2018-07-09 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 19:00	Centre for Studies of Translation, Interpreting and Cognition: Boot-camp on Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production (cont) 翻譯傳譯認知研究中心: Boot-camp on Modelling Parameters of Cognitive Efforts in Translation Production	UM campus
09:00 – 20:00	Summer English Immersion Programme 2018 (cont) 2018英語暑期課程	UM campus
09:00	Macau Tournament of Champions BP Invitational 2018 (cont) 2018“王者之戰”英式議會辯論冠軍邀請賽	University of Macau
15:00 – 16:30	Campus Visit from the Delegation of Advanced training courses in Hong Kong and Macao for officials of the government of Changzhi city, Shanxi province 山西省長治市人民政府赴港澳高級研修班參觀澳大	UM Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM kicks off 1st Macau Tournament of Champions BP Invitational 2018 第一屆“王者之戰”英式議會辯論冠軍賽澳大揭幕	CO
UM’s English summer camp boosts middle schoolers’ confidence in speaking English 澳大英語夏令營助中學生增強自信	CO
“澳大圖書館辦首次在澳門舉辦競爭情報和數字人文兩課程”	LIB
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Reminder: Temporary Closure of P5A Entrance/Exit of Visitor Car Park P5 from 8 to 22 July 2018 提提您：2018年7月8日至22日臨時封閉訪客停車場P5A之出入口	CMDO-STS
QEMS Express : Statistic Report of Recycling Waste on Campus (Apr – Jun 2018) QEMS 快訊 : 校園廢物回收統計報告 (2018年4月至6月)	CMDO-FMM
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Mr. Guangwei WANG, on 12 July 2018	FST
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Mr. Da FENG, on 12 July 2018	FST
Pest Prevention Arrangement on Landscape Areas in July 2018 2018年7月之綠化區域蟲害防治工作時間表	CMDO-FMM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM kicks off 1st Macau Tournament of Champions BP Invitational 2018 新聞快訊：第一屆“王者之戰”英式議會辯論冠軍賽澳大揭幕	CO-PRS
News Express: UM’s English summer camp boosts middle schoolers’ confidence in speaking English 新聞快訊：澳大英語夏令營助中學生增強自信	CO-PRS
The 1st Macau Tournament of Champions BP Invitational 2018 Kicked Off 2018第一屆“王者之戰”英式議會辯論冠軍邀請賽揭幕	SAO-SRS
External Activity: Recruitment Activity organized by the SJM (Date: 12 July) 校外活動：澳博招聘日(日期:7月12日)	SAO-SCS-CDC
External Activity: Macau Basic Law Promotion Association: “Powerpoint Showcase Competition on Basic Law” (Deadline for Application: 3 Oct) 校外活動: 澳門基本法推廣協會: 基本法演示文稿Powerpoint 設計比賽(截止日期:10月3日)	SAO
2018 UMSU Graduation Committee: Notice about Graduation Photo and album (15 – 18 July；14:30 – 18:00 ; Venue: E31 1/F, room 1013 ) 2018 澳門大學學生會畢業生委員會: 畢業照和畢業同學錄領取 (7月15 – 18日；14:30 – 18:00 ; 地點: E31 一樓1013室 )	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 06/07/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 09/07/2018 09:00