2018-09-11 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00	A Touch of Africa: Photo Exhibition of LCWC Service-Learning Trip to Kenya (cont) 「印象‧非洲」呂志和書院非洲肯尼亞服務學習照片展	E2, Wu Yee Sun Library, UM
09:00 – 18:00	Library Activity: “Chapas Sinicas” Exhibition (cont) 圖書館活動：”漢文文書展覽”	E1 University Gallery
10:00 – 11:30	Campus Visit by Escola de S. Jose Ka Ho, Macau 澳門九澳聖若瑟學校參觀澳大	UM Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds seminar on language documentation methods 澳大辦語言檔案編制講座	CO
New leadership of UM Postgraduate Association visits Secretary for Social Affairs and Culture Tam Chon Weng 澳大新一屆研究生會訪社文司	CO
MCM College – Before Sunrise Series	MCMC
Inspiring Seminar Series: Multimedia brings New Possibilities to Art and Life by Prof. Leong Lampo 澳門大學曹光彪書院啟發講座系列: 新媒體給藝術和生活帶來的新機遇 – 梁藍波教授	CKPC
MLC Lunch Seminar: Adding Voice to Your Writing (12/9 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：Adding Voice to Your Writing (12/9 週三13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
Photo Sharing: 1st Episode of Healthy University Program – First-aid Interest Course 相片分享: 健康大學計劃第一擊 – 急救興趣班	HSEO
Come and join the “UM Alumni Day 2018”(Deadline for registration: 28 Sep 2018) 「2018澳大校友日」現正接受報名 (報名截止日期：2018年9月28日)	ADO
Honours College: Invitation to Honours Project Presentation – Sep 15, 9:00am, E12-G025 Multi-Function Room 誠邀出席榮譽學院 – 榮譽生專題項目研討會,2018年9月15日, 上午9時舉行	HC
External Activity: Community-wide Ribbon Campaign – AIDS Education Funding Scheme 校外活動: 社區紅絲帶行動 – 愛滋病教育資助計劃	HSEO
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
The Man Lung Penjing Garden is open for visit 文農盆景園開放予公眾參觀	CMDO
Sports : UMSU Rock Climbing Club – Rock Climbing Interest Course (Registration Deadline: 18 Sep) 體育 : 澳大學生會攀登會 – 攀岩興趣班 (截止報名日期：9月18日)	OSA
Sports : Temporary Closure of Running Track no. 7 – 9 at the UM Stadium (N9) until further notice 體育: 澳大運動場（N9）近觀眾席之第7-9線跑道暫停開放直至另行通知	OSA
QEMS Express : Please Join Us to Create a Green Campus! QEMS 快訊 : 為環保出一分力, 締造綠色校園!	CMDO-FMM
Friendly Reminder: Invitation to Promotional Seminar on of Macao by the Social Security Fund – 14 September 2018 (Friday) 提提您: 誠邀出席社會保障基金主講之澳門《非強制性中央公積金制度》推廣會 – 2018年9月14日 (星期五)	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM holds seminar on language documentation methods 新聞快訊：澳大辦語言檔案編制講座	CO-PRS
Social Security Fund of the Government of the Macao SAR: Talk on Two-tier Social Security System (Date: 26 Sep 2018, Time: 15:00 – 16:30, Venue: E22-G012) 澳門特別行政區政府社會保障基金: “及早綢繆退休無憂” 認識澳門雙層式社會保障制度講座 (日期: 2018年9月26日, 時間: 15:00 – 16:30, 場地: E22-G012)	SAO-SDS
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (2): An Easy Way to Search for Postgraduate Programmes [學生事務部生涯發展中心] 升學情報（二）：搜尋研究生院課程的便捷方法	SAO-SCS-CDC
FSS-DCOM recruits participants for Research Project(Sep 17- Oct 9) 社會科學學院傳播系招募實驗參與者(Sep 17- Oct 9)	FSS
Recruitment Information: 2019 Campus Recruitment Information in Mainland China (Last Updated: 7 Sep) 招聘資訊：內地2019校園招聘資訊 (更新日期：9月7日)	SAO-SCS-CDC
(1 SAO Smart Point) [Dean of Students’ Tea Series] “How to Achieve a Fruitful Postgraduate Life?: Lessons from ‘Journey to the West'” Prof. Jacky So (Dean of FBA) 21 Sep, 3 pm, S3-G009 1粒至叻星) [學生事務長茶聚系列] “如何成就研究生生涯? – 從《西遊記》中學習” 蘇育洲教授 (工商管理學院院長) 9月21日, 3 pm, S3-G009	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 08/09/2018-10/09/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 11/09/2018 09:00