2015-12-18 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 16:30	FAH-DCLL Conference 人文學院中國語言文學系研討會:「中國境内語言及文化研究方法」	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
09:00	Application to 2016/2017 Postgraduate Programmes (cont) 2016/2017學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 – 11:00	Campus Visit from Delia Memorial School (Matteo Ricci), Hong Kong 香港地利亞修女紀念學校(利瑪竇)參觀澳大	UM Campus
15:00 – 16:30	FBA Seminar Series – “Hayek, Local Information and the Decentralization of State-Owned Enterprises in China” by Prof. Zhangkai HUANG 工商管理學院研討會系列 – Zhangkai HUANG教授	E22-1008, Faculty of Business Administration
16:30 – 17:30	Campus Visit from Queen Elizabeth School, Hong Kong 香港伊利沙伯中學參觀澳大	UM Campus
16:30 – 18:00	FAH-DCLL Academic Seminar: “Using Interdisciplinary Approach to Study Language Contact” by Prof. Xu Dan, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, France 人文學院中國語言文學系學術講座: 「用跨學科的方法研究語言接觸」 – 徐丹教授，法國國立東方語言文化學院	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Like a Detective Solving Cases with Footprints — Leading Scholar in Chinese Literature Yang Yi 中國文學研究泰斗楊義教授：做學問猶如偵探循著腳印破案	CO
UM professor receives Excellent Academic Achievement Award from Chinese Society of Private International Law 澳大法學院教授連奪中國國際私法優秀學術成果獎	CO
Weekly Snapshots of Daily Campus Tours 一週校園導賞花絮	CO-PRS
MCM College : Visit Lord Stow’s Bakery 滿珍紀念書院–澳門安德魯餅店參觀之旅	MCMC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Maintenance Projects during the period from Christmas to New Year Recess 聖誕至元旦假期期間之維修工程	CMO-FOM
Floor Waxing in E6 Learning Commons on 28/12 – 30/12, 2015 (Mon – Wed ) E6 學習共享空間於2015年12月28-30日(星期一至星期三)進行地板打蠟	CMO-CS
New Staff & Staff Movement – November 2015 to December 2015	HRO-HRS
Online Upgrade of Data Storage System from 09:00 a.m. to 3:00 p.m. on 27 December, 2015 (Sunday)	ICTO-ACTS
University Library’s Opening & Service Hours in 2016 (January to June) 2016年大學圖書館之開放及服務時間 (一月至六月)	LIB
Friendly Reminder: UMMoodle Course Maintenance for New Semester	ICTO-ACTS
Bicycle Repair Service Provided by “On The Run” Will Be Temporarily Suspended during Recess(Dec 19, 2015 – Jan 10, 2016) 於休課期間「一容校園服務站」單車維修服務將暫時停止營業 (從2015年12月19日至2016年1月10日)	CMO-STS
Student Entrepreneurial Shop: Creatist Winter Limited Time Offer (17 to 18 Dec) 學生創業商店：創‧冬日限時優惠（12月17至18日）	SAO-SCD-FSP
ICTO Tips – Backup your data before Christmas holidays ICTO 小貼士 – 在聖誕假期前做好資料備份	ICTO-IUS
Health Tips (12/2015): To prevent Discomforts in Aircraft Cabin 健康小貼士 (12/2015): 預防於飛機機艙內的不適	HSEO
The temporarily relocated Bus Stops of Campus Loop will be extended to 20 December 2015 and Service Schedule will be adjusted during Recess 環校穿梭巴士站位置作短暫更改將延期至12月20日及於休課期間調整環校穿梭巴士服務時間	CMO-STS
Online Self-learning Course for January, 2016 網上自學課程 – 2016年 1月號	ICTO-ACTS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM professor receives Excellent Academic Achievement Award from Chinese Society of Private International Law 新聞快訊：澳大法學院教授連奪中國國際私法優秀學術成果獎	CO-PRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 17/12/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 18/12/2015 09:00