2015-04-20 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	FSS-IGPA Conference on “DPRK at a Crossroad: Prospects for Change” (cont) 社會科學學院全球與公共事務研究所研討會 – 處於十字路口的朝鮮: 轉型的前景	E4-G051, Anthony Lau Building, Tai Fung Lecture Hall
09:00 – 18:00	The 4th Training Course in Chinese Medicine Quality Assurance 第四屆“中藥質量鑒定技術研修班”	E4-G053, Anthony Lau Building, K.C. Wong Lecture Hall
09:00 – 23:59	2015/2016 Admission to Bachelor Programmes by Direct and Transfer Admission (Application Period: 01-30/04/2015) (cont) 2015/2016學年學士學位課程招生報名：直接入學及轉學報名日期 :（報名日期：01-30/04/2015）	N6-Room G002, Administration Building, Registry
09:30 – 10:30	The 4th Opening Ceremony for the Training Course in Chinese Medicine Quality Assurance 第四屆中藥質量鑑定技術研修班開幕式	E2-0012, Wu Yee Sun Library, Auditorium
13:00 – 14:00	Lunch Research Series XXI: “Educational Provision for Migrant Children in Beijing: Key Issues and Challenges” by Dr. Myra Pong 教育學院午餐研究講座系列二十一：「北京流動民工子弟的教育現狀：關鍵問題和挑戰」- Myra Pong博士	E33-G021, Faculty of Education
14:15 – 14:45	Campus visit by the delegation of Asia-Pacific Conference on Giftedness (APCG) 亞太資優教育會議代表團參觀澳大	UM Campus
14:30 – 16:00	FAH-DENG Activity : “Theatre Performances by Students of ‘The English Renaissance’ (2015)” II 人文學院英文系活動 : “英國文藝復興學生戲劇表演” (二)	E21-G036, Humanities and Social Sciences Building, Black Box Theatre,
17:00 – 18:30	CKPC Open Hours for Tutoring: Conceptual Clarity and Problem Solving in Physics and Mathematics with Professor V.K.Tripathi from Physics Department, IIT Delhi, India 曹光彪書院開放指導時間：物理與數學（由印度理工學院榮譽教授指導）	W21- G040, Chao Kuang Piu College
18:30 – 20:30	CKYC Master’s Dinner : “Studying in US and UK: Personal Experiences” by Dr. Myra Pong 蔡繼有書院院長晚宴 – “在美國和英國學習: 個人經驗之談” – Myra Pong 博士	W12-G024, Choi Kai Yau College, Fellows’ Salon
19:00 – 21:00	FSS-DSOC Guest Lecture: “Drug Abuse Treatment and Recovery in Macao” by Mr. Erick Lik Hang Cheung 社會科學學院社會學系講座 – 張力珩先生	E21-1020, Humanities and Social Sciences Building
20:00 – 21:30	LCWC Scholar Lecture : “Character Education in the University” by Prof. Jocob Y.H. Jou 呂志和書院學者講座：”在大學教育中談品格教養，是落伍還是八股？” – 周逸衡教授	W22-G012, Lui Che Woo College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM students actively participate in community services 澳大社會服務系列活動學生收穫多	CO
MCMC College Activity: Sharing Dessert, Sharing Love – A Cupcake Workshop by Chef Jeffrey Lao 滿珍紀念書院活動：大廚出馬——情迷紙杯蛋糕工作坊	MCMC
Olympic gymnastics champion visited Henry Fok Pearl Jubilee College 奧運冠軍李珊珊到訪澳大霍英東珍禧書院分享體操人生	HFPJC
The April issue of My UM is out! 四月號《澳大人》已經出版了！	CO-PRS
Vote on the “2014-2015 Online Most Favorite UM Sports Team Member” and “2014-2015 Online Most Favorite UM Sports Team”(Deadline : 5 May 2015) 歡迎投票：「2014-2015學年澳門大學網上最受歡迎校隊運動員」及「2014-2015學年澳門大學網上最受歡迎運動校隊」(截止日期: 2015年5月5日)	OSA
Graduation students played the leading role in SPC High Table Dinner 紹邦書院高桌晚宴畢業生唱主角	SPC
Tea with Renowned Physicist-Professor Chen Min (MIT Tenured Full Professor) at Chao Kuang Piu College 與頂尖物理學家茶聚——陳敏教授（麻省理工學院終身正教授），地點：曹光彪書院	CKPC
Invitation: CTLE-CKPC Special Talk “How I have improved MOOCs” (12:00 noon, 24 April 2015 at E3-G034)	CTLE
