2017-09-11 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:00	Application for International Student Card 澳門大專生國際學生證申請	E31-G027, Student Activity Centre
10:30 – 11:30	Library Workshop — Finding Legal Information with Lexis.com 圖書館工作坊 — Finding Legal Information with Lexis.com	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
15:00 – 16:00	FST-CIS Seminar : “Enhancing Video Coding by Data-driven Techniques and Advanced Models” by Prof. KWONG Tak Wu Sam 科技學院電腦及資訊科學系講座-鄺得互教授	E11-1041, Faculty of Science and Technology
15:00 – 16:00	FSS-DPSY Research Colloquium: “Visual attention” by Prof. Ulrich Ansorge 社會科學學院心理學系研究系列講座 – Ulrich Ansorge教授	E21-G035, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Renowned vocal music teacher Jin Tielin gives talk at UM 金鐵霖大師音樂學術講座轟動澳大	CO
World-renowned oncology experts visit UM to seek collaboration 世界級腫瘤醫學專家訪澳大談合作	CO
(1 Smart Point and 15CS) : MLC Rope Skipping Workshop (1粒至叻星及15CS) : 馬萬祺羅柏心活動 “花式跳繩工作坊”	MLC
Ma Man Kei and Lo Pak Sam College (MLC) Activity Highlights: Dining Etiquette Workshop 馬萬祺羅柏心書院活動精彩回顧: 餐桌禮儀工作坊	MLC
Inspiring Seminar Series – No Summer in 1816: Tambora Volcano Eruption and Global Climate Change 啟發講座系列 – 沒有夏天的1816年: 坦博拉火山爆發和全球氣候變遷	CKPC
“Back to School” Flea Market (Date: 13 Sep 2017, Venue: E31 Student Activity Centre-Student Corner (G019), Time: 15:00 – 20:00) “Back to School” 跳蚤市集: (日期: 2017年9月13日, 地點: E31學生活動中心-學生閣(G019), 時間: 15:00-20:00 )	SAO-SDS
Friendly Reminder (This Wednesday): Invitation to CTLE Fall Workshop Series: Engaging Our Students – A Macao Context (13 Sept., 12:15PM, E3-1032) 溫馨提示(本週三): 誠邀出席教與學優化中心工作坊系列: 如何讓學生融入學習 – 以澳門為例	CTLE
Call for application: Outgoing Exchange Scholarship and Macao Foundation Outgoing Exchange Scholarship (Application Period: 11 September – 13 October,2017) 海外交流獎學金計劃及澳門基金會海外交流獎學金計劃將接受申請 (申請日期: 2017年9月11日-10月13日)	GAO
Sports: “跑塔 You Fund I Run! – Tower Run 2017” to be organized by OXFAM // 22 Oct (Sun) / Venue: Macau Tower (Reg Deadline: 29 Sep) 體育：樂施會主辦 – “跑塔 You Fund I Run! – 樂施競跑旅遊塔2017” // 10月22日(星期日) 舉行 // 地點: 澳門旅遊塔 (截止報名日期: 9月29日)	OSA
Sports: “Basic Law Running Competition” to be organized by Associação de Divulgação da Lei Básica de Macau // 22 Oct (Sun) // Time: 9:00-13:00//Venue: Guia, Macao (Reg Deadline: 15 Sep) 體育：澳門基本法推廣協會主辦 “基本法環山跑比賽” //10月22日(星期日)// 時間: 9:00-13:00// 地點: 澳門松山環山馬路 (截止報名日期: 9月15日)	OSA
西安交通大學舉辦：文化身份與表徵課程 (截止報名日期：9月18日)	GAO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Internal Appointment for Distinguished Professors for 2017/2018	ADMO-HRS
Revision of the “Guidelines for Internal Appointment of Chair Professors and Distinguished Professors”	RTO
Launch of the new Office of Administration website 全新行政部網頁已推出	ADMO
Notification of Air-conditioning Maintenance Works for N6 – 12 to 16 September 2017 N6 行政樓空調保養工作通知 – 2017年9月12日至9月16日	CMDO-ES
Recruitment Advertisements of (1) Full / Associate / Assistant Professor of Linguistics in English (Discourse Analysis) (2) Full / Associate / Assistant Professor of Linguistics in English (Language and Technology) (3) Instructor of English Language (4) UM Macao Fellow in the Faculty of Arts and Humanities (5) English Language Teaching Assistant (6) Academic Positions in the Institute of Applied Physics and Materials Engineering (7) Administrative Assistant for Energy Management	ADMO-HRS
