular Heaven and Square Earth by Prof. WANG Zhi Sheng “中國傳統文化講座系列第一講: 中國的方位觀與北斗崇拜 – 兼談神龜崇拜” 專題講座 – 王志勝教授	S9-G011, Shiu Pong College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM professor Philip Chen elected member of Academia Europaea 澳大教授陳俊龍獲選歐洲科學院院士	CO
Be a Servant-Leader An Interview with CKPC Resident Fellow Cheang Chi Ming 成為僕人領袖的勇氣專訪曹光彪書院導師鄭智明	CO
UM organises student visit to Sports Bureau 澳大組織學生拜訪體育局	CO
UM holds George Chinnery painting exhibition 澳大辦錢納利繪畫展	CO
UM, Beijing Normal University sign collaboration agreement on education 澳大與北師大簽協議促兩地教育發展	CO
CYTC Charity Sales Raised Nearly MOP 13,000 for Service Learning Programmes in Congjiang County of Guizhou Province 鄭裕彤書院慈善義賣活動為貴州省從江縣服務學習計劃籌得近澳門幣一萬三千元	CYTC
Sports: UMSU Archery Association – Recurve Bow Course (13, 20, 27 Oct & 3 Nov) – Registration Deadline: 10 Oct) 體育: 澳大學生會箭藝學會 – 反曲弓射箭班 (10月13日、20日、27日及11月3日) – 截止報名日期 : 10月10日)	OSA
MLC Lunch Seminar: 日常使用的金融數學 (3/10/2018 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：(3/10/2018 週三13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
MLC Activity Highlights: MLC House Association organized PPT Karaoke presentation competition 馬萬祺羅柏心書院活動精彩回顧: 馬萬祺羅柏心書院院生會舉辦簡報即興演講比賽	MLC
MLC Activity Highlights: MLC organized 2018 Mid-autumn Festival Party and Talent Show 馬萬祺羅柏心書院活動精彩回顧: 馬萬祺羅柏心書院舉辦2018年中秋節派對和才藝秀	MLC
The Oct issue of My UM is now open for submissions! 【作品徵集】十月號《澳大人》接受投稿啦！	CO-PRS
MCM College Etiquette Series – On Dining Manners	MCMC
CKLC Highlight: A Sweet Memorable Night with CKLC on the Mid-Autumn Festival	CKLC
Sports: “Charity Basketball Competition” organized by Caritas Macau (Activity Date: 20-21 Oct; Registration Deadline: 8 Oct) 體育: 澳門明愛主辦 – 慈善籃球邀請賽 (活動日期: 10月20-21日; 截止報名日期 : 10月8日)	OSA
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Public Seminars on “Non-Mandatory Central Provident Fund System” (Cantonese) held by the Social Security Fund 社會保障基金舉辦之《非強制性中央公積金制度》公開講解會(廣東話)	ADMO-HRS
Fire Drill Schedules – October 2018 二零一八年十月份火警演習日期	HSEO
Preventive maintenance and inspection for fire service system in October 2018 – S1, S4, S9, S29~S31, E1, E32, N1, P3, N6, P2, N8 2018年10月份之例行消防設備保養及檢查工作 – S1, S4, S9, S29~S31, E1, E32, N1, P3, N6, P2, N8	STS
Sports: UM Dragon Boat Team got the 4th place in the “2018 Macau Small Dragon Boat Mid-Autumn Festival Cup” 體育: 澳大龍舟隊參加「2018澳門中秋盃小龍賽」奪第四名	OSA
Adjustments on Staff Shuttle Services – Macau Evening Route A (Effective from 3 October 2018) 職員穿梭巴士服務（澳門線 – 路線A）於2018年10月3日起作出調整	CMDO-STS
Slow down of Internet speed during 2:00 p.m. to 6:15 p.m. on 27 September, 2018 互聯網服務於2018年9月27日下午二時至下午六時十五分速度緩慢	ICTO-IUS
Sports – Temporary Closure of Tennis Court no. 4, 5 and 6 (near W31) in the evening due to malfunction of floodlights (Date：from 28 September to 24 October 2018, Time: 18:00 to 22:00) 體育 – 4號、5號及6號網球場（鄰近W31）因燈光故障於晚上臨時關閉（日期：2018年9月28日至10月24日，時間：18:00 to 22:00）	OSA