Open Day for Military Camp – 1 smart point 駐澳門部隊軍營開放日- 1粒至叻星	SAO-SCD
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Gift set for Mother’s Day 2015 by Fuhong Society of Macau 澳門扶康會寶翠中心2015母親節禮品	CO-PRS
Let’s support the “ORBIS Raffle 2015”! – Donation Deadline: 28 April (Tuesday) 請支持「奧比斯慈善獎券2015」! – 捐款截止日期：4月28日(星期二)	CO-PRS
Revised Arrangement of Classes and Final Examinations during Typhoons and Rainstorms 颱風及暴雨襲澳時各項課堂及期末考試安排之修訂本	REG
“Quality, Green, Laboratory, Risk, Integrated, Occupational Safety Management Series” Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (April – June 2015) 澳門生產力暨科技轉移中心的「優質、綠色、實驗室、風險、綜合、職安建管理系列」培訓課程 (2015年4至6月)	HRO-HRD
Outdoor Tennis Courts No.2 near W13 鄰近W13的2號室外網球場	OSA
The Western Restaurant “Old Macau” opens for business from 20 April onwards 西餐廳”老澳門”於4月20日起開始營業	CMO-CS
Applications for Japanese Government (Monbukagakusho: MEXT) Scholarship for 2016 (Research Students) 2016年度日本政府〈文部科學省〉獎學金 –【研究留學生】現正接受申請	GAO
Opening Hours of UM Swimming Pool (May and June 2015) 澳大游泳館開放時間(2015年5月及6月)	OSA
Online Self-learning Course for May, 2015 網上自學課程 – 2015年5月號	ICTO-ACTS
UMASA , SPA of UMSU: “Distinguished Athletes Series- Macau’s boxer: Ng Kuok Kun” (22 April 2015, 19:30, E31-SAC-Theatre) 澳門大學校友體育會與澳門大學體育聯會：「傑出運動員系列座談會─吳國權職業拳手之路」(2015年4月22日，晚上7點半，學生活動中心劇場)	ADO
Reminder: Adjustment on Route of Overnight Shuttle Bus, effective on 18 April 2015 mid-night (i.e. Tonight) and Overnight Shuttle Bus Service Enhancement – Transportation Service To Taipa Kiang Wu Clinic for Medical Consultation 提提你：由2015年4月18日零晨（即今晚）起，通宵穿梭巴士的行車路線有所調整及通宵穿梭巴士新增服務－前往氹仔鏡湖醫療中心求診之要求	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Student Affairs Office – Free Ice-cream Day (24 Apr; 13:15, Venue: E31-G019 Student Corner) 學生事務部 – 上完堂啦! 齊齊食雪糕! (4月24日; 1時15分, 地點: E31 – G019 學生閣)	SAO-SRS-SOU
Accounting Society, UMSU: 2015 Graduate Sharing Session (22 April, 15:00, E31-1002) 澳門大學會計學會：澳門大學學生會會計學會：2015學長學姐經驗分享會（4月22日, 15:00, E31-1002)	SAO-SRS-SOU
Cocktail and Coffee Learning Society, UMSU: Coffee Workshop (23 April, 19:30, E31-1002) 澳門大學學生會調酒與咖啡研究會: 咖啡工作坊 (四月二十三日, 19:30, E31-1002)	SAO-SRS-SOU
Macao Dance & Music Conservatory Performance (Date: 30 Apr; Time: 19:00; Venue: N2 University Hall) 澳門演藝學院舞蹈及音樂學校 : “舞樂合鳴” (日期: 4月30日; 時間: 19:00; 地點: N2-大學會堂)	SAO-SRS-SOU
Notice of General Assembly of UMPA No. 2/2015: The Establishment of The Health Sciences PhD Society of UMPA 澳門大學研究生會會員大會主席團第2/2015號通告: 澳門大學研究生會健康科學博士協會成立公示	SAO-SRS-SOU
Notice of Election Committee of UMPA Notice No.4 2015: Briefing Session for Candidate Committees and Oral Defense 澳門大學研究生會選舉委員會第4/2015號通告: 參選組別政綱答問大會	SAO-SRS-SOU
FAH-DENG German Movie Series – ‘Heavy Girls’ (April 23, 19:00, E4-G053) – 1 Smart Point 人文學院英文系活動 – 德語電影系列: ‘Heavy Girls’ (4月23日, 晚上7時, E4-G053) – 可獲1粒至叻星	FAH
UM Today (for students) – 17/04/2015 《今日澳大》（學生版）- 17/04/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224332 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224332或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 20/04/2015 09:00