2018-08-31 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:30	Conference on “The New Trend of Social Security and Social Work of Macau” 《澳門研究》三十年系列活動 ——「澳門社會保障及社會工作新趨勢」研討會	E2-G012, Auditorium of UM Wu Yee Sun Library
14:30 – 15:30	FHS Seminar Series – “AI Directed CTL Vaccine Design for a Novel Synthetic Vaccine Platform” by Reid Rubsamen, M.D. 健康科學學院講座 – Reid Rubsamen, M.D.	E12-G004, Faculty of Health Sciences
19:00	FAH-DCLL Academic Seminar: “Ancient Chinese Texts: Issues and Approaches” by Prof. Xu Jianwei, Renmin University of China 人文學院中文系講座：「早期中國文本：問題與方法」- 中國人民大學徐建委教授	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
19:00 – 21:00	FAH-DPORT-CPC: Portuguese-Chinese Interpretation Training Workshop 人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心:中葡口譯訓練工作坊	E21-1040, Humanities and Social Sciences Building
19:00 – 22:00	FAH-DPORT: Seminar on “Methods of Language Documentation” (cont) 人文學院葡文系講座:“Methods of Language Documentation”	E22-3015, Faculty of Business Administration
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM gathers experts and scholars to promote Macau Studies on the 30th anniversary of Journal of Macau Studies 澳大《澳門研究》刊登三十年集專家學者推動學術發展	CO
Last call: The UM Reporters Programme is now open for application! (Deadline: 5 Sept) 最後召集：澳大校園記者計劃現正接受報名！（截止日期：9月5日）	CO-PRS
Reminder (Next Monday): Invitation to 2018 CTLE Teaching Assistant Training Workshop Series (3 Sep., 5 Sep., 12 Sep., 14 Sep., 19 Sep., 21 Sep. & 26 Sep.) 溫馨提示(下週一)誠邀參與教與學優化中心2018大學助教工作坊系列	CTLE
Sharing: Black eyes and small data – the 1st FAH Bentobox Lecture of 2018/2019	FAH
CKPC Inspiring Seminar Series: Amazing Mountains 曹光彪書院啟發講座系列: 山不厭高	CKPC
External Activity: GAES: Registration for CCTV program about Chinese Poems (Deadline: 19Sep) 校外活動: 高等教育輔助辦公室: 中央電視台”中國詩詞大會”節目選拔報名 (截止日期:9月19日)	SAO
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
UM Holds Welcome Reception and Orientation for New Academic Staff 2018/2019 澳大舉辦 2018/2019 教學人員迎新會	ADMO-HRS
Invitation to Promotional Seminar on of Macao by the Social Security Fund – 14 September 2018 誠邀出席社會保障基金主講之澳門《非強制性中央公積金制度》推廣會 – 2018年9月14日	ADMO-HRS
(4:30 pm-6:00 pm, 19 Sep., Wed.) Invitation to UM Teaching Excellence Award Seminar: “Data vs. Law: The Future of Legal Education in Macao” by FLL Prof. Bing SHUI, winner of 2017/2018 UM Teaching Excellence Award [1 Smart Point & 15 Competency Score] (9月19日星期三下午4時30分至6時) 澳門大學卓越教學獎講座：誠邀出席由2017/2018 “澳門大學卓越教學獎” 得獎者法學院稅兵教授主講《大數據時代的法學教育》[1粒至叻星及15個CS]	RTO
Office of the Security and Transport Section has been temporarily moved to N6-1001b from 30 August 2018 保安及交通事務處辦公室由2018年8月30日起臨時遷往N6-1001b	CMDO-STS
Centralized Procurement 集中採購: 2nd call – Office supplies & First-aid Supplies (deadline: 28 Sep 2018, 5:30 pm)	ADMO-PCT
Mosquito Control Work for Autumn (Sep to Nov 2018) 秋季蚊蟲治理專項計劃 (2018年9月至11月)	CMDO-FMM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Christian Fellowship, UMSU: Cantonese Interest Classes (Application Deadline: 9 Sep 2018) 澳門大學學生會基督徒團契: 廣東話班 (截止報名日期: 2018年9月9日)	SAO-SDS
News Express: UM gathers experts and scholars to promote Macau Studies on the 30th anniversary of Journal of Macau Studies 新聞快訊：澳大《澳門研究》刊登三十年集專家學者推動學術發展	CO-PRS
Reminder (Next Monday): Invitation to 2018 CTLE Teaching Assistant Training Workshop Series (3 Sep., 5 Sep., 12 Sep., 14 Sep., 19 Sep., 21 Sep. & 26 Sep.) 溫馨提示(下週一)誠邀參與教與學優化中心2018大學助教工作坊系列	CTLE
Sports : Volunteer Recruitment for “Charity Run of Caritas Macau 2018” (Acitivty Date : 7 Oct; Working Date: 6-7 Oct; Volunteer quota is on first-come, first-served basis) 體育：義工招募 – 「2018澳門明愛慈善跑」 (活動日期 : 10月7日; 工作日期：10月6-7日；義工名額有限，先報先得)	OSA
(Friendly Reminder) Semester Exchange Programmes and Outgoing Exchange Scholarship Briefings, 31 August and 5 September 2018 (提提您)學期交流計劃及海外交流獎學金簡介會將於8月31日及9月5日舉行	GAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 30/08/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 31/08/2018 09:00