2016-08-31 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 12:30	IT Security Seminar – Ransomware? What we should beware? 資訊安全講座 – 怎樣提防勒索軟件	E4-G062, Anthony Lau Building Lecture Hall
11:00 – 11:50	Briefing for Whole Person Development Award Programme (Mandarin) 全人發展奬勵計劃簡介會(普通話)	E31-1003, Student Activity Centre
13:00 – 14:15	2016 Student Summer Service Trips Sharing Session 2016 學生暑期服務旅程分享會	E31-1002, Student Activity Centre
15:00 – 16:00	Exchange Programmes and Outgoing Exchange Scholarship Briefing 交流計劃及海外交流獎學金簡介會	E4-G051, Anthony Lau Building
16:00 – 17:00	Moodle Workshop 教與學優化中心Moodle工作坊	E3-G034, BOC Centennial Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM’s Symphonic Band performs at Chengdu International Youth Music Week 澳大管樂團成都國際青年音樂周展風采	CO
Sports: OSA of UM – Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) in September – Course Schedule : 7-30 Sep. 體育: 澳大體育事務部 – 9月份健身室使用者簡介課程(1.5小時) – 上課日期: 7-30/9	OSA
Joint performance of Cheng Yu Tung College and Yuanpei College, Peking University 澳門大學鄭裕彤書院與北京大學元培學院聯合演出才藝晚會	CYTC
TV News: You Have a Say at UM- The College Life I Always Dreamed About 動新聞：澳大你有Say－夢想中的大學生活	CO
MCMC hosts Choir of Clare College University of Cambridge: 40-minute open rehearsal in MCM College Hall (W11) Saturday 3 September 2016 1:30pm	MCMC
Friendly Reminder: Exchange Programmes and Outgoing Exchange Scholarship Briefings (2 sessions), 31 August and 6 Septmeber 2016 提提您：交流計劃及海外交流獎學金簡介會(共兩場)將於8月31日及9月6日舉行	GAO
CTLE invites you to join “Teach Less-Learn More: Faculty Learning Community” 教與學優化中心邀請你參與「少教，多學-教師專業學習社群」	CTLE
Friendly reminder: Sports : Korfball Club of UMSU – Korfball Club Member Recruitment and Korfball Interest Course (Reg. Deadline : 1 Sept.) 提提您: 體育 : 澳門大學學生會合球會 – 會員招募及合球興趣班 (截止報名日期 : 9月1日)	OSA
Moon Chun Memorial College: Inauguration of an Exhibition featuring former Rector, Prof. Dr. Mario Nascimento Ferreira, as part of the 35th Anniversary Celebrations of UM	MCMC
Outside Activity: The 4th Macao International Travel(Industry)Expo (Date: 2/9-4/9) 校外活動: 第四屆澳門國際旅遊(產業)博覽會(日期: 9月2日-9月4日)	SAO-SDS
Outside Activity: Macao International Music Festival Forum (Date: 30/9-1/10) 校外活動: 澳門國際音樂節論壇 (日期: 9月30日-10月1日)	SAO-SRS
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
REMINDER: New Access Control System in Central Teaching Building (E6) Learning Commons 提提您：中央教學樓(E6)學習共享空間之新裝門禁系統	CS
Traffic Diversion – The roadway to the loading/unloading area of S8 (University Mall) will continue to keep closed 交通改道：通往S8 (薈萃坊)上落貨區的車路將繼續關閉	CMO-STS
(Friendly Reminder) University Lecture Series: “Poetic and Picturesque Physics” by Prof. Xiaofeng JIN, the Xie Xide Chair Professor of the Department of Physics at Fudan University (提提您) 大學講壇: 由上海復旦大學物理系謝希德講席教授金曉峰教授主講《詩情畫意的物理學》	RTO
Temporary Closure of Outdoor Basketball Courts and Tennis Courts in September 9月份臨時關閉室外籃球場及網球場	OSA
Reminder : Environmental Protection Ambassadors Program 2016-2017 提提您：環保大使計劃 2016-2017	HSEO
Maintenance of Internet Router from 06:30 p.m. to 06:45 p.m. on 1 September, 2016 (Thursday) 互聯網路由器將於2016年9月1日(星期四)下午6時30分至下午6時45分進行保養	ICTO-IUS
Outdoor Basketball Court No.8 & 9 near E31 鄰近E31的8及9號室外籃球場	OSA
Reminder – Mosquito extermination by the Health Bureau on 31 August 2016 (Wednesday) 提提您 – 衛生局將於2016年8月31日(星期三)進行滅蚊工作	CMO-CS
Cleaning work will be carried out at UM underwater tunnel during 1 to 28 September 2016 由2016年9月1日至28日期間，澳大河底隧道將進行清洗工作	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
FBASA, UMSU: Recruitment of Faculty of Business Administration Student Association 2016/2017 (Application Deadline: Sep 8) 澳大學生會工商管理學院學生會: 2016-2017學年秋季招募新幹事 (截止報名日期：9月8日)	SAO-SDS
Sports: OSA of UM – Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) in September – Course Schedule : 7-30 Sep. 體育: 澳大體育事務部 – 9月份健身室使用者簡介課程(1.5小時) – 上課日期: 7-30/9	OSA
(Friendly Reminder) University Lecture Series: “Poetic and Picturesque Physics” by Prof. Xiaofeng JIN, the Xie Xide Chair Professor of the Department of Physics at Fudan University [1 Smart Point & 15 Special A] (提提您) 大學講壇: 由上海復旦大學物理系謝希德講席教授金曉峰教授主講《詩情畫意的物理學》[1粒至叻星及15個Special A]	RTO
2016 Student Personalized “Macau Pass” Application, Extension and Replacement (second round)- Sep 2 at Student Activity Centre (E31 – 1001) 2016年度學生個人「澳門通」卡申請、續期及換卡 (第二回) – 可於9月2日於學生活動中心(E31-1001)辦理	SAO-SRS
External Activity: Winter Programme 2017 (University of Tübingen, Germany)	SAO-SDS
Reminder: Briefing Session of Whole Person Development Award Programme (Date: 31 Aug & 1 Sep, 2016) 提提你：全人發展獎勵計劃簡介會 (日期：2016年8月31日及9月1日)	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 30/08/2016	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 31/08/2016 09:00