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Mr. Chak Fong CHEANG, on 15 September 2017	FST
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Mr. Wei Han YU, on 15 September 2017	FST
Notebook Ownership Program 2017 for UM Members effective until 30th September, 2017 澳門大學筆記簿型電腦優惠計劃 2017優惠直至九月三十日	ICTO-ACTS
Mosquito extermination by the Health Bureau on 13 Sep 2017 (Wednesday) 衛生局將於2017年9月13日(星期三)進行滅蚊工作	CMDO-FMM
Health Tips (09/2017): Climate Change and Health 健康小貼士 (09/2017): 氣候變化對健康的影響	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sport : Volunteer Recruitment for “Charity Run of Caritas Macau – 10.08” // Working Date: 7-8 Oct (Volunteer Registration First come, First serve) 體育：”10月8日 – 澳門明愛慈善跑” 義工招募 // 工作日期：10月7-8日 (義工名額先報先得)	OSA
UMPA Notice No. 3/2017: 2017 The 1st Ordinary Meeting of UMPA General Assembly (16 Sep 2017, 14:00, S3 TV Room G009 ) 第 2/2017 號澳門大學研究生會通告 : 二零一七第一次平常會員大會 (9月16日, 14:00, S3 – G009室)	SAO-SDS
UMSU: Main theme movie house – “Wawa No Cidal” (Sep 12, 19:30, E21-G016) 澳門大學學生會: 「社事電解質」電影賞析會 – 《太陽的孩子》(9月12日, 19:30, E21-G016)	SAO-SDS
UMPA Notice No. 2/2017: The 1st Major Representative Convention of UMPA (15 Sep 2017, 15:00) 第 2/2017 號澳門大學研究生會通告 : 第一次專業代表茶話會通告 (9月15日, 15:00)	SAO-SDS
[Updates] “Tea with Professor – Prof. Iau Teng Pio of FLL” is rescheduled to 27 Sept (Registration deadline: 22 Sep) [更新] 「與教授茶聚 – 法學院邱庭彪教授」日期更改至9月27日 (截止報名日期: 9月22日)	SAO-SCS-CDC
External Entrepreneurship Activity: The first “Jiangsu, Hong Kong and Macao Entrepreneurship Competition” (Application Deadline:11 Sep) 校外創業活動：首屆“蘇港澳青年創新創業大賽”（報名截止日期：2017年9月11日）	SAO-SCS-CDC
External Activity: Macao Heritage Ambassadors Association: “10th Macau Heritage Ambassadors Training Scheme” (Deadline for Application: Sep 14) 校外活動: 澳門文物大使協會: 第十屆澳門文物大使培訓計劃 (截止報名日期: 9月14日)	SAO
External Entrepreneurship Activity: Link + Angel service programme 2017 – Macau Youth Entrepreneruship Camp 校外創業活動： Link + 天使服務計劃2017-澳門青年創業營	SAO-SCS-CDC
Reminder:”Exploration of Occupational Type” is open for application now (Deadline: 2 working days before the workshop) 溫馨提示: 『職業類型探索工作坊』現正接受報名(截止日期: 工作坊前兩個工作天)	SAO-SCS-CDC
Reminder: Career Interest Assessment Workshop: Exploration of Career Development Workshop (Deadline: 25 Sep) 溫馨提示: 就業興趣測評工作坊：生涯發展探索工作坊（截止日期：9月25日)	SAO-SCS-CDC
Recruitment Information: 2018 Campus Recruitment Information in Mainland China (Last Updated: 7 Sep) 招聘資訊：內地2018校園招聘資訊 (更新日期：9月7日)	SAO-SCS-CDC
Career Activity: New Oriental Education & Technology Group organizes a recruitment talk and interview session on campus (Date: 28 Sep; 13:00-14:00) 就業活動: 新東方教育及科技集團將於校內舉行招聘講座及即場面試(日期:9月28日, 13:00 – 14:00)	SAO-SCS-CDC
[Update] Career Training Workshop: Business Plan Writing, Budget Planning & Business Management will be extended to 24 Sep (Application Deadline: 21 Sep) [更新] 就業培訓工作坊：撰寫創業計劃書、預算規劃及營運管理將延期至9月24日舉行（截止報名日期：9月21日）	SAO-SCS-CDC
Career and Graduate Study Advising: Resume Clinic (15 Sep, 2:30-5:00 PM, E31-2004) 就業及升學諮詢 : 履歷診療室（9月15日，下午2:30-5:00，E31-2004)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 08/09/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 11/09/2017 09:00