2016-08-29 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 11:00	Campus visit by the delegation of Wenzhi College, Xi’an Jiaotong University, China 西安交通大學文治書院代表團參觀澳大	UM Campus
15:00 – 16:00	FST-CIS Seminar : “Introducing Prior Knowledge into Machine Translation” by Prof. Tong Xiao 科技學院電腦及資訊科學系講座-肖桐教授	E11-1012, Faculty of Science and Technology
19:00 – 21:00	FAH-DPT Activity: Latin American Film Shows 人文學院葡文系活動: 拉美電影欣賞會	E21-G035, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM professor’s paper published in Social Sciences in China 澳大教授論文獲《中國社會科學》刊登	CO
Library New Initiative: Library 100+ Workshops — Paving the Way to Success 圖書館新猷：圖書館 100+ 工作坊 — 為學習研究成功鋪路	LIB
Introduction to UMMoodle: Hands-on Workshop and Q&A with CTLE and ICTO Support Staff – Wednesday, 31 August 2016	CTLE
Moon Chun Memorial College: Inauguration of an Exhibition featuring former Rector, Prof. Dr. Mario Nascimento Ferreira, as part of the 35th Anniversary Celebrations of UM	MCMC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
[IT Security Alert] Multiple Vulnerabilities in Apple iOS Devices [資訊安全通告] 蘋果 iOS 設備發現多個漏洞	ICTO
Recruitment Advertisement of Administrative Assistant in Faculty of Social Sciences	HRO-HRS
ICM: The 30th Macao International Music Festival Ticket Selling (Period: 29-30 Aug; Venue: CTB E4_G_F2 Counter) 澳門文化局: 第三十屆澳門國際音樂節門票優惠 (日期: 8月29日-30日; 地點: 中央教學樓E4_G_F2攤位)	SAO-SRS
Friendly Reminder : UM Sports Teams Recruitment (22/8 ~ 21/9) 提提您 : 澳大運動校隊招募 (22/8 ~ 21/9)	OSA
Mosquito extermination by the Health Bureau on 31 August 2016 (Wednesday) 衛生局將於2016年8月31日(星期三)進行滅蚊工作	CMO-CS
After School Creative Learning Programme for Children Fall 2016 2016年第一學期兒童課後創意學習班	FED
Pay Attention to the Outbreak of Zika Virus Disease 密切留意寨卡病毒疫情	HSEO
The September issue of My UM is now open for submissions! 【作品徵集】九月號《澳大人》接受投稿啦！	CO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
2016/17 1st Semester House Tutor of Postgraduate House Recruitment (Application deadline: 6th Sep, 2016) 2016/17 學年第一學期研究生宿舍宿生助理招募 (截止日期: 2016年9月6日)	SAO-SRS
Bible Study（Every Wed, 1:00-2:00 p.m. E6 Common Area）聖經班（9月-12月逢星期三中午1:00-2:00, E6共用空間）	SAO-SDS
Further Study Activity – GMAT Preparation Courses (Online Registration Period: 26 August – 4 September) 升學活動－ GMAT預備課程 (網上登記日期: 8月26日至9月4日)	SAO-SCS
Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese and English Resume and Cover Letter (for job application in Macao) (Deadline: 8 Sep) 就業培訓工作坊：妙寫中英文履歷及求職信（澳門求職）（截止日期：9月8日）	SAO-SCS
Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese Resume and Cover Letter (for job application in China) (Deadline: 8 Sep) 就業培訓工作坊：妙寫中文履歷及求職信（國內求職）（截止日期：9月8日）	SAO-SCS
Career Training Workshop: Mastering Your Job Interviews (for job application in China) (Deadline: 12 Oct) 就業培訓工作坊：面試出招（國內求職）（截止日期：10月12日）	SAO-SCS
Career Training Workshop: Business Networking (Deadline: 12 Oct) 就業培訓工作坊：構建人際網絡（截止日期：10月12日）	SAO-SCS
Career Training Workshop: Business Model, Marketing & Risk Management for Entrepreneurship (Deadline: 19 Oct) 就業培訓工作坊：創業經營模式、市場策劃及風險管理（截止日期：10月19日）	SAO-SCS
Community Service Activity Series – Macao Community Youth Volunteers Development Association 愛行義–社會服務新體驗系列活動宣傳	SAO-SDS
Campus Recruitment Information in Mainland China for 2017 Graduates – 1 2017屆畢業生校園招聘(中國內地)最新資訊 – 1	SAO-SCS
Have a “Tea with Professors” and discuss your plan on graduate study and career in September (Registration Deadline: 3 working days prior to tea meeting) 參加九月份的「與教授茶聚」，與教授討論你的升學及生涯規劃 (茶聚前三個工作天截止報名)	SAO-SCS
News Express: UM professor’s paper published in Social Sciences in China 新聞快訊：澳大教授論文獲《中國社會科學》刊登	CO-PRS
CET English Examination: On-line Application (Deadline: 7 Sep) 大學英語四六級考試: 網上報名 (截止報名日期：9月7日)	SAO-SCS
Cantonese Classes are open for application 廣東話興趣班現正接受報名	SAO-SDS
External Activity: “You Are The Tourism Ambassador” Photography Competition 校外活動: 第五屆以藝傳城 ─ 大型嘉年華活動「旅遊大使，你我都是」攝影比賽活動	SAO-SRS
External Activity: The 1st International Film Festival Awards – Macao: “Macao Audience Choice Award” – Trophy Design Competition 校外活動: 第一屆澳門國際影展暨頒獎典禮「澳門觀眾大奬」奬杯設計比賽	SAO-SRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 26/08/2016	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 29/08/2016 09:00