Reminder: Adjustment on Campus Loop Shuttle Service (Effective from 1 October, 2018) 提提您: 環校穿梭巴士服務於2018年10月1日起作出調整	CMDO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Student Housing: Result of the Change of Postgraduate House (PGH) Room for 1st Semester of 2018/2019 Academic Year (Change Room Period: 1 – 7 Oct 2018) 學生住宿: 2018/2019學年第一學期研究生宿舍轉房申請結果 (轉房期: 2018年10月1 – 7日)	SAO-SRS
News Express: UM professor Philip Chen elected member of Academia Europaea 新聞快訊：澳大教授陳俊龍獲選歐洲科學院院士	CO-PRS
(1 SAO Smart Point) [Dean of Students’ Tea Series] “How to Achieve a Fruitful Postgraduate Life?” Prof. Tong Io Cheng (Dean of FLL) 16 Oct, 3 pm, S3-G009 (1粒至叻星) [學生事務長茶聚系列] “如何成就研究生生涯?” 法學院院長唐曉晴教授 10月16日, 3 pm, S3-G009	SAO
News Express: UM organises student visit to Sports Bureau 新聞快訊：澳大組織學生拜訪體育局	CO-PRS
News Express: UM holds George Chinnery painting exhibition 新聞快訊：澳大辦錢納利繪畫展	CO-PRS
2019 Global Internship Programs – Valencia, Spain (Info session: 24 Oct \|14:30-15:30\|E31-1003) 2019 環球實習計劃 – 西班牙巴倫西亞 (簡介會:10月24日\|14:30-15:30\|E31-1003)	SAO-SCS-CDC
Sports: Basketball Referee Training Course (Deadline for Registration: 17:00, 3 Oct) 體育: 籃球裁判培訓班 (截止報名日期：10月3日下午五時)	OSA
Reminder: Invitation to Integrity Seminar for Higher Education Students on 10 Oct 2018 [1 SAO Smart Point & 15 CS on “Citizenship with Global Perspectives”] (Application deadline: 9 Oct 2018) 提提您:大專生廉潔誠信講座 [1粒至叻星及”具有國際視野的公民”15個CS] (截止報名日期：2018年10月9日)	SAO-SDS
Sports: “The 48th Hilly Trail Run of Macau Students” organized by Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau (Activity Date: 4 Nov; Registration Deadline: 4 Oct) 體育: 澳門中華學生聯合總會主辦 – 第四十八屆全澳學生環山跑比賽 (活動日期: 11月4日; 截止報名日期 : 10月4日)	OSA
Global Internship Program: Application of the Alibaba Internship Program (Info session: 25 Oct \|13:00-14:30\|E22-G013) 環球實習計劃: 申請阿里巴巴實習計劃 (簡介會：10月25日\|13:00-14:30\|E22-G013)	SAO-SCS-CDC
2019 Global Internship Programs – Cross Cultural Internship Program(CCIP) in New York City, US (Information session on 19 Oct\|13:00\|E3-1043) 2019 環球實習計劃: 美國紐約CCIP實習計劃 (簡介會:10月19日\|13:00\|E3-1043	SAO-SCS-CDC
2019 Global Internship Programs – New Zealand (Early bird discount until 25 Nov) 2019 環球實習計劃 – 紐西蘭 (早鳥優惠至11月25日)	SAO-SCS-CDC
2019 Global Internship Programs – Australia (Early bird discount until 25 Nov) 2019 環球實習計劃 – 澳洲 (早鳥優惠至11月25日)	SAO-SCS-CDC
2019 Global Internship Programs – Spain (Early bird discount until 25 Nov) 2019 環球實習計劃 – 西班牙 (早鳥優惠至11月25日)	SAO-SCS-CDC
2019 Global Internship Programs – Ireland (Early bird discount until 25 Nov) 2019 環球實習計劃 – 愛爾蘭 (早鳥優惠至11月25日)	SAO-SCS-CDC
2019 Global Internship Programs – Germany (Early bird discount until 25 Nov) 2019 環球實習計劃 – 德國 (早鳥優惠至11月25日)	SAO-SCS-CDC
2019 Global Internship Programs – France (Early bird discount until 25 Nov) 2019 環球實習計劃 – 法國 (早鳥優惠至11月25日)	SAO-SCS-CDC
2019 Global Internship Programs – England (Early bird discount until 25 Nov) 2019 環球實習計劃 – 英國 (早鳥優惠至11月25日)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 28/09/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 03/10/2018 09:00