2018-08-20 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 17:00	Prof Chen Huailin’s ‘Slow World, Visual Stories’ Photography Exhibition (cont) 慢世界，睇古仔：澳大陳懷林教授攝影教學作品展	Lin Zexu Memorial Museum of Macao (inside Lin Fong Temple)
10:00 – 12:15	Convocation & First Lecture of University 開學典禮及大學第一講	N8, Sports Pavilion, UM Sports Complex
14:30 – 15:30	FHS Seminar Series – “The molecular mechanisms behind female germ cell development and their implications for treating female infertility” by Prof. Kui Liu 健康科學學院講座 – Kui Liu教授	E12-G003, Faculty of Health Sciences
19:30 – 22:00	U Rock Concert U ROCK 新生派對	N8, Sports Pavilion, UM Sports Complex
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Faculty members, students from Zhejiang University’s School of Medicine exchange ideas on biomedical research at UM 浙大醫學院師生到澳大交流生物醫藥研究	CO
UM scholar’s co-authored paper receives Best Paper Award 澳大教授合著論文獲最佳論文獎	CO
MLC Lunch Seminar: Social Media Mining (22/8 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：社交媒體挖掘 (22/8 週三13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
The UM Reporters Programme is now open for application! (Deadline: 5 Sept) 澳大校園記者計劃現正接受報名！（截止日期：9月5日）	CO
The UM PR Student Ambassadors Programme is now open for application! (Deadline: 2 Sept) 澳大學生公關大使現正接受報名！ (截止日期：9月2日)	CO
Notebook Ownership Program 2018 for UM Members 澳門大學筆記簿型電腦優惠計劃 2018	ICTO-ACTS
Invitation to 2018 CTLE Teaching Assistant Training Workshop Series (3 Sep., 5 Sep., 12 Sep., 14 Sep., 19 Sep., 21 Sep. & 26 Sep.) 誠邀參與教與學優化中心2018大學助教工作坊系列	CTLE
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
“T557 University North” Bus Stop Temporarily Relocated from Monday – 20 to 29 AUG 2018 “T557 大學北”巴士站周一起臨時遷移 – 2018年8月20日至29日	CMDO-STS
Banking services promotion by Bank of China (BOC), Banco Comercial de Macau (BCM), Banco Nacional Ultramarino (BNU), Luso International Banking Ltd. (LUSO), The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited, Macau (HSBC), OCBC Wing Hang Bank (OCBC WH) and Tai Fung Bank Limited, Macau (TFB) on UM campus (21-24 August 2018) 中國銀行、澳門商業銀行、大西洋銀行、澳門國際銀行、香港上海匯豐銀行、華僑永亨銀行及大豐銀行於校園內進行業務推廣 (2018年8月21-24日)	FO
Quota available: Enrollment for the in-house training courses “Visual Thinking”, “Government Applied Chinese Writing” and “Life Coaching in the Workplace” will end this Wednesday (22/08/2018) 尚有名額：內部培訓課程「視覺思維」、「政府中文公文寫作課程」及「職場上如何應用人生教練技巧」將於本週三 (22/08/2018) 截止報名	ADMO-HRS
Reminder: Repair work for asphalt pavement at Avenida das Virtudes driveway outside University Hall (N2) will be carried out from 20 to 29 August 2018 提提您: 大學會堂（N2）對出明德大馬路行車道將於2018年8月20日至8月29日進行瀝青路面工程	CMDO-FMM
Reminder: Briefing on classroom AV equipment will be held on 20 August 2018 提提您：課室影音設備講解會將於2018年8月20日舉行	CMDO-FMM
Provident Fund Scheme – Private Consultation Session and Seminar 員工公積金計劃 – 個人諮詢服務及講座	ADMO-HRS
Handbook for Postgraduate Studies 2018/2019 (For Staff) 2018/2019學年研究生手册（教職員版）	GRS
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by Ms LI Dan, on 23 August 2018	ICMS
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by Mr HU Dejun, on 22 August 2018	ICMS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Invitation: “ICTO IT Facilities, Each & Every” Campus Tour0.5 Smart Point 誠邀出席: ICTO資訊設施逐個點0.5粒至叻星	ICTO-IUS
News Express: Faculty members, students from Zhejiang University School of Medicine visit UM 新聞快訊：浙大醫學院師生到澳大交流生物醫藥研究	CO-PRS
News Express: UM scholar’s co-authored paper receives Best Paper Award 新聞快訊：澳大教授合著論文獲最佳論文獎	CO-PRS
Application for International Student Card 2018 at the Student Activity Centre (Aug 21-24, 10:00 – 17:00, E31) 於學生活動中心申請2018澳門大專生國際學生證 (8月21-24日, 10:00 – 17:00, E31)	SAO
The Luso-Macaense Students Association : Experience Sharing Session for Students who will Study in Portugal 2018(Aug 23, 17:45, Centre for Higher Education Students) 澳門中葡學生協會: 2018年度之赴葡留學生經驗分享會(8月23日,17:45,大學生中心)	SAO
2018/2019 Student Medical Insurance Scheme, Waiver and Additional Benefit for Hospitalization (Exemption Application Period: 20 Aug to 2 Sept 2018) 2018/2019學年『學生醫療保險計劃』，豁免規定及自願性福利提升計劃 (申請豁免期: 2018年8月20日至9月2日)	SAO-SRS
2018/2019 Campus Training Programme Recruitment (Application Deadline: 29 August 2018) 2018/2019 校園培訓計劃招募 (截止報名日期：2018年8月29日)	SAO-SDS
Handbook for Postgraduate Studies 2018/2019 (For Students) 2018/2019學年研究生手册（學生版）	GRS
Reminder: The Way to UM – U-ROCK Band Show (Date: 20 Aug; Time: 19:30; Sports Pavillion, Sports Complex, N8) 提提你: 澳大之道－U-Rock 新生派對 (日期: 8月20日; 時間: 19:30; 地點: N8澳大綜合體育館主場館)	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 17/08/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 20/08/2018 09:00