2018-07-11 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 19:00	Centre for Studies of Translation, Interpreting and Cognition: Boot-camp on Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production (cont) 翻譯傳譯認知研究中心: Boot-camp on Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production	UM campus
09:00 – 20:00	Summer English Immersion Programme 2018 (cont) 2018英語暑期課程	UM campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
First Chinese-Portuguese Literary Translation Award winners announced 首屆中葡文學翻譯獎揭曉	CO
Guangdong-Hong Kong-Macao University Alliance Annual Meeting and Presidents’ Forum 2018 opens 第二屆粵港澳高校聯盟年會召開推動三地高等教育發展	CO
Macau Tournament of Champions BP Invitational 2018 ends 首屆“王者之戰”英式議會辯論冠軍賽圓滿結束	CO
Delegation led by UM rector visits education institutions and companies in Sichuan and Chongqing 澳大校長率團訪問川渝推進科技教育合作	CO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Reminder: Preventive maintenance and inspection for fire service system in E2 will be conducted on 12 July 2018 提提您: E2圖書館之例行消防設備保養及檢查工作將於2018年7月12日進行	STS
Vacancy for Internal Transfer to the Faculty of Arts and Humanities	ADMO-HRS
Maintenance of Lotus Notes Servers during 9:00 a.m. to 10:30 a.m. on 14 July, 2018 (Saturday)	ICTO-ACTS
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (1st Series of Jul 2018) 行政公職局：培訓課程 (2018年7月份第1期)	ADMO-HRS
FAH-ELC: Photo Sharing – Opening Ceremony for Summer English Immersion Programme 2018	FAH
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: First Chinese-Portuguese Literary Translation Award winners announced 新聞快訊：首屆中葡文學翻譯獎揭曉	CO-PRS
News Express: Delegation led by UM rector visits education institutions and companies in Sichuan and Chongqing 新聞快訊：澳大校長率團訪問川渝推進科技教育合作	CO-PRS
External Activity: Agomyouth Planner Leadership Training Programme 2018 校外活動：工青企劃師領袖培訓計劃2018	SAO-SRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 10/07/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 11/07/2018 09:00